Ang mensahe ni Nami para kay Luffy
Sa pelikulang Strong World, nagpapadala si Nami ng mensahe sa mga tauhan sa pamamagitan ng Tone Dial na kung saan ay ang mga sumusunod:
Mangyaring patawarin ako sa hindi magagawang pamamaalam sa inyong lahat nang direkta. Napagpasyahan kong sumali sa tauhan ni Shiki bilang kanilang navigator. Si Shiki ay isang maalamat na pirata na hindi mo maipapantayan kahit na tumayo ka sa kanya. Kahit na sumunod ka sa akin ay mapupunta ka lang sa buhay mo. Sasabihin ko ito ng marami, nangangako na ililigtas mo ako.
Hindi nakuha ni Luffy na marinig ang huling bahagi: "pangako sasama kang iligtas mo ako", ngunit ang iba pa ay nakarinig nito at naintindihan ito. Kapag sinusubukan na ipaliwanag si Luffy, gayunpaman, gumawa si Sanji ng isang pahayag na naging sanhi ng pagkalito. Ganito ang sumusunod:
... Bagaman sa akin ang buong bagay ay parang mensahe ng pag-ibig.
Ito ay humantong sa pagkalito dahil tila mali itong binigyang kahulugan na ang huling bahagi ng mensahe na ipinahiwatig na mahal ni Nami si Luffy. Nabasa ko rin sa kung saan na nagsimula nang mamula si Nami nang magsimulang tumugtog si Luffy ng Dial, ngunit hindi ko nakita na namumula si Nami (sa anime, kung may mamula, ang kanilang mukha ay ipinapakita na namumula, tama ba?). Tila nahihiya siya na tila normal. Kung ako siya at may maglalaro ng recording sa harap ng lahat na ginawa ko noong nasa malungkot akong sitwasyon, tiyak na hindi ko gugustuhin na gampanan niya iyon dahil nakakahiya.
Alam ni Nami na hindi maiintindihan ni Luffy ang hindi direktang mensahe (sinabi niya na idirekta niya ang huling bahagi na partikular kay Luffy dahil siya ay sobrang siksik). Sa palagay ko nais ni Nami na hindi direktang hilingin sa mga tauhan na dumating at i-save siya, ngunit para sa makapal na ulo na si Luffy, tahasang idinagdag niya ang huling linya. Gusto lang niya na si Luffy at ang natitirang mga tauhan na dumating at i-save siya, walang mga romantikong damdamin.
Sinubukan kong maghanap sa online kung tama ako tungkol sa hangarin ng mensahe, ngunit hindi makahanap ng wastong mapagkukunan.
Halimbawa, nakita ko sa Wikipedia:
Nalaman din ni Luffy na ang mensahe ni Nami ay isang naka-code na SOS na nakadirekta sa kanya na kinuha ng tauhan bilang isang pag-amin sa pag-ibig.
Bagaman binabanggit ng linya sa itaas na nagkamali ang mga tauhan bilang isang pag-amin sa pag-ibig, sa palagay ko hindi, sa palagay ko naintindihan nila nang maayos ang layunin ng mensahe. Bagaman, hindi ako sigurado kung ano ang ibig sabihin ng Sanji sa pagsasabi ng linya sa itaas, ngunit tila naintindihan niya ang tunay na hangarin.
Mayroon bang anumang mga mapagkukunan na eksaktong nagsasabi ng totoong hangarin ng mensahe at kung ang mga tauhan (maliban kay Luffy) ay naunawaan ito nang maayos?
2- Kaya, nakita ko ang pelikula at wala akong nakaramdam ng isang mensahe ng pag-ibig. Naihatid ni Nami ang unang bahagi ng mensahe upang masiguro kay Shiki na mananatili siya sa kanya at idinagdag ang huling bahagi lalo na para maunawaan ng siksik na Luffy.
- @RigaCrypto, iyon mismo ang naiisip ko. Si Nami ay matalino. Niloko niya si Shiki at sabay na humingi ng tulong sa kanyang mga kasamahan. Para kay Luffy, kinailangan niyang idagdag ang huling linya. Gayunpaman, kailangan ko ng wastong mapagkukunan upang mapatunayan iyon.
Gumuhit si Oda ng isang 'Malakas na Daigdig pagkatapos ng 3 segundo' kung saan malinaw mong nakikita ang pamumula ni Nami at si Luffy ay may isang malaking ngiti sa kanyang kamay sa likod ng isang tainga (katulad ng Sanji ngunit alam nating lahat na ang huling ilang mga salita ay para sa). Ito ay talagang isang cute na snippet. Magpadala ako ng isang link upang makita mo ito.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened- After-strong-world-ended-d
