Prelude No. 4 sa E Flat Major
Nagsasalita ako tungkol sa mga pangalan na hindi naisasalin nang mahina sa wikang Hapon tulad ng Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (oo lahat sila ay may isang l, lalo na ang aming isang titik na tiktik). Ang mga manga may-akda ba ay naglalagay ng isang premium sa hindi maipapahayag na mga pangalan dahil ang pinaka tunog ng ibang bansa?
Maliwanag na ang mga mata ng tao ay isang simbolo ng exotic. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes mayroon bang katulad na dokumentadong trope para sa mga pangalan ng L-ven?
1- Tingnan ang: anime.stackexchange.com/questions/835/… at anime.stackexchange.com/questions/2357/…
Ang Japanese ay talagang isang mahinang wika. Hindi tulad ng Ingles, na maaaring isaalang-alang bilang isang mahusay na mayamang wika, ang wikang Hapon ay nakakaligtaan ng maraming tunog na pantig tulad ng titik na 'l'. Walang tiyak na pagbigkas ng titik na 'l' mula sa wikang Ingles sa wikang Hapon.
Kaya, ang bigkas para sa letrang 'l' sa wikang Hapon ay talagang eru.
Narito ang isang link sa lahat ng tunog ng Hapon na posible dito.
