Asm も 編 め た ♡ リ フ 編 み ま ん ま る 円 形 ★ Jasmine Stitch ★ ジ ャ ス ミ ン ス テ ィ ッ チ 丸 底 ♡ Crochet Lif Cricle Madaling Tutorial か ぎ 針 編 み ス ザ ン ナ の ホ ビ
Napansin ko kahit na sa naka-enggadong bersiyon ng One Piece marami sa mga props (watawat, palatandaan, atbp) ang gumagamit ng mga simbolo ng Hapon kaysa sa mga salitang alpabetiko, at ngayon, nanonood sa bersyon ng Subbed, napansin ko ang ilang mga bagay na talagang nakasulat sa Ingles. Halimbawa isang pasukan ng isla ang nagsasabing "Punk Hazard" at "Panganib" sa Ingles, kahit na nagsasalita sila ng Hapon.
Napansin ko rin ang ganitong uri ng hindi pagkakapare-pareho sa ibang lugar, halimbawa, kahit na sa bersyon ng Subbed, naririnig mo ang maraming mga salitang Ingles at pangalan, tulad ng kanilang shipwright na nagsasabing "Super!". Noptice ko ang higit pang mga bagay tulad nito sa buong serye, na pinapanood ang maraming mga yugto sa mga bersiyon na Naka-subtit at Na-Subbed.
Kaya, may paliwanag ba kung bakit ang English at Japanese ay labis na nakikipag-ugnayan sa One Piece? tila kakaiba para sa teksto na hindi naaayon. Marahil ay gumawa sila ng ilang iba't ibang mga bersyon na may iba't ibang mga form ng teksto, ngunit kakaiba iyon dahil hindi ito kahit isang Ingles na bersyon na binansay sa ilang mga kaso.
Ang dwila ba ang manunulat? O ito ay marahil isang diskarte upang palugdan ang mga manonood ng Ingles at Hapon na pantay? O iba pang dahilan?
3- Ang iyong katanungan ay isang kombinasyon ng katanungang ito at ang katanungang ito.
- Hindi sigurado kung ano ang iyong katutubong wika, ngunit ang iyong wika ay walang mga loanword o gumagamit ng mga banyagang salita upang gawin itong tunog palamigan? Tulad ng kung gaano karaming mga ekspresyong Pranses ang ginagamit sa wikang Ingles halimbawa.
- Sa palagay ko dapat na mabasa ng iyong pamagat na "bakit ang nakasulat na wika ay hindi pare-pareho (o: halo-halong) sa buong One Piece?" tulad ng ito ay talagang medyo pare-pareho sa pag-mutilingual mula maaga pa.
Nabanggit ni Ashishgup ang mga pangkalahatang aspeto ng English sa Japanese anime at kabaligtaran sa kanyang komento.
Sa tabi nito, tandaan na ang Ingles ay isang halatang tampok ng One Piece. Ang pangalan mismo ng manga ay "One Piece" sa Japanese, hindi ワ ン ピ ー ス!
Sa pagtingin sa Japanese bersyon ng manga, mabilis mong mapansin na ang mga palatandaan sa shop, ilang mga tatak, palatandaan ng lungsod at kahit na ilang mga paglipat ng away ay nakasulat sa Ingles. Ang lahat ng mahahalagang tauhan ay ipinakilala kasama ang kanilang pangalan na binansagang Ingles sa likuran.
Tila tuloy tuloy na pinapanatili ng anime ang tampok na ito (ang anime na nagmula sa manga at hindi sa ibang paraan).
Tungkol sa kung bakit ito ganoon: ang paghahalo ng mga wika ay higit sa isang kalakaran sa lahat ng mga wika. Ang ilang mangaka ay gagawa nito higit pa sa iba. Si Eiichiro Oda ay medyo marami itong ginagawa.
Ang kultura ng Ingles ay tila nagpapakita ng maraming anime at manga. Gayunpaman, para sa One Piece mayroong isang karagdagang dahilan. Ang kwentong ito ay tumatagal ng ilang inspirasyon para sa mga character mula sa mga pirata sa totoong buhay (at iba pang mga indibidwal) na pangunahing Ingles, Espanyol, Pransya, at Portuges. Ang mga tauhan sa pangkalahatan ay hindi Hapon.
Nakatuon lamang sa mga Straw Hats:
Si Sanji, Robin, at Brook ay gumagamit ng pranses para sa kanilang pag-atake. Naghahalo din si Robin sa Espanyol habang si Brook ay naghahalo sa Aleman. Si Franky ay halatang isang Amerikano at patuloy na nagsasalita ng American English. Si Luffy, Usopp, Chopper, at Nami ay tila nagsasalita ng Ingles. Talaga, minsan ay humihiram si Oda ng mga salita mula sa mga wikang sa palagay niya ay naaangkop para sa tauhang iyon tuwing nais niyang bigyang diin. Si Zoro ay lubusang Hapon sa kabila ng hindi taga-Wano. Sa halip na mga wika, pinangalanan niya ang ibang pangmundo na koleksyon ng imahe para sa diin.
Kapansin-pansin, hindi ito maayos na nakahanay sa mga nasyonalidad sa SBS. Kung hindi man, magsalita ng Russian si Robin, magsasalita ng Portuges si Luffy, magsasalita si Usopp ng isang hindi tinukoy na wikang Africa, at si Nami ay magsasalita ng Suweko.
Ang mga Doflamingo ay gumagamit ng Espanyol. Gumamit ng Ingles ang World Gov. Hindi nito ipinapaliwanag ang lahat ng paggamit ng Ingles at hindi nito ipinapaliwanag ang lahat sa sansinukob.
