Sa manga Osu !! Karatebu ang salitang "osu" ay madalas na ginagamit, at mula sa konteksto ay ipinapalagay ko na ito ay isang paraan para sa mga junior member ng karate club na tumugon sa kanilang mga nakatatanda sa isang pangkalahatang paraan na "oo, ginoo". Gayunpaman, napag-alaman ko kamakailan ang panel na ito na nagtatanghal ng ibang-iba sa salita:
Ano ang kahalagahan ng partikular na diyalogo ni Shingo tungkol sa "osu?" Ito ba ay isang tipikal na pilosopiya ng tauhan, karate, o isang halo ng dalawa? Bakit ito naiiba mula sa kung paano ito ginagamit sa ibang lugar sa manga?
10- Sa palagay ko ay wala ito sa paksa dito ...
- @ ton.yeung Bakit hindi? Mula sa pagtingin sa mga kaugnay na katanungan, tila may iilan sa mga katulad na paksa? Hal. itong isa
- Narinig ko ang mga talakayan sa kung ano ang ibig sabihin ng x ay nauugnay sa anime o sa wikang Japanese lamang, ang una ay magiging paksa, at sa paglaon ay hindi
- Ngunit ito ay kaugnay sa manga nabanggit sa tanong? Mayroon ka bang ilang mga mungkahi sa kung paano ko ito mai-e-edit upang mas malinaw ito? @ ton.yeung
- Kung nagtatanong ka tungkol sa paggamit ng salita, wala itong paksa at isang katanungan para sa Japanese. Kung nagtatanong ka tungkol sa kung ano ang ibig niyang sabihin patungkol sa konteksto ng manga, ito ay nasa paksa. Ang linya dito ay medyo payat tungkol sa mga katanungan sa wikang Hapon. Mangyaring salita ayon sa iyong katanungan nang naaayon.
Gumawa ka ng sobrang malawak na palagay sa partikular na salitang ito. Ang "Ossu" dito ay pinag-uusapan hindi bilang isang pagbati dito, ngunit para sa isang mas malalim na kahulugan ng pilosopiko sa pangkalahatan.
Ang Ossu, ay gawa sa dalawang kanji:
[ ] { } at [ ] { }. Sa pamamagitan ng mismong maluwag na isinasalin sa pagkilos ng paglalapat ng presyon sa isang bagay, tulad ng pagtulak. Ang ibig sabihin ng ay pagtitiis o pagpipigil.
Ang dayalogo ng tauhan dito ay sumisira sa literal na kahulugan ng salita at ginagamit ang dalawang kanji bilang isang uri ng pilosopiya. Ito ay tulad ng paggamit ng salitang sagisag ng isang salita bilang isang uri ng ambisyon o layunin na mabuhay.
Sa kasong ito ang espiritu ng Ossu ay binubuo ng dalawang kanji na ito. Ang kahulugan dito ay upang ilapat ang mga ito kahulugan ng mga sa iyong sariling buhay at kapag ginamit mo ang mga ito alalahanin ang kanilang kahulugan upang maaari kang magdala sa iyo nang higit pa, kahit kailan o saanman kailangan mo ito, tulad ng isang mantra.
3- Salamat sa iyong paglilinaw! Ang dalawang kanji ba iyon ang isinalin bilang "oshi" at "shinobu" dito? At ito rin ba ang kahulugan ng salitang dinadala kapag ang salita ay ginamit sa ibang lugar, o nagdadala lamang ito ng maraming kahulugan, dahil hindi parang upang dalhin iyon magkano ang kahulugan ng lahat ng oras? Gayunpaman, iiwan ko ang tanong na bukas para sa ilang sandali upang makita kung may iba pang mga pagpapaliwanag na lilitaw, ngunit kung walang mas mahusay na sagot na lumabas, markahan ko ito bilang sagot.
- Ang "Ossu" ay tulad ng isang portmanteau, katulad ng kung paano ang squawk ay binubuo ng squall at squeak. Sa kasong ito (tungkol sa martial arts, lalo na ang karate), ito ay "osu" (upang itulak) at "shinobu" (upang matiis / itago) Hindi kung paano mo binabasa ang indibidwal na kanji, ngunit kung ano ang mangyayari kapag pinagtagpo mo sila . Paano binibigyang kahulugan ng isang tambalang kanji ang sagisag / pilosopiya nito. Maaari itong mangahulugan ng isang bilang ng mga bagay sa isang bilang ng mga tao.
- Ang Karate (lalo na ang Kyokushin Karate) ay nangangailangan ng matinding dami ng pisikal na pagkondisyon at lakas ng loob kaya't mayroong isang teorya na nagsasabi na kung sumisigaw ka ng “osu!” habang nagsasanay ka, kinukundisyon mo nang pasalita ang iyong sarili na lumabas mula sa iyong kaginhawaan at itulak ang iyong isipan at katawan hanggang sa limitasyon.
