Nagbebenta ang Amazon Nagbabayad para sa Pekeng Mga Review sa Amazon | Davide Nicolucci

Sa epilog sa Ping pong, nakikita natin ang headline ng pahayagan.

Limang taon pagkatapos ng naturalization, sa wakas isang tiket sa Olimpiko para sa Tsujido Wenge

Ngayon, hindi ko alam ang Japanese, ngunit mababasa ko ito sa simula pa lamang ng Japanese text:

������������������������ ������������

Isinasalin ito sa

Tsujido Wenge (pangalang Tsino Kong Wenge)

Ipinapahiwatig nito na si Kong Wenge ay kilala bilang "Tsujido Wenge" sa Japan. Ito ay sapagkat hindi makatuwiran para sa simpleng pag-refer sa mga Chinese character (ang kanji) para sa kanyang aktwal na pangalan sa akin, na binigyan ng " " (ibig sabihin "China" o "Intsik" sa katuturan ng nasyonalidad), ngunit muli, hindi ako marunong ng Hapon.

Mayroon bang dahilan na nasa uniberso para sa pagkakaiba-iba na ito? Marahil dahil nais niyang maglaro para sa Japan, mas mahusay siyang may apelyido sa Hapon? Sa palagay ko ang paaralan na pinaglaruan ni Kong ay si Tsujido, at mukhang may kaugnayan din ito.

2

• Tungkol sa ������������������������ ������������, nasa sub: Tsujido Wenge (pangalang Tsino Kong Wenge)
• Ang (Tsujido) sa (Tsujido High School) ay magkapareho. Posibleng hindi isang pagkakataon.

Ang keyword ay nasa Naturalization (Japanese).

Kinuha ni Kong Wenge ang isang nasyonalidad ng Hapon sa pamamagitan ng naturalization. Pagkatapos ng naturalization, kailangan niyang magkaroon ng isang legal na pangalan ng Hapon.

Mula sa artikulong ito,

Kailangan mo bang kumuha ng isang pangalan na Hapon kung naturalize mo?

[...]

Ang simpleng sagot sa katanungang ito ay oo, ikaw gawin kailangang kumuha ng pangalang Hapon.

Gayunpaman, ang totoo, ang isang "pangalang Hapon" ay hindi kinakailangan kung ano ang iyong iniisip. Kailangan mong sundin ang parehong mga patakaran na dapat sundin ng isang Hapones na magulang kapag pinangalanan ang isang sanggol... [...].

[...] Tulad ng nakikita mo, ang ilan sa atin (tulad ko) ay pipiliing isulat ang aming mga mayroon nang mga pangalan sa mga Japanese character. Ang iba ay pumili ng isang mas tunog na tunog na Japanese na magkatulad sa alinman sa tunog o kahulugan sa kanilang orihinal na pangalan, at ang iba ay pumili ng isang bagay na ganap na naiiba mula sa pangalang ipinanganak sila.

Kailangan mong isulat ang iyong pangalan sa mga Japanese character. Maaaring isama dito ang ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji para sa pang-araw-araw na paggamit), at / o 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (kanji na itinalaga para magamit sa mga pangalan), [...]

^{(Binibigyang diin ang minahan)}

Habang ang 孔 (kō) ay talagang isang katanggap-tanggap na kanji (nasa loob ng kanji para sa pang-araw-araw na paggamit), binigyan ng pribilehiyo na baguhin ang kanyang pangalan, pinili niya ang 辻 堂 (tsujido), marahil upang ipakita ang kanyang suporta sa kanyang high school.

0