[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
Nais kong manuod ng anime (ayon sa batas) na may mga subtitle ng Pransya (habang wala sa isang rehiyon na nagsasalita ng Pransya), dahil sinusubukan kong pagbutihin ang aking Pranses. Paano ko madaling makita ang anime na may mga subtitle ng Pransya na magagamit ng ligal? Ang ilang mga site (katulad ng Crunchyroll) ay may mga subtitle na hindi Ingles, ngunit imposibleng makita kung ang isang tiyak na serye ay mayroong mga hindi subtitle na Ingles na magagamit hanggang sa makarating ako sa pahina ng episode (o maaaring isang pahina para sa serye - Hindi ako ganap na sigurado).
Nais kong magkaroon ng uri ng listahan upang makita kung manonood ako ng anime X sa wikang Y (o posibleng kahit papaano magkaroon ng ilang paraan upang malaman ito nang hindi tinitingnan ang mga tukoy na entry para sa bawat serye). Paano ito magagawa? Sa ilang mga wika tulad ng Ingles o Tsino sa pangkalahatan ito ay medyo simple, ngunit sa iba ay tila hindi gaanong malinaw.
4- Kaugnay: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: Salamat. Kakaibang sapat bagaman (bilang isang taong nag-a-access sa site mula sa US) ang crunchyroll.fr site ay mahalagang binibigay sa akin ang lahat sa Ingles ....
- Ang bawat video ay may isang listahan ng mga magagamit na mga subtitle na wika sa sidebar (sa ilalim ng pangalan ng episode at buod), kailangan mo lamang i-click ang wika na iyong pinili upang baguhin ang subs sa wikang iyon. Kung nakarehistro ka maaari mong i-canet ang default na wika sa ilalim ng setting ng iyong gumagamit ("Mga Setting ng Video").
- Kung nais mong panoorin ang anime subbed sa Pranses, ang Wakanim ay isang serbisyo na hindi katulad ng Crunchyroll para sa streaming / simulcast anime.
Nakahanap ako ng solusyon. Sa Crunchyroll mayroong isang solusyon dito.
Hakbang 1
Tumungo sa footer o ilalim ng website. Dapat magmukhang ganito>
Hakbang 2
Mula sa footer, magtungo sa mga wika sa footer, pagkatapos ay magtungo sa naka-highlight na teksto na nagsasabing 'Pranses'
Hakbang 3
Matapos nito ang pahina ay dapat na muling i-reload at ang mga anime ay dapat na naglalaro sa mga subtitle ng Pransya.
Tandaan: Hindi sigurado kung gagana ito, ngunit gumagana ito sa akin. Tingnan ang larawan sa ibaba. Subukan ito sa Golden Time Episode 24.
- Binabago lamang nito ang wika ng site sa Pranses. Ang mga video ay nai-subbed sa English.
- @ Krazer- Sa palagay ko masyadong sila talaga, ngunit ito ay gumagana para sa akin. Maaari mo bang subukan na kopyahin ang ginawa ko sa aking mga hakbang upang makita kung ito ay gumagana para sa iyo. Medyo na-edit ko ang aking sagot, hindi sigurado kung gagana ito kahit na.
- Nakikita ko ang problema, kailangan mong piliin ang subtitle na wika mula sa sidebar ("sous-titres"), kaya't tama itong naidagdag ang string na query sa ssid para sa wika (nagde-default ito sa English), hal, crunchyroll.com/chaika-the -coffin-princess- /…
- Kung nakarehistro ka maaari mong i-save ang iyong default na wika (para sa video subs) sa iyong mga kagustuhan.
- Yep, mukhang gagana ito - ang mga video ay nag-uuri lamang sa mga may subs sa naaangkop na wika. Salamat :)
Sundin ang mga tagubilin sa itaas, pagkatapos ay tingnan ang lineup. Kapag ang iyong wika ay nakatakda sa Pranses, kung ano ang nakikita mo sa lineup ay ang mga video na magagamit sa iyong rehiyon na may mga French subtitle. Kung ikaw ay nasa pahina ng lineup at i-flip sa pagitan ng iba't ibang mga wika sa ilalim ng pahina, dapat mong makita ang iba't ibang mga bilang ng palabas para sa bawat wika ... para sa aking sarili, sa US, nakikita ko:
Mga Patuloy na Pamagat: Ingles, 10; Espanyol 6; Portuges, parehong 6; Pranses 4.
Mga Bagong Pamagat: Ingles 37; Espanyol, Portuges at Pranses, 33.
Ngunit kung na-access ko ang site mula sa Canada, ang mga numero sa seksyon ng Pransya ay tataas, dahil ang ilang mga lisensya sa Pransya na Pransya ay hindi magagamit sa Ingles sa Hilagang Amerika ngunit magagamit sa Pransya sa Canada.
Gayundin, (1) ito ay isang awtomatikong filter lamang, kaya't ito ay kasing ganda ng setting ng database, at ang mga pagkakamali ay laging posible sa pag-set up ng database at (2) para sa mga aparato (Android, iOS, atbp.) O para sa ilang mga pamagat kung saan ang Crunchyroll ay may mga hardsubs (karaniwang sa English) kailangan mong baguhin din ang iyong mga kagustuhan sa wika upang makuha ang tamang resulta.
0
