Ano ang ibig sabihin ng "Magsisimula muli ito sa isyu # 1"?

Paano Mag-ayos ng Isang Frozen ipod Nano Ika-6 na Henerasyon

Ang huling pahina ng Naruto Ch. 655 sabi ni,

"Sa susunod na linggo ay magpapahinga ang serye. Magsisimula ulit ito sa isyu # 1."

Hindi ko maintindihan kung ano issue #1 nangangahulugang Maaari bang may mabait na magpaliwanag?

Siguro sa susunod na linggo ay masasagot na natin ang katanungang ito. =)

Ang Isyu # 1 ay ang lingguhang isyu ng Shonen Jump na ilalabas sa linggo ng Nobyembre 25, 2013.¹ Ang Naruto Kabanata 656 ay magagamit sa linggong iyon, na sa palagay ko, ay ang pangunahing pagganyak sa iyong katanungan.

Ang isang literal na pagsasalin, na walang konteksto, tulad ng isa sa ibaba ay maaaring humantong sa isang maling interpretasyon na si Naruto ay nagpapahinga hanggang sa katapusan ng 2013. Totoong tumatagal lamang ng isang linggong pahinga.

Ang Lingguhang Shonen Jump, tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay binibilang ang mga isyu nito sa pamamagitan ng linggo, mula 1 hanggang 52. Ang isyu na nagdala ng Naruto Kabanata 655 ay isyu # 51, na inilabas noong linggo ng Nobyembre 11, 2013.

^{1. Dahil sa pagkakaiba ng time zone at iba pang mga kadahilanan, ang iba't ibang mga mambabasa ay maaaring makakuha ng mga pagsasalin ng kabanata sa iba't ibang mga araw ng linggo. Samakatuwid, na tumutukoy sa linggo sa petsa ng Lunes nito upang maiwasan ang pagkalito.}