転 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 魔 編 ⑦ 原初 の 黄 カ レ ラ 前 編 ア ニ メ で は 語 語 れ な な 内容 That Time I Got Reincarnated as a Slime
Ang pagtatapos ng mga kredito para sa serye ng anime Ang Oras na I got Reincarnated as a Slime magkaroon ng isang natatanging katangian na sinusubukan kong maunawaan. Narito ang isang makuha mula sa mga end credit sa episode 2:
(Ang mga huling kredito ng episode 1 ay talagang mga pambungad na kredito na kung saan ay hindi na-play hanggang sa katapusan. Ang mga pambungad na kredito ay buong sa Hapon maliban sa isang overlay ng serye na 'pamagat ng Ingles.)
Nakukuha ng imahe ang isang paglipat sa pagitan ng unang alpabeto na ipinakita at ang pangalawa. Ang bawat isa sa mga unang dalawang alpabeto ay tumatagal ng mas mababa sa isang segundo, kung saan sa wakas ay nagpapakita ng Hapon ng ilang segundo. Orihinal na naisip ko ang unang wika ay Thai o Georgian o ilang magkatulad na lilitaw na wika. Ngayong nagawa ko na ang pagkuha ng screen, sigurado akong hindi alinman sa unang dalawa ang tunay na mga sistema ng pagsulat. Sila ba ay?
Kung hindi, mayroon bang mga dahilan sa laro upang ipakita ang mga kredito sa tatlong mga alpabeto? Nakatanggap ako na ang kanila ay isang mundo ng maraming kultura, ngunit gayon din ang atin, at karaniwang dumidikit kami sa isang wika sa mga kredito.
(Sa palagay ko dapat kong maging karapat-dapat diyan. Ang bilang ng iba't ibang mga serye ng anime ay magpapakita ng maraming mga wika sa panahon ng mga kredito, ngunit hindi paglipat sa pagitan nila. Kung ang isang kawani ng Korea ay kredito, ang bahaging iyon ay nasa Koreano, Kung ang kawani ng Filipino kung gayon ang bahaging iyon ay maging sa Ingles o Espanyol, atbp.)
Parang isang orihinal na alpabeto, posibleng batay sa alpabetong runic. Gayunpaman, ito ay isang kumpletong alpabeto na may kilalang transliteration.
@ happymaryheart ay nag-tweet ng kanyang gawa sa kumpletong transliteration ng alpabeto.
Batay sa mga sample ng transliteration na na-tweet niya, karaniwang alinman sa:
- Mga salitang Ingles, o
- Romanisasyon ng mga salitang Hapon
Tungkol sa kung bakit ipinakita ang mga kredito sa tatlong mga alpabeto ... ito ay ipinapakita lamang sa dalawang alpabeto: ang alpabetong runic na ito at Japanese / English. Ang mga rune ay ipinapakita sa unang pagkakataon, pagkatapos ay ang pag-urong bago mapalitan ng mga orihinal na salita.
Tungkol sa kung bakit nagawa ito sa ganitong paraan ... Wala akong nagawa na mga pagsasaliksik para dito, ngunit mag-isip-isip ako sa artistikong impression, o marahil ito talaga ang nag-iisa na alpabeto sa kanilang uniberso ...
0
