Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
Sa Ar Tonelico 2: Melody ng Metafalica, sa paksang pinag-uusapan Mind Guardian? (Lv 3) nang tanungin ni Croix kung may Mind Guardian si Mir sinabi niya sa isang punto
Wala ka lang kamalayan sa kanya. Dapat ay nakilala mo na siya sa aking Cosmosfer ngayon
Gayunpaman matapos ang kanyang "kwento" ay ipinakilala ni Ayatane ang kanyang sarili bilang Mir's Guardian (hindi niya sinasabi na Mind Guardian).
Ngayon alinsunod sa gabay ng GameFAQs na ito, ang kinakailangang i-unlock ang paksang ito ay
Matapos makumpleto ang Cosqosphere Lv 3 ni Jacqli
ngunit wala akong nakitang kahit sino na maaaring maging Mind Guardian ngunit Ayatane. Kaya sino ang Mind Guardian ni Mir at saan siya nakilala ni Croix dati?
Ayatane ito. Sinabi ni Mir na "siya" dahil ang mga tagasalin na gumawa ng mga paksang pinag-uusapan ay hindi pareho sa mga nagtatrabaho sa Cosmospheres at pangunahing kwento, kaya't simpleng error sa pagsasalin ng maraming opisyal na localization ng NISA.
Ang relocalization ng fan ay mayroong na (at maraming iba pang mga error at bug) naayos.
1- 1 Sa palagay ko hindi ito nangangailangan ng mga karagdagang sanggunian, kaya't inalis ko ang paunawa sa post sa epektong iyon. Ang @aquagon ay malinaw na pamilyar sa Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) sa parehong Ingles at Hapon, kaya sa palagay ko ligtas na ipalagay na ang OP ay hindi hinahatak ang mga sagot mula sa kanilang mga mas mababang rehiyon.
