Tarantella Dance
Sa Episode 7 ng Itim na Lagoon, Rock at Revy ay bumaba sa Balalaika bilang bahagi ng kanilang mga gawain, at hanapin siya na nanonood ng isang serye ng mga porn video, na paulit-ulit niyang binabalik o mabilis na ipinapasa (hindi ko masabi kung alin).
Hindi binanggit ni Balalaika kung bakit nakaupo siya sa lahat ng mga porno na ito, mayroon lamang siyang "15 pa na kailangang puntahan". Malinaw ito para sa mga kadahilanang nauugnay sa trabaho, dahil hindi siya nasisiyahan sa pagtingin sa kanila at binubulungan pa rin ang "May bumaril sa akin" habang umalis sina Rock at Revy, ngunit talagang hindi ako sigurado kung anong uri ng trabaho ng Russian mafia ang kasangkot sa panonood ng dose-dosenang oras ng porn
Ano sa lupa ang balak ni Balalaika? Ipinaliwanag ba sa manga, marahil? Alam kong marahil ito ay hindi mahalaga sa engrandeng iskema ng mga bagay, ngunit talagang nakakapagisip sa akin.
Ang eksena sa manga (ch 9 pg 6-7) na ito ay tumutukoy ay isang pahina at kalahating haba lamang at maliban kung ang salin na nabasa ko ay hindi maganda ang pag-set up kaysa sa anime. Sa anime tulad ng iyong nakita na si Balalaika ay gumagamit ng ilang uri ng kagamitan sa pag-playback at pagkalikot ng isang pornograpikong video at nagkomento siya tungkol sa kung paano niya "15 pa ang dapat gawin" at "nakuha niya dapat ang isang intern upang gawin ito" na nagpapalagay na parang ini-edit niya ang mga video, na siya ay isang workaholic at hindi na-outsource sa halip na mahirap na trabaho, uri ng isang kakatwang eksena ngunit anuman, walang anumang mas malalim na nangyayari. Sa manga ang tanawin ay mas simple at sa palagay ko mas may katuturan, si Balalaika ay nanonood lamang ng porn habang ang mga cronies ng Black Lagoon ay nagpapalabas ng kanilang mensahe, walang kagamitan sa pag-edit, isang TV lamang at pagkatapos ay sinabi ni Rock o Revy na mayroon silang 15 errands gawin (hindi Balalaika). Walang anumang mas malalim na nangyayari dito ngunit nagbibigay ito ng ilang nakakatuwang na paglalarawan kay Balalaika na gumugugol ng kanyang libreng oras sa panonood ng pornograpiya, buong lapad at hindi mapakali upang i-pause ito kapag nakikipag-usap sa Black Lagoonies
1- Kita ko, kaya ito ay isang kakaibang paglihis lamang mula sa manga. Salamat sa pagpapaliwanag!