Anonim

Lord Finesse \ "Electric Impression \"

Matapos mapanood ang maraming "Ryuusei no Rockman", nalaman ko ang salitang "denpa" na nangangahulugang "alon", o "EM wave". Kahit na narinig ko na ginamit ito sa Katekyo Hitman Reborn din. Tama ba ang magaspang na pagsasalin ng "alon"?

3
  • Kung hindi mo makita ang s tag na kailangan mo, maaari mong gamitin ang retag tag. Ang ilan sa mga naaangkop ay ia-tag ang iyong katanungan nang naaayon. Bilang karagdagan mangyaring limitahan ang iyong katanungan upang magtanong ng paksa bawat katanungan. Ang iyong katanungan sa JoJo ay walang kaugnayan, kaya't mangyaring hilingin ito nang hiwalay.
  • Habang ang mga katanungang ito ay nangangailangan ng katulad na kadalubhasaan, naniniwala akong dapat magtanong ka lamang ng isang tanong bawat post. Sa ganoong paraan ang isang tao na maaaring sumagot ng isang bahagi lamang ay maaari pa ring tumugon.
  • Marahil ay dapat na isang hiwalay na tanong, ngunit ito ay "toki yo tomare ", na kung saan ay isang vocative konstruksyon nangangahulugang" Oras, huminto! ". Hindi ko alam kung paano ito karaniwang nai-subtitle / na-scan.

Ang wikang Hapon ay isang lubos na konteksto na wika. Kadalasan sa mga karaniwang salita ay may hindi pangkaraniwang kahaliling kahulugan. Mahusay kung magbanggit ka ng mga halimbawa para sa iyong Muling ipanganak konteksto

Sa kaso ng Megaman StarForce, ito ang literal na kahulugan nito. Literal na nangangahulugang "elektromagnetic / radio waves" ang Ang dating tauhan na ay nangangahulugang kuryente. Ang huling tauhan na , nangangahulugang alon, tulad ng sa mga alon sa ilang daluyan.

Ang ay may ilang paggamit ng slang din; sa sarili nitong maaari itong magamit upang ilarawan ang kalokohan o isang bagay na walang kabuluhan, sa madaling salita, ingay.

(denpa-kei) ay maaaring magamit upang ilarawan ang isang baliw, karaniwang isa na may iregular o ligaw na pantasya o maling akala, tulad ng pandinig ng mga tinig. Maaari itong magkaroon ng ilang epekto sa iyong Muling ipanganak tanong, ngunit walang sapat na konteksto, mahirap sabihin.

(denpa) ay literal na nangangahulugang "electromagnetic wave; radio wave". Tulad din ng anumang ibang wika gayunpaman, may mga paminsan-minsan na kahaliling kahulugan at slang. Ang Denpa ay maaari ring mangahulugang "kalokohan" o kaganapan na "mga indibidwal na naka-disconnect o naalis sa pagkakaugnay sa mga tao sa kanilang paligid". Ginagamit pa ito upang tumukoy sa isang uri ng musika.