Paano kung Maginhawang Naging Mabuti Pt 2
Ang mga kredito para sa My Hero Academia idagdag ang "plus Ultra" pagkatapos ng pangalan ng serye. Paminsan-minsang sumisigaw ang Lahat ng "plus Ultra!" bilang isang uri ng isang sigaw sa labanan kapag siya ay tungkol sa welga ng isang kalaban. Mula sa konteksto, hulaan ko nangangahulugan ito ng "sobrang lakas" o "boost", ngunit ang "plus ultra" ay tila napaka-random. Mayroon bang mas maraming kahulugan sa dalawang salita kaysa dito? Ito ba ay isang bagay lamang na hindi naisasalin nang maayos mula sa Hapon?
3- Naniniwala akong ipinaliwanag nila ang "plus ultra" sa unang araw ng pag-aaral, hindi bababa sa ginawa nila ito sa manga.
- "Ito ba ay isang bagay lamang na hindi naisasalin nang maayos mula sa Hapon?" ... Latin ito.
- 5 Hindi lamang Latin, ngunit Latin na ginamit sa buong Europa mula nang naging motto ng Espanya noong 1520, mula sa mas matandang idyoma non plus ultra ginagamit yan sa English.
Ang "Plus Ultra" ay talagang a Latin Parirala. Isinalin ito sa "Higit Pa." Sa My Hero Academia, ito ay pinagtibay bilang motto ng paaralan ng U.A. Mataas Hindi sigurado sa-uniberso kung ang motto ay nasa paligid bago ang All Might, o kung siya ang dumating dito, at ang kanyang alma mater ay nagpatibay ng kanyang personal na motto.
In-konteksto, ito ay isang labis na pahayag ng gung-ho na nagsasabi sa iyo na itulak ang iyong mga limitasyon at lumayo pa kaysa sa inaakalang makakaya mo.
Nangyayari rin na ito ay pambansang motto ng Espanya, dati ay personal na motto ni Haring Charles V. Na kanyang pinagtibay bilang pagtanggi sa mga salitang nakasulat sa Pillars of Hercules na "Non Plus Ultra" (Wala Nang Higit Pa) pagkatapos ng pagtuklas ng Mga Amerika.
Kahit na ang IRL, nagdadala ito ng parehong uri ng gung-ho "Sinabi mo sa amin na wala nang lampas sa puntong ito ... hayaan mo akong patunayan na mali ka!" uri ng damdamin.
Ang katotohanan na cool itong pakinggan sa Mga Tainga ng Hapon sa pamamagitan ng paggamit ng isang pares ng mga salitang Ingles na pinagtibay na gusto nila ay mga puntos ng bonus.Ngunit ang pariralang ito ay hindi, in-fact, "English" na walang katuturan bilang anime / manga paminsan-minsan ay gumagawa sa account ng kanilang mga manunulat na hindi lubos na matatas sa Ingles. Ito ay isang pariralang Latin na may kasaysayan sa totoong mundo.
3- 2 At medyo tumpak itong isinalin sa pinagmulan, ( = higit pa sa hinaharap).
- Salamat sa impormasyon guildsbounty at @JAB din. Hindi man naisip sa akin na ang "Plus Ultra" ay anupamang iba sa mga modernong salitang Ingles. Well, hindi ako sigurado ultra ay isang salita sa sarili nitong, ngunit isang pangkaraniwang unlapi (ultrasonic, ultramarine, atbp). Pagkatapos madalas namin sa panahong ito upang kunin ang unlapi upang bigyang-diin ang mga salita; kahit na ang resulta ay hindi isang aktwal na salita, naiintindihan ang kahulugan (ultra-big, ultra-sexy, atbp.). Pakiramdam ko ay ignorante na hindi napagtanto na "Plus Ultra" ang pambansang motto ng Espanya. Siguro namiss ko lang ito sa 4 na taon kong klase sa Espanya.
- Natagpuan ko ang koneksyon na ito sa "plus ultra", kapag tinitingnan ang sign ng dolyar. tl.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign
Kahit sa Japanese sinabi nilang "Plus Ultra!". Ito ay higit na isang sanggunian kung kailan nai-save ng All Might ang maraming tao sa kabila ng pagod, habang may isang ngiti sa kanyang mukha, dahil palagi niyang lampas sa kanyang mga limitasyon. Ang Plus Ultra ay (hanggang sa natapos ako mula sa Season 1) kapag gumawa siya ng isang bagay sa lahat ng kanyang lakas at higit pa. Kapag naibigay niya ang lahat sa paggawa ng isang bagay at kahit kaunti pa ay kapag sinigawan niya ito. Lampas sa kanyang mga limitasyon. Ang iba ay iniangkop dito bilang kanilang paboritong slogan mula sa kanilang makapangyarihang bayani. Kaya naman palagi rin nila itong sinisigawan. Pinapaalala nito sa kanila ang tungkol sa All Might at binibigyan sila ng lakas ng loob na itulak o ibigay ang maliit na dagdag na kailangan. Ngunit oo sa pagtatapos ng yugto maaari itong ihambing sa ugali ng fanboy / fangirl.
Nangangahulugan ito ng "Itaas at Higit pa!" na siyang motto ng All Might at ang kanyang perpektong paningin para sa lahat ng mga bayani na hangarin.
Gayundin, ang mga salitang Ingles na "plus" at "ultra" tunog ay medyo cool na sa madla ng Hapon, at ang pagsasama-sama ng mga ito ay doble gulo :)
Tulad ng sinabi ng iba, ang parirala ay nauugnay sa pagbibigay nito higit sa iyong makakaya, sa halip na "mas maraming kapangyarihan" lamang.
Ito ay naisapersonal sa laban ng All Might kasama si Nomu, tulad ng sinabi ni Deku na ang bawat isa sa mga suntok ng All Might ay higit sa 100% ng maibibigay niya.
