Paminsan-minsan, nakikita namin ang mga Garmillan na nagsasalita ngunit kung minsan sa kanilang dayuhang wika at kung minsan sa Japanese. Ito ba ay upang magdagdag ng lasa (at dapat nating ipalagay na palaging ito ang wikang Garmillas na sinasalita)? O ang dual dub na ito ay may ilang setting / plot significance?
Hindi ko nakita ang anime ngunit ang isang dayuhan (o sa kasong ito, dayuhan) na nagsasalita sa katutubong wika ng madla o ang nilalayon na madla ay karaniwan hindi lamang sa anime kundi pati na rin sa mga pelikula. Ito ay isang trope na tinatawag na Translation Convention at ito ay para sa 'benefit ng madla.' Tulad ng nabanggit sa wiki:
Kami ay sinadya upang ipalagay na ang mga character ay talagang nagsasalita ng kanilang sariling katutubong wika, at isinasalin ito nang pulos para sa ating kapakinabangan.
