Wir machen Ferien LEAmusic
Sa mga gawaing Baroque, ang pinakamalakas na 14 na kasapi ng lalaki (kasama ang mga unluckies) ay pinangalanan pagkatapos ng mga numero: G. 13, G. 12, G. 11 ... G. 0.
Ang mga babaeng katapat para kay G. 13 hanggang G. 8 ay pinangalanan: Miss Friday, Miss Saturday, Miss Huwebes, Miss Martes, Miss Miyerkules, at Miss Monday.
Mula noon, pinangalanan sila pagkatapos ng bakasyon: Miss Fathers Day, Miss Mothers Day, Miss Valentine, Miss Merry Christmas, Miss Golden Week, Bon Kurei / Bon Clay (huwag magtanong), at Miss Double Finger (New Years Day) .
Gayunpaman, ang pangwakas na babae ay si Miss All-Sunday na si Nico Robin. Ano ang tinutukoy ng "All-Sunday"? Piyesta opisyal ba? Kung sinadya lamang na maging Linggo, bakit nandoon ang "Lahat"?
Hindi ito piyesta opisyal. Sa kanyang sagot sa Vol # 18 SBS, malinaw na sinabi ni Oda-sensei na ang "Lahat ng Linggo" ay nangangahulugang "Lahat ng Linggo". Sa ilang mga salin sa Ingles, ang mga tagasalin ay nagdaragdag ng "ng taon" ngunit hindi ito nabanggit sa orihinal na teksto ng Hapon.
(Ang aking salin ng nasabing SBS)
Reader: Hello! Odatchi! I noticed something amazing! It's about Mr. 2 Bon Kurei. It's why only Mr. 2 Bon Kurei has this codename! Numbers are for males, but Bon Kurei is for a female which means 'the end of Bon' because he is an okama, right? Oda: Yes, that's right. Female agents' names are in order of the happiest events, so first: No. 0 is All Sunday (All the Sundays) No. 1 is Double Finger (New Year's Day) No. 2 is Mr. 2 Bon Kurei (End of Bon) No. 3 is Golden Week (Golden Week) No. 4 if Christmas (Christmas) .....something like that. Everyone seems to be puzzled with Double Finger. Tandaan: Mayroong isang paglalarawan ng parehong mga daliri sa index na nakataas na nagpapakita ng 1 at 1 (1/1 o Enero 1).
Ang may-akda lamang, si Oda-sensei ang nakakaalam kung ano ang ibig sabihin ng "Lahat ng Linggo," ngunit maraming mga tagahanga na nagsasalita ng Hapon ang nag-iisip na nangangahulugang "araw-araw ay Linggo", habang ang ilang iba pa ay nag-iisip ng "lahat ng Linggo ng taon".
- Ang Double Finger ay hindi parang piyesta opisyal ... personal na biro ni Oda tungkol sa kanya na itinuturo ang dalawang daliri upang kumatawan sa petsa 1/1. Duda ako maraming tao ang nahulaan iyon. Samakatuwid, ito Lahat ng Linggo ay maaaring maging isang biro ng Oda lamang siya ay makakakuha .... bummer. Mayroon bang anumang mapagkukunan na iyong nahanap para sa mga interpretasyong Hapon o isang taong nagtatanong kay Oda o mula sa personal na karanasan?
- @kaine Nasuri ko lang ulit ang SBS at binago ang aking sagot.
Oo, nangangahulugan ito ng Linggo. Sa wiki ang pangalan ng kanyang alias ay kilala bilang Miss Sunday para sa Naka-dub na bersyon. Ito ay kapwa upang gawing simple ito at mayroon din itong kahulugan. Sa pangkalahatan, ang Miss All Sunday ay kilala rin bilang Miss Sunday.
Pinagmulan
4- Ibig mong sabihin ay ang dub ng 4Kids? Walang pagkakasala ngunit talagang hindi ko isinasaalang-alang ang kanon. youtu.be/_GARfy90meA. Gagawin nitong simple ang mga bagay.
- oo naman ang 4Kids dub. Sa personal, ayaw ko sa dub at panonood lamang ng subbed. Sa lahat ng katapatan, sa palagay ko ang Miss All Sunday ay maaari ding makilala bilang Miss Sunday. Ano ang dadalhin mo sa @kaine
- Ang isyu ay hindi dub vs. sub. Ang isyu ay ang paggamot ng isang partikular na kumpanya sa materyal. Sa palagay ko maaaring tama ka ngunit ang 4Kids ay hindi maaasahang mapagkukunan.
- 1 naiintindihan Paumanhin, gayunpaman, paano din namin maipapaliwanag ang pangalan ng babaeng ahente sa random na pagkakasunud-sunod ... Miss Friday, Miss Saturday, Miss Huwebes, Miss Martes, Miss Miyerkules, at Miss Monday pagkatapos ng mga piyesta opisyal? @kaine
