20 Katotohanan tungkol sa Belgium na marahil ay hindi mo alam !!!
Kapag sa simula ng Kimi no na wa, hiniling ni Yotsuha kay Mitsuha na ibenta ang ginawa nilang kapistahan at i-advertise ito bilang Shrine Maiden sake at gamitin ang pera upang pumunta sa Tokyo, tumanggi ang Mitsuha na sabihin na nilabag nito ang Batas sa Buwis sa Liquor (o yan ang sinabi ng mga subtitle).
Ano nga ba ang Batas sa Buwis sa Liquor at paano nila ito sinisira?
Ang tiyak na batas na binanggit ni Mitsuha ay tinawag na (shuzeihou) sa Japanese. Ang Ministri ng Hustisya sa kasalukuyan ay walang naisalin na bersyon ng batas na ito (marahil dahil hindi pa sila nakagawa ng mga pagsasalin hanggang noong 1953), ngunit kung mayroon ito, makikita ito rito.
Sa isang artikulo (sa Japanese) tungkol sa tukoy na eksenang ito, isang abogado (NISHIGUCHI Ryuuji) ay tinanong tungkol sa legalidad ng pagbebenta kuchikamizake. Isinalin ko ang isang bahagi ng artikulo:
1Ayon kay G. Nishiguchi:
"Ang mga inumin na may nilalaman na alkohol na higit sa 1% ABV ay itinuturing na" alkohol ".
"Upang makagawa ng mga inuming nakalalasing, ang isa ay dapat kumuha ng isang lisensya mula sa direktor ng tanggapan ng buwis na nasa loob ng kung saan ang nasasakupang lugar ay bumagsak ang lugar ng produksyon. Ang paggawa ng mga inuming nakalalasing nang walang lisensya ay isang paglabag sa Batas sa Buwis sa Liquor.
"Ang Artikulo 54, Talata 1 ng Batas sa Buwis sa Alak ay nagsasaad: 'ang sinumang tao na gumagawa ng inuming nakalalasing, starter ng lebadura, o pagbuburo ng mash ay nakapiit sa kinakailangang paggawa nang hindi hihigit sa 10 taon, o ang multa na hindi hihigit sa 1,000,000 yen '.
"Kung may makagawa kuchikamizake na may nilalaman na etanol na higit sa 1%, posible na ang isa ay mapailalim sa mga parusang kriminal. "
Lumilitaw na makakagawa ka ng anuman na may nilalaman na alkohol na 1% o mas kaunti pa nang hindi pinapatakbo ng Batas sa Buwis sa Liquor. Ngunit ang ilang mga tao ay gumagawa umeshu [plum wine] sa kanilang mga tahanan. Hindi ba sila maipapalagay na gumawa ng isang inuming nakalalasing?
"May mga pagbubukod.
"Kung gagawa ka ng lutong bahay umeshu sa pamamagitan ng pagdaragdag ume [Japanese plum] sa shochu, ikaw ay itinuturing na 'commingled' ang inuming nakalalasing sa iba pang mga sangkap at 'nakagawa' ng isang bagong inuming nakalalasing.
"Gayunpaman, ang mga mamimili na naghahanda ng mga inuming ito para sa kanilang sariling pagkonsumo ay itinuturing na hindi 'gumawa' ng inumin para sa mga hangarin ng Batas sa Buwis sa Liquor (Artikulo 7; Artikulo 43, Talata 11).
"Sabi nga, ang paggawa ng kuchikamizake sa pamamagitan ng pagbuburo ng bigas ay hindi mapoprotektahan sa ilalim ng pagbubukod na ito. "
- Ito ay walang halaga na ang artikulo na na-link mo ay partikular na pinag-uusapan ang tungkol sa legalidad ng Shrine Maiden sake (kuchikamizake) ginawa sa Kimi no na wa.
Naniniwala ako na ang Batas sa Buwis sa Liquor ay higit pa tungkol sa pag-import kaya maaaring ito ay kaunting paksa o baka isang kahinaan sa subtitle. Gayunpaman, sa Japan at din sa maraming iba pang mga bansa, mahigpit na ipinagbabawal na gumawa at magbenta ng mga alkohol na lumampas sa isang tiyak na antas. Bukod dito, ang merkado ng alkohol ay itinatago pa rin ng kontrol ng gobyerno. Pagkatapos, posible na ang degree na alkohol ng kanilang homemade sake ay lumampas sa limitasyong naayos ng batas.
Makakakita ka rito ng isang utos tungkol sa Japanese Japanese Liquor Tax Law.
Sana nakatulong iyon.
Tandaan na ang Mitsuha ay isang 17 taong gulang mula sa isang maliit, nayon na nayon, na hindi pa nagtataglay ng trabaho, maliban kung bilangin mo ang pagiging si miko. Ang kanyang buhay ay medyo nakubkob, at labis akong nag-aalinlangan na siya ay marunong sa mga detalye ng Batas sa Buwis sa Alak.
Malinaw na napahiya siya sa mungkahi ni Yotsuha, at sa palagay ko malamang sinabi niya lang iyon upang maiimik si Yotsuha tungkol dito. At dahil nakakatawa, syempre.
