Anonim

Ang Pakikipag-ugnay sa Galileo ay Hindi Masasaktan sa Akin

Gumagawa ako ng isang laruang plush ng Mapait na Kuneho ni Funtom mula sa Kuroshitsuji (Itim na Butler) at napansin na mayroong isang tag sa isa sa mga tainga, ngunit hindi ko makita kung ano ang nakasulat dito.

Ano yun

3
  • Mula sa kung ano ang masasabi ko sa kuneho na tinawag mo ay tinawag Phantom's beter rabbit at ipinakilala sa pahina 5 panel 2 ng Kabanata 2 na isinangguni dito. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Hindi sinasadya na isinulat ko ang mapait na kuneho sa halip na mapait na kuneho, ngunit sa palagay ko hindi ito tinatawag na "beter bunny". Kaya, marahil sa manga ito. Ngunit hindi pa rin iyon sumasagot sa aking katanungan.
  • Ang aking komento ay hindi sinadya upang sagutin ito. Simple lang akong nagdaragdag ng konteksto at isang sanggunian sa kung ano ang iyong hinihiling na gawing mas madali para sa komunidad na tingnan. Maaari ko lamang mai-edit ang iyong katanungan ngunit ibinigay na ang aking konteksto ay maikli naisip ko na mas mahusay ito bilang isang komento

Ayon sa opisyal na paninda sa tindahan ng Square Enix,

ito ay Funtom.Co [...]. Mayroong 2 posibilidad:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

Isinasaalang-alang ang natitirang mga puwang, maniniwala ako na ito FUNTOM.CORPORATION dahil sa kalahati ng haba ng tag, FUNTOM.CO tumatagal ng 9 na character, at RPORATION tumatagal din ng 9 character.


Mayroong isang entry sa Wikia sa Funtom Corporation, ngunit hindi ako sigurado kung ito ang opisyal na pagsasalin, dahil ang pangalan sa Hapon ay フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, na may 社 karaniwang isinalin bilang kumpanya.

1
  • Magaling na pagsasaliksik! Magkaroon ng isang upvote!