ANG VIDEO NA ITO AY GINAPALIT - TINGNAN ANG NA-UPDATANG VERSION
Kapag pinapanood ko ang anime at naririnig ang mga pangalan ng mga character (Soo-won, Son Hak), naisip ko na ang manga ay isinulat ng isang Koreano at inilathala sa Japan - tulad ng kaso ng Nagyeyelong.
Hindi ako naging mas mali upang ipalagay iyon. Kapag sinuri ko ang Akatsuki no Yona sa mga mangaupdates, isinulat ito ni Kusanagi Mizuho, na ang profile ay nagpapahiwatig na siya ay isang katutubong Hapon.
Karaniwan ang mga pangalang banyaga sa manga ng Hapon. Karaniwan na magpakilala ng isang dayuhan (pangunahing tauhan o hindi) na sumali sa natitirang cast ng Hapon. Bukod sa mga kasong iyon, mayroon kaming mga kwento kung saan ang setting ay nasa isang lupain na banyaga sa Japan, o sa isang kahaliling uniberso kung saan ang mga pangalan ng tauhan ay ginawang banyaga tulad ng sa kaso ng Akatsuki no Yona. Gayunpaman, sa karamihan ng mga nabasa kong manga na napabilang sa kategoryang ito, ang mga pangalan ay nangingibabaw sa Kanluranin at hindi pa ako nakakakita ng iba pang mga palabas na may lahat ng mga tauhang mayroong mga pangalan sa Korea.
Bakit nagkaproblema ang may-akda upang magamit ang mga pangalang Koreano para sa mga character? Bakit hindi Japanese?
Ang setting para sa Akatsuki no Yona ay maluwag batay sa panahon ng Tatlong Kaharian ng Korea. Ang Kouka Kingdom ay inspirasyon ng Goguryeo Kingdom. Ang kapitbahay nitong si Sei at Xing ay batay sa Baekje at Silla ayon sa pagkakabanggit.Maaari mo ring makita na ang tatlong kaharian ay matatagpuan sa isang peninsula sa manga at halos mayroon silang parehong layout tulad ng kanilang mga katapat sa totoong buhay.
