L'audition du ministre Tunda au Bureau du Procureur général près la Cour de cassation

Madalas kong marinig ang mga palabas na pinag-uusapan bilang ilang bilang ng mga "cours". Halimbawa, ang Evangelion ay tila "dalawang cours", habang ang Madoka ay "isang cour".

Ngunit ano ang ibig sabihin ng "cour" sa mundo? Hindi ko ito makita sa anumang diksyonaryo!

Kahulugan¹

cour [koor]
pangngalan

Isa sa apat na maginoo na tatlong buwan na yugto ng pag-broadcast ng telebisyon sa Japan (Enero hanggang Marso; Abril hanggang Hunyo; Hulyo hanggang Setyembre; Oktubre hanggang Disyembre): Ang "Noragami" ay naipalabas sa una cour ng 2014.

Ang isang bahagi ng isang programa sa telebisyon ay naipalabas sa kurso ng isang kurso₁: Ang malaking ibunyag sa pagtatapos ng una cour ng "Valvrave" ay nasa gilid ng aking upuan!

Paggamit

Hindi talaga ako sigurado kung gaano katagal ang "cour" na nagkaroon ng pera sa Ingles. May mga pagpapatibay mula sa hindi bababa sa kasing aga ng 2007.² Ako isipin mo Iyon ay hindi masyadong mahaba pagkatapos ng term na nagsimulang makita ang paggamit sa Ingles na nagsasalita ng mga pamayanan ng anime, ngunit napakamali ako.

Ang terminong ito ay marahil ay mabilis na pinagtibay dahil nagbibigay ito ng isang hindi malinaw na paraan upang mag-refer sa isang humigit-kumulang na 13-episode na bloke ng mga yugto, sa kaibahan sa "panahon", na (tulad ng nakikita dito) ay maaaring mangahulugan ng maraming iba't ibang mga bagay sa iba't ibang mga konteksto.

Ang isang cour ay hindi tiyak na tinukoy ng tagal, at maaari, sa pagsasanay, ay tatagal kahit saan mula 11 hanggang 14 na linggo (at samakatuwid, ang parehong bilang ng mga yugto), kahit na 12-13 na linggo ay pinaka-karaniwan, dahil malinis ang isang 52-linggong taon nahahati sa apat na 13-linggong mga subunit (o marahil 12-linggong mga subunit na may pagitan ng isang linggo sa pagitan).

Etimolohiya

Ang paggamit ng salitang "cour" sa Ingles ay (marahil nakakagulat) isang paghiram ng salitang Hapon na クール (kuuru), na nangangahulugang mahalagang bagay na katulad ng Ingles na "cour".

Japanese kuuru ay mismong paghiram, kahit na ang wika ng pinagmulan ay hindi alam na may kasiguruhan. Ang pinakatanyag na teorya ay nagmula ito sa Pranses mga cours, maiuugnay sa "kurso" tulad ng sa "panayam".³ Tandaan na ang Ingles na "cour" ay mabisang isang back-form mula sa mga cours (na isahan sa Pranses), at ang isahan / maramihan na pagkakaiba sa pagitan ng "cour" at "cours" ay isang makabagong ideya sa Ingles.

Sa anumang kaso, ang landas na "cour" na patungo sa Ingles ay tiyak na hindi maliwanag, at sa gayon ay hindi nakakagulat na hindi ito nagpapakita sa mga diksyonaryo ng Ingles.

Nagmula jargon

A split-cour ang palabas ay isa na mayroong kabuuang tagal ng dalawang cours, naayos na ang pagpapalabas ay ipapalabas para sa isang cour, ay pahinga para sa susunod na cour, at muling ipapalabas sa sumusunod na cour. Hindi tulad ng mga ordinaryong palabas sa multi-season, na karaniwang isinasama ang isang mas malaking agwat sa pagitan ng mga pagsasahimpapaw at kung saan ang bawat panahon ay hiwalay na ginawa, ang mga split-cour show ay ginawa bilang isang solong yunit na nagkakaroon lamang ng 3-buwan na pahinga sa kalahating punto.
- Ang mga split-cour show ay isang kamakailan-lamang na pagbabago sa anime, mula pa noong 2011.
- Ang Valvrave the Liberator at Silver Spoon ay mga kamakailang halimbawa ng mga split-cour show.
- Ang mga split-court show na may mga istrukturang cour bukod sa on-off-on ay mayroon. Halimbawa, Ushio kay Tora (2015-16) ipinalabas bilang on-on-off-on, para sa isang kabuuang 3 cours ng anime sa loob ng 4 na cours ng oras.
- Ang "ikalawang panahon" ng Durarara !!, naka-subtitle ��2, ay ang unang halimbawa ng isang "triply-split-cour" na palabas, na may mga cours na ipapalabas sa taglamig 2015, tag-init 2015, at taglamig 2016. Wala pang pinagkasunduan tungkol sa kung ano ang tatawaging mga tulad ng Durarara !! 2 na maraming mga hating.

¹ Ang kahulugan sa tuktok ay ang aking sariling nilikha, ngunit naniniwala ako na ito ay tama at sumasalamin sa paraan ng paggamit ng salitang "cour" sa pagsasanay. Sa palagay ko sapat na itong mahusay para sa Wiktionary?

² "Kanon - 2006 - Episode 14 Discussion / Poll" sa AnimeSuki

³ Hindi ako sigurado kung bakit ito ang pamantayang etymological theory - ano ang gagawin ng isang "kurso" sa diwa ng "panayam" sa isang bloke ng programa sa telebisyon? - ngunit mayroon ka nito.

Posible bang ang mga nagsasalita ng Hapon (at siya namang nagsasalita ng Ingles) na mga tao ay hindi naisalin ang Pranses mga cours tulad ng kurso na ginamit kapag nagsasalita ng isang "3 course na pagkain"?
Nagtataka ako tungkol sa pronounciation ng salitang 'cour'. Malapit ba ito sa french?
@Ikaros Hindi ko talaga narinig na may binigkas ito sa Ingles, ngunit sa pamamagitan ng extrapolating mula sa Hapon, ito ay tumutula sa "mahirap" at "paglilibot".