Anonim

Tema ng MB Naruko: Naruko Stream

Nang pinagtawanan ng lahat si Naruko sa klase, lumingon si Ginta at napagtanto na may sinusulat siya sa kanyang kuwaderno. Ano ang sinusulat niya?

0

Ang kanyang mga tala ay isinalin sa bersyon ng fansub ng episode (mag-click sa mga imahe upang palakihin):

Narito ang aking sariling pagsasalin ng mga tala, dahil ang pagsalin ng fansub sa itaas ay napalampas ang ilan sa mga character, na nagreresulta sa bahagyang paglihis ng kahulugan:

���������������������������������������
Hindi naman ganun. Hindi ko nagawa !!

���������������������������������������
Huwag sabihin ang gusto mo lang !!!

���������������������������
Tumahimik ka!! [Tandaan 1]

������������
Mamatay !!

���������
Tulungan mo ako

[Tandaan 1] Isang salita o dalawa ang nawawala sa simula, marahil (magpakailanman, kawalang-hanggan). Ang pagsasalin dito ay ang aking sariling kagustuhan.