Hindi mapipigilan episode 24: BTOOOM!
Kamakailan lamang, ang Sentai Filmworks ay mayroong isang pagbebenta, at naisipan kong bumili Ang Halamanan ng mga Salita at Mga batang Habol sa Nawalang Tinig sa DVD / Blu-Ray. Nagsaliksik ako, at mula sa aking natipon, ang Sentai Filmworks ay may posibilidad na mag-alok ng mas mababang kalidad na mga pagsasalin ng anime (hal. Kalidad ng video) sa mas murang presyo. Dahil sa ito ang mga Makoto Shinkai Films, aasahan kong ang kalidad ay mananatiling pareho, ngunit mayroon bang anumang paraan upang mapatunayan ang claim na ito?
Ito ang aking unang pagkakataon na direktang pagbili ng isang DVD mula sa isang distributor ng anime, kaya't hindi ako sigurado kung ang Sentai Filmworks ay kagalang-galang sa mga tuntunin ng kalidad ng kanilang video kapag nag-port sa paglipas ng anime mula sa Japan.
7- Anong mga problema ang iyong pinag-aalala tungkol sa mga tuntunin ng pagsasalin? Mga bagay tulad ng isang literal na pagsasalin kumpara sa isang mas madaling ma-access na pagsasalin? O mga bagay tulad ng mga typo at iba pang mga lantad na error?
- Paumanhin, kapag ang ibig kong sabihin ay pagsasalin, ang tinutukoy ko ay ang kalidad ng video at hindi kinakailangan ang pagsasalin ng script. Narinig ko na sa mga oras na may pag-port sa paglipas ng anime, maraming mga isyu sa kalidad ng video.
- Maaaring gusto mong hanapin ang mga tukoy na pagsusuri ng mga pelikula na interesado ka. Madalas nilang binabanggit ang kalidad ng video, lalo na kung mayroong anumang mga problema. Gayunpaman, hindi ko aasahan ang anumang mga problema, ang tanging paraan upang makatipid ng pera sa pamamagitan ng sadyang pagbaba ng kalidad kapag may akda ng isang DVD o BluRay ay upang itaas ang compression upang magkasya ito sa mas kaunting mga disc, ngunit hindi iyon dapat maging isang isyu para sa mga pelikula na magkakasya sa isang solong disc anuman.
- Dapat mong tanungin ang tungkol dito sa mga subreddits na nauugnay sa anime ng Reddit. Marahil ay may isa para sa mga gawa ni Makoto Shinkai na partikular. Malalaman nila ang tungkol sa mga bagay na ito.
- Kumbaga, mayroong malawak na kawalan ng kakayahan sa industriya ng lokalisasyon ng anime pagdating sa pag-encode ng video, na humahantong sa kapansin-pansin na pagkakaiba-iba sa kalidad ng video sa mga iba't ibang paglabas ng parehong nilalaman. Isang kongkretong halimbawa ang alam ko ay ang paglabas ng Italyano ng Madoka ay naiulat na naka-encode mula sa mga masters na may higit na mataas na kalidad kaysa sa paglabas ng Hapon ng kanilang mga sarili.
