VOTE! Sino ang Queen? SEGA SMACKDOWN! (episode 4)
Natagpuan ko ang term na ito at nagtataka ako kung sino talaga ang 7 mga heroine?
Nabanggit sila dito sa kabanata 132:
At dito:
Maaari bang bigyan ako ng isang tao ng isang listahan ng mga ito?
Alam ko sina Chitoge, Kosaki at Marika. Si Haru ay tila hindi isa sa kanila.
4- Hindi ko talaga nakuha, ano ang ibig mong sabihin sa 7 mga bida
- Ang ilang taong masyadong maselan sa pananamit sa chiebukuro ay natagpuan ang kanyang sarili na katulad na nalilito, at inilalagay na, hindi bababa sa, Chitoge, Kosaki, Marika, at Tsugumi ay binibilang sa kanilang bilang, kasama ang posibleng Kyoko (ang guro). Ang ibang dude sa chiebukuro ay nagdaragdag kina Ruri, Raku, at Shuu sa listahang iyon. Tandaan na ang salitang isinalin bilang "heroine" ay , na hindi tiyak sa kasarian sa Japanese. (Hindi sa Shuu ay hindi gagawa ng isang magaling na pangunahing tauhang babae.)
- Nagdagdag ako ng mga larawan mula sa manga upang matulungan linawin ang tanong; gayunpaman, hindi ako sigurado kung ang lahat ng mga pagsasalin ay gumagamit ng pagbibigkas na ito ng 7 mga heroine dito.
- Isang magandang punto si @senshin, sa palagay mo alam ng tagasalin na lahat sila ay mga babae at isinalin ito sa paraang iyon ay maaaring nagkamali siya? At thnaks para sa pagdaragdag ng mga larawan
Ang pitong (mga) bayani ng Bonyari ( , bonyari koukou nana eiyuu) ay nakumpirma sa isang Opisyal na Fanbook ng Nisekoi inilabas noong Agosto 2015 ( ). Ang tagasalin ng tagahanga ng Red Hawks na pinakawalan higit sa isang taon bago, ang koponan ay maaaring ipinapalagay sa oras na ang pitong taong pinag-uusapan ay mga batang babae na walang anumang matibay na patunay (ngunit mukhang tama pa rin sila).
Pinagmulan:
Ang aktwal na listahan ng pitong heroine ay nabanggit sa japanese blog na ito, na tila nagdadalubhasa sa walang kabuluhan na Nisekoi. Ang listahan ay binigyan ng karagdagang pagtitiwala ng iba pang blog na ito, na sinusuri ang fanbook nang malawakan at binabanggit, nang hindi sinasaliksik ang lahat ng mga pangalan, na 5 sa 7 mga heroine ay nahulog ang pag-ibig kay Raku, at ang iba pang 2 ay hindi pa lumitaw tulad ng pagsulat ng pagsusuri. Lumilitaw ang parehong listahan sa pahina ng wikang japanese ng Nisekoi bilang isang anotasyon sa pitong heroine na pagpasok ng seksyon ng glossary, at isang bilang ng iba pang mga pahina ng mga tao na nagtanong ng parehong tanong.
Trivia:
Ang pitong heroine ng Bonyari ay tumutukoy sa 7 katao ng Bonyari High, na nagtataglay ng natatanging talento o hindi kapani-paniwala na katanyagan sa iba pang mga mag-aaral ng Bonyari. Kahit na hindi siya bahagi nito, si Haru ay nabanggit na isang posibleng kandidato para sa isang "hinaharap" na listahan ng pitong heroine na ito. Ang pitong bayani ng Bonyari ay tila isang nakatutuwa na pagkakaiba-iba ng "7 kababalaghan ng paaralan" ( , gakkou no nana fushigi) sa nakakatakot sa Hapon urban legend, na kung saan ay isang karaniwang karaniwang trope sa manga.
Sa aktwal na listahan:
- Ang ginintuang rosas na prinsesa [golden rose], Chitoge Kirisaki (���������������������������������������������������)
- Ang kaibig-ibig lily missy [medyo liryo], Kosaki Onodera (���������������������������������������������������)
- Ang marangal na arrowhead ng bundok [marangal na mga amaryllis], Seishirou Tsugumi (������������������������������������������������������)
- Ang minamahal na marigold [kaibig-ibig na ginto], Marika Tachibana (������������������������������������������������)
- Ang kaibig-ibig na pagsikat ng araw na orkidyas [Grace livesya], Yui Kanakura (������������������������������������������������������)
- Ang melody camellia princess [melody camellia], Roxanne Kyouko Gotou (���������������������������������������������������)
- Ang inosenteng babaeng singkaw [inosenteng singkaw], Hikari Saegusa (���������������������������������������������������������)
Mga Tala: ang arrowhead ay tumutukoy sa bulaklak, hindi isang aktwal na arrowhead. Gayundin, ang mga braket ay nagpapahiwatig ng mga pangalan na nakasulat nang ponetiko sa ingles sa orihinal na teksto ng japanese.
Tandaan na, tulad ng pagsusuri sa Japan ng mga nabanggit na fanbook, si Yui ay hindi pa ipinakilala o isang guro sa Bonyari pa nang ang pitong heroine ay nabanggit sa kabanata 132. Maaari nating isipin na may ibang sumakop sa kanyang lugar sa listahan noong panahong iyon, ngunit hindi alam kung sino.
Para kay Roxanne Kyouko Gotou ( ) at Hikari Saegusa ( ), nabanggit ang mga ito sa kanilang pangalan at kapwa hindi pa lumitaw sa anumang gawain hanggang sa pagsusulat na ito. (Tandaan din na ang bigkas ng kanilang mga pangalan ay maaaring magkakaiba kaysa sa aking sinulat. Tiwala ako sa kanilang mga unang pangalan, ngunit ang kanilang mga pangalan ng pamilya, lalo na, ay maaaring magkaroon ng magkakaibang baybay; Pinili kong isulat ang Gotou at Saegusa sapagkat ay karaniwang bigkas para sa mga ito.)
