Anonim

Hindi Mapagkakatiwalaan ang Sinumang nasa Federal Prison - Mike the Situation’s Prison Stories

Ayon sa pahinang Wikia na ito, kung saan tinatalakay nito ang pagkakaiba sa pagitan ng TV at DVD:

Ang isa sa pinakapansin-pansin na pagkakaiba ay ang pagbabago ng kasumpa-sumpa na "patay" na ekspresyon ni Nanoha nang ihagis ang Crossfire Shoot kay Teana sa StrikerS sa isang mas nabigo.

Nang bumili ako ng DVD Set na mayroong lahat ng 3 serye at ang 2 pelikula mula sa eBay, ipinapalagay kong ito ang tamang mga Japanese DVD. Gayunpaman, na ibinigay kung gaano kadalas binabago ng mga subtitle ang mga font at kung paano nagbabago ang pagsasalin ng mga pangalan at terminolohiya sa susunod na mga yugto, malinaw na ang nagbebenta ay gumawa ng mga kopya mula sa mga fansub.

Sinabi na, hindi ako sigurado kung ang episode na nakita ko ay mula sa paglabas ng DVD o paglabas ng telebisyon sa Japan.

Kaya nagtataka ako, ano ang "patay" na ekspresyon ni Nanoha? Paano ito ihinahambing sa kanyang nabigo? At bakit ito mababago?

4
  • how repeated name is different in later episodes Hindi sigurado kung ano ang ibig mong sabihin dito. (Gayunpaman, hindi talaga mahalaga sa tanong).
  • Tungkol sa paksa, isang puna ang post sa blog na ito na tila nagsiwalat ng tungkol dito, kahit na hindi ko talaga maintindihan, dahil hindi ko pinapanood ang seryeng ito: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -mode
  • @nhahtdh Ang pangalan ng bagay ay halos tiyak na tumutukoy sa pangalan ng aparato ni Nanoha: Raging Heart kumpara sa Raising Heart. Ang opisyal na subs ay nagsisimula sa isa (pagtaas, sa palagay ko), at lumipat sa isa pa. Ang raging ang pinakapopular sa mga tagahanga, bagaman naniniwala akong opisyal na tama ang Raising.
  • @nhahtdh kung ano ang tinutukoy ko ay noong ang Fate ay unang ipinakilala hindi ito ang Fate hindi si Feito sa subs ngunit ang iba pa na mukhang hindi tama ngunit pagkatapos ay naitama sa mga episode ng pagbabago, alam ko ang pangalan ng Fate bago ang kamay at kung ano ang nakita ko naisip ko " teka, paano nagkakamali nito ang opisyal na subs? " may iba pang mga pagkakataon ngunit iyon ang isa na pangunahin na natigil sa akin

Tingnan ang imaheng ito:

Ang imahe ay binubuo ng mga shot shot sa pagitan ng broadcast sa TV (kaliwa) at ng mga DVD (kanan). Maliban sa kanang kanang ibaba, malinaw naman. Ang natitira ay lehitimong mga imahe.

Ito ang kasumpa-sumpa na puting demonyong tanawin mula sa StrikerS, at hindi ka dapat magkaroon ng labis na problema mapansin ang makabuluhang pagkakaiba sa mga mukha, lalo na sa Nanoha's.

Ang kalubhaan ng pagkakaiba ay dapat ding magmungkahi kung bakit ito binago: napagpasyahan nila ang reaksyon at pagkatao ni Nanoha sa eksenang iyon na hindi naaangkop na mabagsik at malupit. Sa pagsasahimpapawid, siya ay pinaslang sa brutalidad. Sa mga DVD, nabigo siya ngunit cool at kontrolado.

2
  • sigurado ka na ang pangatlo sa kaliwa ay hindi peke, hindi ko matandaan si Tiida Lanster na kamukha ni Suzaku Kururugi, kahit na kung hindi peke na maaaring patunayan lamang ang fan subs na nakita ko na nasa bersyon ng TV at nagkamali ako Ang ekspresyon na "patay" ni Nanoha na nabigo at may inaasahan pa akong iba (kahit na naaalala ko ang kamay ni Nanoha na dumudugo na humarang sa pag-atake ni Teana)
  • 1 @ Memor-X Naniniwala akong lehitimo ito, kahit na wala akong mga kopya ng video ng bawat bersyon upang mapatunayan. Nais ko ng isang bersyon nang walang imahe ng biro, upang hindi kami maghinala sa chicanery sa ibang lugar, ngunit hindi namin ito nakita.