Bakit ang mga light novel at manga ay may mahabang pamagat?

ANONG GAGAWIN KUNG GUSTO NYONG MAG-QUIT AT MAGBIGAY SA IYONG NEGOSYO

Kaya, napansin ko ang mga komentong ito sa isang r / manga post:

KibaTeo: Kahit isang maikling serye ay naging isang isekai

MonochromeGuy: Ang pahayag mismo ay parang isang pamagat na LN.

in0ri: Kailangan triple ang haba ng pamagat, bro

Irru: Kahit na Ito ay Ipinagpalagay na Isang Isang Generic Romantic Comedy, Kahit papaano Naihatid Ako Sa Isang Iba't Ibang Mundo!

KibaTeo: . . . iyon ba ay isang aktwal na serye? sanhi ito tunog masyadong naaayon

CelioHogane: Dinoble lang niya ang haba ng tinanong.

Nagtataka ako ... bakit ay isang bagay na ito, bagaman? Tila maraming mga serye sa mga araw na ito (lalo na ang mga light novel) ay binibigyan ng napakahaba at mapaglarawang mga pamagat. Ang ilang mga klasikong halimbawa ay kasama ang:

Oreimo
- maikli para sa: Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
- pagsasalin: Ang Aking Little Sister ay Hindi Maaaring Maging Ito Cute
Watamote
- maikli para sa: Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
- pagsasalin: Hindi Bagay Kung Paano Ko Tignan Ito, Kasalanan Ka Ng Mga Tao Hindi Ako Sikat!

At narito ang isang mas kamakailang serye (na tila walang pa pinaikling palayaw):

Imamade Ichido mo Onnaatsukai sareta Koto ga Nai Onna Kishi wo Onnaatsukai suru Manga
- pagsasalin: Isang Kuwento Tungkol sa Paggamot ng isang Babae na Knight, Na Hindi Na Nagamot ng isang Babae, bilang isang Babae

Mag-iisip ang isa na ang pagkakaroon ng sobrang haba ng mga pamagat ay magiging isang dehado sapagkat mahirap silang alalahanin: P Kaya, ang tanong ko, bakit napaka-pangkaraniwan ng ganitong istilo ng pamagat? Ito ba ay isang kamakailang bagay? Paano naganap ang kalakaran na ito ng sobrang haba ng mga pamagat?

Hindi ako sigurado tungkol sa mas matagal na nangangahulugang mas mahirap tandaan. Para sa isa ay naaalala ko ang mga tao kung alam ko ang kanilang buong pangalan kaysa kung alam ko lang ang kanilang unang pangalan o ang kanilang palayaw. Ito ay dahil ang buong pangalan ay nangangahulugang mas malaki ang tsansa na maging natatangi ito. Parehas na bagay bilang karanasan. Natatangi ang natatanging karanasan. Karaniwan, pang-araw-araw na karanasan ay hindi.
Magandang tanong, ngunit sa palagay ko ang sagot ay magiging "ganyan lang style". Ang mga katanggap-tanggap na form para sa mga pamagat ay bahagi ng mga pangkakanyang na kombensyon para sa genre at daluyan. Iyon ang bahagi ng dahilan kung bakit nakakatawa ang pamagat na "Mga Ahas sa Isang Plane" - dahil sinisira nito ang mga kombensyon ng uri nito sa pamamagitan ng pagiging masyadong mahaba at masyadong literal, kung saan aasahan mo ang isang bagay na katulad ng pamagat na Hapon, "Snakeflight". Ang mga light novel ay nakabuo lamang ng isang kombensiyon na ang mga pamagat ay maaaring maging mahaba, nagbubulabog na mga pangungusap na naglalarawan sa saligan, tila pagkatapos OreImo ginawa ito, at ngayon nakikipaglaban sila upang maging ang pinakamahaba at pinaka-rambling.
@ Kahit na regular kong binasa ang Watamote, sa palagay ko hindi ko magagawang mai-type ang buong pamagat mula sa memorya nang hindi nagkakamali, kahit papaano. Sumasang-ayon ako na ang mas mahahabang pamagat ay mas hindi malilimot sa marahil maaari kang pumunta sa "oh, ang isang iyon", ngunit sa palagay ko mas mahirap tandaan ang mga ito sa kahulugan na kung bibigyan ka ng isang walang laman na search engine box at sasabihin sa iyo " hanapin ang pahina ng MAL para sa LN na "ganap mong walang laman dahil masyadong ... maraming ... salita! ... Ako ay ganap na umaasa sa mga pinaikling bersyon ng palayaw ng mga pamagat kapag naghahanap ng nauugnay na nilalaman sa internet.

