The Labyrinth of Grisaia (UNRATED): Bahagi 38 - Pangalawang Panukala ni Yuuji kay Sachi
Napansin ko na ang isang patas na bilang ng mga tao (hal. Sa reddit) ay tumutukoy kay Kazami Yuuji (kalaban ng Grisaia) bilang "Juicy Yuuji". Bakit? Ano ang makatas sa kanya?
Gayundin: Hindi ko napansin ang sinuman sa anime (hanggang sa episode 4) na tinukoy si Yuuji bilang "makatas" o anumang uri ng ganoong uri. Ang palayaw ba na "Juicy Yuuji" (o ilang katumbas na Hapon) ay ginagamit sa canon (hal. Ang visual novel) sa isang punto, o ito ba ay pulos isang imbensyon ng fan?
Sa Visual Novel (hindi sigurado tungkol sa anime), mayroong isang eksena kung saan nagsimula ang pag-uusap nina Michiru at Makina kay Yuuji. Partikular, nagreklamo si Michiru kay Yuuji na mahirap siyang kausapin dahil nagbibigay siya ng isang tiyak na aura. Iminungkahi niya pagkatapos na bigyan nila siya ng palayaw upang mas madali siyang makausap, katulad ng kung tawagin ni Makina kay Michiru na "Chiruchiru". Sinabi ni Yuuji na malaya silang tawagan siya ng kung anong pangalan ang gusto nila, kahit na wala siyang nakitang anumang pangangailangan para sa isang palayaw.
Ginawa ni Michiru ang kanyang unang panukala para sa isang palayaw na 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, na literal na nangangahulugang "Ang taong mahirap lapitan", o tulad ng sinasabi ng fan-translation na, "Mr. Standoffish man". Ni Makina o Yuuji ay hindi nasisiyahan sa pangalang ito, sapagkat hindi ito eksaktong masabi.
Bumalik sila sa brainstorming, at si Makina ay nagbigay ng pangalawang mungkahi: "Juicy-Yuuji". Si Michiru ay hindi nasisiyahan sa ito; Sumasang-ayon siya na maganda ang tunog, ngunit hindi nakikita kung anong bahagi ng Yuuji ang "makatas".
Pagkatapos nito, dumating si Yumiko sa pamamagitan ng paghingi sa kanila na manahimik. Natapos siya sa pag-uusap, at hiniling siya ni Michiru na magkaroon ng maraming pangalan. Sumang-ayon muna siya sa "Juicy Yuuji", ngunit pagkatapos ay nag-aalok bilang isang kahalili na "Yujiyuji". Matapos itong tawanan ni Michiru, lumabas na siya ng usapan.
Sa VN, pinipilit ni Michiru ang desisyon sa Yuuji kung aling palayaw ang gusto niya. Mayroon kang pagpipilian ng alinman sa tatlong iyon.
Pagkatapos nito, para sa natitirang eksena na tinukoy sa iyo sa pangalang iyon. Gayunpaman, nagpasya si Yuuji na bumalik sa Michiru sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya ng pantay na kakila-kilabot na palayaw. Sa huli ay napunta siya sa pagpili ng "Mitcher", na nakita ni Michiru na napaka hindi kanais-nais. Patuloy siyang nagngangalit, binigyan sina Sachi, Amane, at Makina ng mga palayaw na "Satcher", "Atcher", at "Matcher", hanggang sa humingi ng paumanhin si Michiru at nangako na huwag gamitin ang palayaw na iyong pinili.
Ang pagpipilian ay hindi kailanman nagkaroon ng anumang epekto sa mga hinaharap na kaganapan sa VN, at wala sa mga pangunahing kaganapan mula sa eksenang iyon na muling dumating sa hinaharap sa pagkakaalala ko, ngunit hulaan ko ang palayaw na ito ay naging tanyag sa pamayanan ng tagahanga.
