Tim Finn - Masyadong Fraction 1984
Sa episode 10, bandang 15:10 marka, nang malapit nang gumuho si Leo mula sa gutom bago sila tuluyang sumang-ayon na manirahan sa lugar ng burger kung saan siya karaniwang pumupunta, sumisigaw siya ng isang bagay na lilitaw sa mga subtitle tulad ng:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Ano ang ibig sabihin nito?
Ito ba ay isang sanggunian sa isang bagay na hindi ko nakukuha?
- Sa unang inspeksyon, ito ay isang uri ng hitsura ng isang sangguniang Buddhist chants. Ang "Eloim" ay kahawig din ng salitang Hebrew na "Elohim" na ginagamit sa mga relihiyosong chant ng Hudyo. Ito ay lamang ligaw na haka-haka, bagaman; Hindi ko pa nakikita ang palabas, kaya hindi ko alam kung magkakaroon din ng katuturan sa konteksto.
- ^ Upang magdagdag ng isang konteksto, mukhang nakilala ni Leo ang "God of Chow" (marahil "Diyos ng Pagkain" o anumang bagay) bago sa loob ng kanyang isipan at iniisip niya na ang diyos ay galit, kaya't nag-aalok siya ng isang pagdarasal ... ngayon bumalik sa tanong, upang maging matapat, hindi ko marinig ang chant ni Leo na sapat na malinaw na may pag-uusap at background na kanta ng iba, kaya't duda ako na ang ibig sabihin ng fansub maliban sa mga pangkalahatang awit ng ilang mga relihiyon. (Ang narinig ko: "Ra ~ bata .... Ra ~~ ra ~~ ararara [pagbabago ng eksena] [...] wareware [...] wareware [...] ")
