Timbaland & Magoo Ft. Aaliyah, Missy Elliott - Up Jumps Da Boogie HQ
Ang Mioko (tininig ni Kana Hanazawa) ay gumagamit ng ilang uri ng di pangkaraniwang pattern ng pagsasalita na isinalin ng mga subtitle sa hindi malinaw na US Southern dialectal English:
Partikular, naririnig ko ang kanyang paggamit hindi upang sumangguni sa kanyang sarili at wakasan ang kanyang mga pangungusap sa de gasu sa halip na desu. Sinasabi ng Wikipedia hindi ay isang impormal na panghalip na may mga konotasyong kanayunan, at sinasabi sa resulta ng Google Books na ito de gasu ay isang pag-ikli ng de gozarimasu, isang napaka magalang na anyo ng de aru.
Maaari mong marinig ito para sa iyong sarili sa Episode 7 simula sa paligid ng 24 segundo sa.
Ang accent ba ni Mioko ay isang tukoy na accent sa rehiyon, o isa lang ba ito sa mga binubuo ng kakaibang mga pattern ng pagsasalita na dalubhasa sa anime?
Ang kinakatakutang TV Trope ay may ilang magagandang tala sa mga diyalekto ng Hapon. Ang gamit ng hindi sa halip na mineral at ang paggamit ng mga kababaihan sa partikular ay isang elemento ng diyalekto ng Tohoku. Kinukumpara din nito ang diyalekto sa mga accent na 'Hillbilly' ng US English, na tumutugma sa subtitling.
Hindi nito nakalista ang paggamit ng de gasu sa halip ng desu, ngunit ang mga tala ay halos hindi komprehensibo. O maaaring ito ay isang personal na bagay para sa Mio5.
