Anonim

Lee Ann Womack - Sana Umayaw Ka (Official Music Video)

Ang mga pangalan ng lahat ng mga barko sa One Piece ay nilagyan ng Punta ka na sa Japanese. Halimbawa, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Gayunpaman, ang bersyon ng Ingles ay bumaba ang Punta ka na panlapi Iminungkahi nito na maaaring ito ay isang marangal na ginamit upang matugunan ang isang barko, ngunit wala akong makitang anumang mapagkukunan na nagsasabing "Go" ay isang marangal.

Wala ring nabanggit na Pumunta sa pahina ng mga kombensyon na nagpapangalan ng barko ng Hapon sa Wikipedia, at wala akong makitang katulad nito sa ibang lugar.

Hindi ko na maalala na ipinaliwanag ito sa manga. Mayroon bang paliwanag para sa paggamit na ito ng "Pumunta", na may isang maaasahang mapagkukunan para sa sanggunian?

3
  • Ang character na ginamit para dito ay , ay isang marker ng pagbibilang. Hindi ko alam kung ano ang ipahiwatig nito, ngunit maaaring makatulong ito. Hindi rin ito ginagamit para sa lahat ng mga barko. Ang mga barko ng gobyerno, hindi bababa sa, tila hindi ginagamit iyon (kahit na maaaring mali ako).
  • @kuwaly Sa gayon, oo, ngunit mula sa kung ano ang tila naaalala ko, ang mga barkong Pang-dagat ay walang pangalan bawat pangalan. Tinawag lang silang mga Marine ship, o ipinangalan sa Kapitan, tulad ng barko ni Vice Admiral Garp.
  • Marahil ang ibig nilang sabihin ay "go" sa ingles at hindi sa japanese! : P

��� o ang -go karaniwang ginagamit ang panlapi upang pangalanan ang mga barkong pandagat (aka war) sa Japan. Kung nais mong makuha ang katumbas sa Ingles, ay pareho sa S.S. Pangalan ng Barko ginamit ng US. Ang One Piece ay sumusunod lamang sa parehong pag-uusap.

2
  • 2 Mayroon ka bang isang uri ng sanggunian, o ito ay ilang "pangkalahatang kaalaman" na bagay na nalalaman lamang ng isang Hapones? Nabasa ko rin ang tungkol dito sa ilang mga forum, ngunit hindi makahanap ng anumang maaasahang mapagkukunan.
  • @MaskedMan napaka-huli na tugon, ngunit ang Japanese Wikipedia para sa ay nabanggit ang " "(Isang panlapi para sa palayaw ng sasakyan; mga tren, bus, barko , atbp)