Anonim

Ang Pagdiriwang ng Bagong Layunin ng Koponan ng U.S. • Hulu • Komersyal

Kaya't sa aking muling pagbabasa ng seryeng Fullmetal Alchemist naalala ko ang kanilang paglalarawan sa isyu ng bulsa ng Estado ng Alchemist bilang isang ginintuang kulay. Ngunit pagkatapos sa pareho ng mga oras ay ipinakita nila ang relo ng bulsa na parang pilak. Bakit iba ito? at ano ang totoong kulay ng relo sa bulsa?

1
  • 6 Hindi ko naalala na binasa ko na ang relo ay ginto. Alam mo ba kung anong kabanata ito?

+50

Ang tamang kulay ng relo ay pilak.

Isang tanyag na pag-scan ng fan ng manga (dami ng 1, kabanata 3, pahina 19) hindi tama nakasaad na ang bulsa na relo ay kulay ginto.


Ang pangatlong panel ay pababa sa kaliwa: "Ang tugatog ng pangulo! Ang hexagram gold na relo!"

Ang tamang kulay ay sa katunayan pilak, ayon sa hilaw na bersyon. Narito ang parehong panel, kinuha mula sa hilaw na manga (dami ng 1, pahina 117).

Ang parehong panel tulad ng sa itaas ay nagbabasa:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Partikular dito, ang term na (gintok , naiilawan Ang "relo ng pilak") ay malinaw na tumutukoy sa ��������������� (gin, naiilawan "pilak"); tulad ng nabanggit ni @ Memor-X, katulad ito ng (kamag-anak, naiilawan "ginto"), na malamang na humantong sa pagkalito.

Ipinapahiwatig ng mga pahina ng Wikia na ito ay a silver pocketwatch.

Ang pagtingin sa mga pagkakaiba ng Kapatiran mula sa manga, habang ang Kapatiran ay sumusunod sa manga na mas matapat kaysa sa serye noong 2003, ang karamihan sa mga pagbabago ay tinanggal na mga eksena na saklaw sa serye noong 2003, na may kaunting pagbabago sa iba pang mga eksena dahil sa nabanggit na mga pagkukulang.

Halimbawa, ang unang hitsura ni May Chang ay sa Youswell sa Manga, ngunit dahil naalis ito sa Kapatiran bilang pangunahing mga kaganapan (niloko si Yoki, ang mga tao ng Youswell ay nagmamay-ari sa gawa ng kanilang bayan, at ang pagsisimula ng Ed ang katanyagan bilang "Bayani ng mga tao") ay sakop na sa anime noong 2003, ang diyalogo sa kanyang pangalawang pagbisita ay binago upang maiwasan ang pagkalito.

Tila walang banggitin alinman sa serye noong 2003 ng Kapatiran na binago ang komposisyon ng pocketwatch, ngunit sa halip ay ang pagbabago lamang sa hexagram na maaaring hindi mag-udyok ng Hudaismo. Gayunpaman, hindi ko pa nababasa ang manga at pagtingin lamang sa mga pabalat, ang pinaka nakikita natin ay ang tanikala na pilak kung saan nakakonekta ang relo.

Nais ko ring ituro na, Ang ginto sa Hapon ay Kin ( ), habang ang Silver ay Gin ( ). Maaaring posible na ang pagsalin ay maaaring magkaroon ng pagkakamali. Gayunpaman, nang hindi ko nakikita ang mga pahina mismo, ang bahaging ito ay haka-haka lamang.

0

Ang bulsa na relo ay sa katunayan ginto ayon sa salin sa Ingles ng manga. Nabanggit ito ni Yoki sa kabanata 3 ng dami ng 1 na nagsasabing: "Isang gintong relo kasama ang tuktok ng pangulo at hexagram !! GAH!" Matapos ipakilala ni Ed ang kanyang sarili sa Inn sa pamamagitan ng pagpapakita sa kanila ng relo. Napakawiwili upang alamin kung aling panig ang pagkakamali na nagawa, pagsasalin o anime at lahat ng may kulay na likhang sining. :) Nagtataka din ako tungkol dito sa kaunting oras ngunit wala akong makita sa online.

4
  • Lahat ng nabasa o narinig ko tungkol sa Fullmetal Alchemist ay palaging inilarawan ito bilang pilak, kahit na. Ano ang mapagkukunan na iyong sanggunian upang mapatunayan iyon?
  • 2 Ito ay isang maling pagsasalita. Malinaw na sinabi ng raw manga na 銀 時 計 (gintokei) nangangahulugang "pilak na relo". (Tomo 1, kabanata 3, pg. 117.)
  • @ キ ル ア: Naisip mo bang sumulat ng isang sagot? Sa palagay ko ito ay kagiliw-giliw na sapat na impormasyon.
  • @nhahtdh 'Tis tapos na.