Ipinaliwanag ito ng Anime Man sa kanyang video.

TL; DR:

Nakatamad ang mga tao na basahin ang blurb ng nobela (ang maikling buod na karaniwang nasa likurang bahagi ng libro) upang malaman kung ano ang tungkol dito, kaya ang isang mas mahabang pamagat ay magiging mas naglalarawan kaysa sa mga pamagat tulad ng "Wish".
Ang industriya ng LN ay lumalaki, samakatuwid lahat ay sa kalaunan ay mauubusan ng mga pamagat na gagamitin (kahit na ang mga pelikula mayroong ilang na may parehong pamagat na hindi maganda), isang mas mahabang pamagat ang gagawing kakaiba ang LN mo at makilala. Nangungunang nagbebenta ng LN sa unang kalahati ng 2019 ayon sa Oricon.

(haka-haka, ngunit sa palagay ko ang uri ng sentido komun)

Kapag nakatayo sa isang bookstore na masikip sa mga light novel, ano ang pangunahing bagay na nais malaman ng isang prospective na mamimili? "Tungkol Saan iyan?" Nag-scan ang mga ito sa pamamagitan ng dose-dosenang kung hindi daan-daang mga pamagat. Dalawang bagay ang magagamit upang mabilis na matulungan ang mamimili na malaman kung ano ang tungkol sa bawat libro.

takip (at likod na takip) sining
pamagat

Ang pamagat ay nakikita sa mga tinik ng libro, kaya, depende sa kung paano ang mga libro ay nakasalansan / naka-shelve, ay madalas na nakikita bago ang sining. Mabuti, kaakit-akit na mga pamagat ay nakaka-evocative, nakakatawa, at / o naglalarawan. Na may mahabang pamagat tulad Ang Oras na I got Reincarnated as a Slime, alam agad ng isa kung ano ang tungkol sa libro. Dagdag sa kasong ito ang pamagat ay kapwa nakakatawa at naglalarawan. Gusto ko ring magtaltalan na ang pamagat na ito ay mas maraming kaalaman kaysa sa cover art.

Sa gayon ang mahabang pamagat ay malamang na tiningnan bilang mga pantulong sa pagbebenta, na nagbibigay ng isang buod ng kung ano ang aasahan at madalas ang tono ng kung ano ang matatagpuan sa loob.

+50

Bakit napaka-karaniwan ang istilo ng pamagat na ito? Paano naganap ang kalakaran na ito ng sobrang haba ng mga pamagat?

Mula sa nagawang pagsasaliksik, ang mga light novel at / o manga ay may mahabang pamagat:

Dahil nakakatulong ito sa light novel / manga na tumayo

Dahil sa kumpetisyon sa industriya, kailangang maghanap ng mga paraan ang mga may-akda upang makuha ang interes ng mga mambabasa. Ang isang ganoong paraan na naging tanyag ay sa pamamagitan ng mahabang pamagat.

Sa isang pakikipanayam ni Kotaku kay Pan Tachibana, isang magaan na may-akda ng nobela, ipinaliwanag niya ang kanyang mga saloobin sa trend at kung paano niya pinili ang kanyang pamagat ng light novel. Upang quote,

Sa pinakamaliit, nais ko ang isang pamagat na kapwa nakakakuha ng pansin at nakakaakit, at sa parehong oras ay ipaalam sa mambabasa kung anong uri ng kwento ang kanilang nakukuha.

Ang mga mahahabang pamagat, habang mahirap tandaan, ay hindi talaga tinutulak ang mga mambabasa. Sa katunayan, kung ang serye ay naging popular, tiyak na makakakuha sila ng mga palayaw para sa mas madaling pag-alala, tulad ng sa kaso ng OreImo, Choyoyu o WataMote, upang pangalanan ang ilan.

