Sa anime R.O.D ang TV, isa sa punong-guro na tauhan ay si Nenene Sumiregawa, isang tanyag na may-akda na may di-pangkaraniwang pagkatao para sa Japan: mabilis ang ulo, brash, matapang, masungit.
Nakatira siya sa Tokyo ngayon, at kaunti lamang ang nalalaman namin tungkol sa kanyang nakaraan, ngunit iniisip ko kung siya ay ipinakita bilang isang taong nagmula sa Kansai. Mukhang mas umaangkop sa kanyang pagkatao nang mas mahusay kaysa sa mas may kultura / repressed na istilong Tokyo. Hulaan ko akma rin ito sa boses niya, dahil siya seiyuu, Satsuki Yukino, nagmula sa tsu, Shiga Prefecture, sa rehiyon ng Kansai.
Kaya, sa mga pamilyar sa serye at kung sino ang maaaring hatulan ang mga ganitong bagay: Para bang nagsasalita siya ng Kansai-ben (maaaring naiimpluwensyahan ng maraming taon sa Tokyo)? Kumikilos ba siya tulad ng isang Kansai-jin? Siya ba ay isang tauhan na agad makikilala ng karamihan sa mga manonood ng Hapon na mula sa Kansai?
2- Ang isang pares na halatang mga palatandaan ng Kansai-ben ang gumagamit han sa halip na san bilang isang marangal, ginagamit wai bilang isang panghalip na pang-unang tao, at sinasabi ya sa halip na da (sa mga expression tulad ng da ne). Ang mga character mula sa Kansai ay hindi laging gumagamit ng mga ito, ngunit ang mga ito ay ang mga stereotypical na tampok ng dayalekto, tulad ng US Southerners na nagsasabing "y'all", o mga New York na nagsasabing "fuhgeddaboutit".
- @Torisuda Hmm, wala sa mga iyon ang akma. Palagi siyang gumagamit san para sa kanyang editor. Palagi niyang ginagamit atashi o watashi. At upang sabihin na ang isang tao ay isang babae, sabi niya onnanohito da yo (o kaya naririnig ito ng aking walang karanasan na tainga). Hindi sa mahusay ako sa pag-parse ng sinasalita na Hapones, ngunit parang hindi siya nagsasalita ng Kansai-ben. Doumo.
