Naging Elf Like sa Lord Of The Rings isip, katawan at DNA Physiology Sub.V1 para sa mga kalalakihan karamihan
Ang anime na ito ay medyo bago pa rin kaya maaaring tumalon ako ng baril nang kaunti, ngunit sa mga yugto hanggang ngayon ang mga taong naninirahan sa mundo na ang pangunahing tauhan na si Toyohisa ay naihatid na hindi magmukhang Japanese.
Ngayon ang aking palagay ay maaaring patayin dahil hindi ako isang matatas na tagapagsalita, ngunit bilang isang third semester na menor de edad na Hapon ay karaniwang makakakuha ako ng ilang mga salita, parirala at konteksto nang hindi tinitingnan ang mga subtitle.
Kapag nagsasalita ang mga duwende mayroong malinaw na pagbabago sa tono, tono at pagbigkas ng mga salita.
Nagsasalita ba sila ng ibang wika? O ilang uri lamang ng pinaikling form?
3- Tila ito ay isang artipisyal na wika batay sa Latin, ayon sa may-akda sa Twitter.
- Sinusubukan kong alamin ang sagot sa katanungang ito sa aking sarili. Tiyak na hindi ito japanese, o anumang wikang narinig ko dati. (Bagaman ang accent ng Hapon na nagsasalita ng ibang wika ay maaaring itapon ako) Nagtataka ako kung nagsasalita sila ng Esperanto, ito ang pinakamalaking sinasalitang artipisyal na gawa ng tao na wika.
- Ayon sa link ni @ кяαzєя pati na rin ang kaba ng may-akda mayroong ilang hango ng latin / pig-latin na napakapopular sa mundo ng manga ngunit wala pa rin akong bakas sa pormal na pamagat o kung paano ito gumagana.
Opisyal na tinawag na "Orte" ang wika, batay sa "Orte Empire".
Sa orihinal na manga, lilitaw lamang ito sa nakasulat na form na may pagsasalin sa Hapon (walang transliteration / pasalitang form). Ang character ay mukhang isang random scribble (at kahit ganito ...), ngunit kalaunan ay naisip na isang nabagong Japanese hiragana & katakana.
Pagsasalin-wika:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えMula sa Twitter ni 佐 と さ ん
Kailan Drifters naging animated, Kouta Hirano (ang may akda) ay hindi iniisip tungkol dito. Nabanggit niya ito sa Twitter,
Ang hindi magkakaugnay na character na sinulat ko nang random sa lugar, na kilala bilang wikang Orte, ay nabago upang maging isang kathang-isip na wikang batay sa Latin ng mga tauhan ng anime. Maaari lang akong magsorry habang dogeza-ing sa aking ulo na itinapon ang lupa.
Seiichi Shirato, isang setting na mananaliksik para sa Drifters, nabanggit din tungkol sa kahirapan sa pagsasalita ng diyalogo dahil sa wikang Orte. Mula sa kanyang panayam,
Ano ang pinaka-hindi malilimutang impression kapag gumagawa ng mga pagsasaliksik Drifters?
Ang may problemang isa ay tungkol sa talumpating diyalogo. Tungkol sa wikang Orte na sinasalita ng mga elf, mayroong isang pag-uusap upang baligtarin lamang ang teksto / diyalogo ng Hapon. Kapag sinubukan namin ito, maliwanag na katulad pa rin ito sa Hapon, kaya lumikha kami ng isang wika na nakabase sa Europa. Mayroong isang ideya na baguhin ang Latin nang paunti-unti, ngunit dahil sa Scipio (isang character sa Drifters) nagsasalita ng Latin, malalaman niya!
Nakakapagtataka, Ang wika ng Orte ay tila may sariling istraktura ng wika. Sinubukan ng isang Japanese blogger na pag-aralan ang wika, kahit na natapos lamang ito hanggang sa episode 3.
Mga halimbawa:
0
- seda-: itigil (pandiwa)
- neruc-: pumatay (pandiwa)
- quinacos: ano (walang pagbabago)
- quinacom: ano (palipat)
- tu: ikaw (panghalip ng pang-2nd person)
- hi / hii: siya (pang-panghalip na pang-3 tao)