Dahil madali nitong maiparating ang balangkas sa mga potensyal na mambabasa

Hindi lahat ay may oras o kasiyahan na basahin o tingnan ang mga buod ng balangkas sa likod ng mga light novel at / o manga. Tulad ng naturan, ang mahabang pamagat ay naging isang trend para sa mga tao upang madaling malaman kung ano ang tungkol sa isang lagay ng lupa at kung ito ay ayon sa gusto nila.

Tulad ng nabanggit ni Tachibana,

Walang garantiya na ang isang tao ay maglaan ng oras upang basahin ang paglalarawan ng balangkas ng isang libro, kaya kung ang pamagat ay mahaba at may sariling naglalarawang kahulugan, nagsisilbi ito sa layuning iyon.

Ang mga mapaglarawang pamagat ay tiyak na makakatulong na makatipid ng oras kumpara sa pagkakaroon na basahin ang isang buong buod at tulad ng sinabi dito, mas mahaba at mas naglalarawan ang pamagat,

mas mabuti para sa mga browser na pinindot ng oras upang mangalap ng balangkas sa isang sulyap.

Ito ba ay isang kamakailang bagay?

Ipinapakita ng website na ito ang data sa bilang ng mga light novel at ang haba ng kanilang pamagat sa mga nakaraang taon. Kahit bago pa ang 2000, makikita ng isa na may mga pamagat na umaabot sa humigit-kumulang 30 mga character o higit pa. Tulad ng naturan, ito ay hindi talagang isang kamakailang bagay. Ngunit hindi ito gaanong karaniwan at ang bilang ng mga naturang gawa na may mahaba, mapaglarawang pamagat ay nagsimulang makita ang isang pagtaas sa mga taon hanggang ngayon.

Upang ilagay ito nang simple, isang manga at magaan na koleksyon ng nobela depende sa kung gaano katagal ito ay maaaring magkaroon ng dose-dosenang mga pagkakasunod-sunod at pagpapatuloy. Karaniwan kapag ang isang serye ay pinaplano na magkaroon ng maraming mga kabanata at libro ay pinangalanan nila ang mga ito nang magkakaiba upang maiiba ang bawat libro sa bawat isa, at ang hepburn ng pangalang japanese ay ginawang mas mahaba dahil ang kanji ay gumagamit ng mga simbolo ng larawan bilang mga salita at titik. Kaya't ang hepburn ng mga Japanese character ay ginagawang mahaba ang mga pamagat.

Gayunpaman, hindi ito tungkol sa Hepburn / romanization. Kahit na ang mga Hapones ay kinikilala na ang mga pamagat na ito ay mahaba; ito ay isang buong pangungusap, kumpara sa isang solong salita / parirala. Ito ang 5 LNs na may pamagat ng Hapon na higit sa 35 mga character, ang huli ay (��)�� (69 character)
ang tinutukoy ko, ang isa sa mga dahilan ng pagiging mahaba. Kung isalin mo ang mga character na ginamit mo lamang bilang isang halimbawa mas mahaba ito kaysa sa dami ng character na kanji.
1 Tama, patas na punto tungkol sa pagsasalin (hindi man ang aking downvote), ngunit pa rin, ang totoong tanong ay: bakit nila sinimulan ang kalakaran na ito (naisalin man o orihinal na pamagat)?

To be honest, depende lang sa artista. Hindi ko alam kung o kung ano ang kanilang paninigarilyo noong nagawa nila ito, ngunit may ilang mga mas mahahabang pamagat doon.

Marahil ay sinusubukan ng may-akda na bigyan ito ng isang pamagat na nakakaakit, o nais nilang buod ang pamagat. Hindi ko alam Tatanungin ko sila.

Mga halimbawa:

Danmachi (Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka o Mali ba na Subukang Pumili ng Mga Batang Babae sa isang Piitan?)

OreGairu (Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru o My Youth Romantic Comedy ay Mali tulad ng Inaasahan Ko)

Okaa-san Online (Tsūjou Kōgeki ga Zentai Kōgeki de ni Kai Kōgeki no Okā-san wa Suki Desuka? O Gustung-gusto mo ba ang Inyong Ina at Ang Dalawang-Hit na Multi-Target na Pag-atake?)

Sa totoo lang, nag-rambutan lang ako, ngunit inaasahan kong kapaki-pakinabang ito.