Anonim

1978 Japan

isang bilang ng mga Anime tulad ng Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Kapalaran / Manatiling Gabi at Laro tulad ng Ar Tonelico, Sono Hanabira at Megaman Zero magkaroon ng ilang mga soundtrack na talagang Audio Drama's1.

Mas madalas ang mga ito kaysa sa hindi sa wikang Hapon. Nagtataka ako kung mayroong isang solong database / tindahan para sa kanilang isinalin na mga script, pangunahin sa Ingles.

1: hal. Nanoha ay mayroon Sound Stage X, Mayroon si Ar Tonelico Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (iyon ang Meta Data para sa "Album Title" ay nasa aking iPhone). ang isa sa mga Megaman Zero ay nasa Memories ni Ceil bago siya tumakas kay Neo Arcadia at ang isa sa mga Weil Number na gumaganap bilang Hukom sa palagay ko at ang isa sa mga Puella Magi Madoka Magica na nagsilbing batayan para sa manga Isa pang kuwento

6
  • Wala akong kamalayan sa anumang database na Ingles na wika ng mga drama CD sa lahat, pabayaan ang isa na may kasamang mga pagsasalin (na maaaring isang paglabag sa aming patakaran na hindi sagutin ang mga katanungang humihiling ng pirated na mga bersyon ng mga copyright material, ngunit iyon ay medyo bukod sa punto ). Kahit sa wikang Hapon, ang pinakamagandang mapagkukunan na alam ko ay medyo batik-batik.
  • @LoganM isang CD sa pangkalahatan ay mai-print ang script sa isang maliit na buklet o ilang uri sa isang katulad na bagay sa mga liriko sa Music CDs kaya't ipalagay ko na medyo kalabisan ang pagkakaroon ng isang database ng mga script ng Hapon, maliban kung ginamit ito ng mga programa sa media tulad ng iTunes at Windows Media Player upang i-download ang meta data (para sa kung rip mo ang mga track mula sa disk)
  • Sa palagay ko wala sa alinman sa mga drama CD na pagmamay-ari ko ang nagdala ng mga script. Sa anumang kaso, naiisip ko na ang pagkopya ng script sa online (alinman sa orihinal na form o bilang isang isinalin na gawaing hinango) ay teknikal na bumubuo sa paglabag sa copyright, at malamang na matingnan nang mas malupit kaysa sa hal. pag-post ng mga lyrics sa online. Ang mga database na nalalaman ko sa Japanese ay hindi nagsasama ng mga script, at sa palagay ko hindi magiging mas mahalaga para sa kanila na gawin ito (alinman sa orihinal o pagsasalin).
  • Sumang-ayon kay Logan; Wala akong kamalayan sa anumang mga kaso kung saan ang mga drama CD ay may kasamang mga naka-print na script. (At hindi ko rin alam ang anumang mga drama CD na naisalin sa Ingles ng isang lisensyadong nilalang, kahit na hindi ako labis na mabibigla kung may iilan.)
  • @senshin Inako ko lang ang mga librong nakuha ko na naglalaman ng script dahil ang mga CD ng musika sa kanluran sa pangkalahatan ay naglalaman ng kanilang mga lyrics ngunit hindi mabasa ang Hapon hindi ako sigurado (laktawan ko lang ang mga imahe)