Masculine Women: The Underdog
Hindi ito ang unang pagkakataon na naririnig ko ang kakaibang pagtatapos na "-shi" na idinagdag sa mga salita. Karaniwan itong lilitaw sa pagtatapos ng mga pangungusap. Mula sa mga hitsura nito, ang pagtatapos ay dapat gawin upang ang tunog ng speaker ay banayad, palakaibigan, nakakatawa. Bilang halimbawa, sa Nahawa / Kumalat ang Selector WIXOSS Sina Eldora at Chiyori ay kapwa nagsasalita at nag-uugali nang kakaiba, gamit ang pagtatapos na ito.
Ano ang tunay na layunin nito?
3- Mayroon akong isang pakiramdam na ang tunay na mga Hapones ay hindi talaga gumagamit ng pagtatapos ng pangungusap -shi. Marahil ito ay isa lamang sa mga bagay na anime, tulad ng -nya at -fumo.
- Tiyak na hindi ito pakiramdam tulad ng isang bagay na gagamitin ng isang ordinaryong tao kapag nagsasalita sa mga katrabaho, marahil, ngunit nararamdaman na tulad ng isa sa mga bagay na lumilitaw sa nakakatawang katha.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" nangangahulugang "becase" at "at".
Tingnan natin ang ilang mga quote mula sa episode 5 halimbawa.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Wow! Ito ay isang nasusunog na pag-unlad !! Kasi Si Chiyori ay Nasusunog Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Kung hindi maglaro si Ruuko, maglalaro ako. Kasi Gustong maglaro ni Chiyori!
Ang salitang "-desushi" mismo ay normal na Hapon. Ngunit ang sobrang paggamit ng "-desushi" ay bahagi ng slang ng mga kabataan.
Sa anime na ito, ang "-desushi" ay ginagamit para sa accent ng character tulad ng "-nyo".
