Nangungunang 5 Nakagagambalang Katotohanan tungkol sa Mga Pampubliko na banyo
Sa sub-pinamagatang bersyon ng Bizarre Adventure ni Jojo, maraming mga punto sa kwento kung saan ang isa sa karakter ay paulit-ulit na gumagamit ng isang pariralang Ingles.
Kasama sa mga halimbawa si G. JoeStar na nagsasabing "Holy Shit" o ang Genie stand na nagsasabing "Hail 2 U". Marami sa mga pariralang ito ay hindi kahit normal na sinasabi ng Ingles tulad ng "Hail 2 U". Bakit kasama ang mga pariralang Ingles na ito, at bakit madalas silang kakaiba sa isang katutubong nagsasalita ng Ingles?
Inaasahan kong ito ay pangunahin dahil nagsimula ang JoJo batay noong 1880s Britain at nais nilang panatilihin ang pagsangguni sa aspektong ito ng pamana ni JoJo. Kahit na pababa ang linya ng henerasyon kapag nakabase sila sa Amerika, si Jojo ay mayroon pa ring napaka-English-based family tree.
Tungkol sa kung bakit ang ilan sa kanila ay hindi pangkaraniwan sa aktwal na pag-uusap sa Ingles, Ito ay higit sa malamang na mga problema sa pagsalin mula sa Ingles hanggang sa Hapon at bumalik muli.
3- 3 Sumang-ayon, may katuturan iyon. Talagang gusto ko ang kakatwa ng kanilang mga pagsasalin ginagawa itong mas kakaibang ^ _ ^
- 1 Oo sa palagay ko maganda ito sa isang kakaibang uri ng paraan
- Ang 2 Araki ay isang malaking Anglophile din. Mahal niya ang kulturang kanluranin, at lalo na ang musika nito.
