Pussycat - Mississippi
Nais kong makita ang pelikulang ito at ayokong i-torrent ito, ngunit hindi ko alam kung saan ko ito mabibili upang maunawaan ko ito.
Halimbawa kung bibilhin ko ang DVD na nakalista sa Amazon dito ay darating ito sa mga subtitle ng Ingles?
4- ayon sa Anime News Network wala akong nakikitang mga kumpanya na mayroong mga lisensya para dito sa labas ng Japan, ngunit hindi sinabi ng site kung na-subbed na ito
- Hindi naririnig para sa isang paglabas ng Hapon ang pagkakaroon ng mga subtitle ng Ingles, ngunit kahit papaano sa aking karanasan ay kadalasang ididokumento nila ito sa impormasyon ng produkto. Wala akong nakitang anumang ganoong indikasyon sa pahina ng amazon.co.jp kaya ang pinakamagandang hulaan ko ay walang subs. Ngunit mahirap patunayan ito maliban kung ang isang tao ay may DVD mismo at makumpirma na walang English subs.
- Kung wala itong mga subtitle sasabihin kong bumili pa rin ng Japanese disk at pagkatapos mong makuha ito at mapatunayan ito ay isang legit copy torrent / i-download ang isang bersyon na ito sa subs (malamang na maging fan subs sila), paano ka magiging sinasaktan ang mga tagalikha sa puntong iyon?
- @ Memor-X magandang ideya iyan sa palagay ko malamang gagawin ko iyon.
Hindi.
Ang Japanese bersyon ay walang naka-embed na mga subtitle para sa English. Ang tanging paraan lamang na makakaligid ka dito ay bilhin ang pelikula, gupitin ang imahe, mux sa ilang mga subtitle, at pagkatapos ay muling sunugin ang isang "backup". Hindi ito nagtataguyod sa paggawa nito - suriin ang iyong lokal na batas.
