Bakit nila sinira ang kanilang mga tasa pagkatapos ng toast?

Ang Sugar Bear ay Spooning Your Girlfriend, at Ang iyong Golden Crisp

Sa episode 17 nang malapit na nilang tanggapin ang ina ni Satsuki, nagkakaroon sila ng toast at sinampal ang kanilang mga tasa sa lupa. Bakit nila ito nagawa? May kinalaman ba ito sa kulturang Hapon?

Kaugnay na impormasyon: Ano ang ginamit nila para sa kanilang toast

Ito ay mula sa isang tradisyon ng Russia na bumalik kay Peter the great at ngayon ay tapos na ito pagkatapos ng mahahalagang toast.

Mula sa pahina ng wikang Table-glass wikipedia:

Sinabi ng isang alamat na ang unang kilalang baso ng mukha ay ibinigay bilang regalo kay Tsar Peter the Great mula sa isang gumagawa ng baso na tinawag na Yefim Smolin, nakatira sa Vladimir Oblast. Ipinagmamalaki niya kay Tsar na ang kanyang baso ay hindi maaaring basagin. Nagustuhan ni Tsar Peter ang kasalukuyan, subalit, pagkatapos uminom ng inuming nakalalasing mula rito, malakas na sinabi niya Hayaan ang baso! (Ruso: ! - literal na ang baso ay), itinapon ang baso sa lupa at nagawang masira ito. Ngunit hindi pinarusahan ni Peter ang gumagawa ng salamin, at nagpatuloy ang paggawa ng naturang baso. Ayon sa alamat, ang mga taong naroroon sa yugto na ito ay hindi nagkahulugan ng kahulugan ng mga salita ng Tsar at inisip na tinawag ni Peter basagin ang baso (Ruso: ! - literal na pinalo ang mga baso o basag na baso), na kung paano lumitaw ang isang tradisyon ng paglabag sa mga inumin sa ilang mga okasyon sa Russia. Ang mga baso ay nasira pagkatapos ng mga partikular na mahalagang toast o sa panahon lamang ng mga masasayang pagdiriwang. Ang mga restawran ng Russia ay nagdaos pa rin ng isang espesyal na presyo para sa pagbasag ng baso. Ang pagsira sa mga inumin, o, sa mas malawak na konteksto, anumang mga pinggan, ay pinaniniwalaan sa Russia na magdala ng swerte at kaligayahan.

Sigurado akong tama si Jon Lin tungkol sa background, ngunit narito ang isang mas in-uniberso na sagot:

Tulad ng sinabi ng user1306322 sa isang komento, malamang na batay ito sa isang ritwal na ginawa bago pumunta sa isang labanan na hindi mo inaasahang babalik. Sa episode 23,

nag-toast ulit sila, ngunit sa pagkakataong ito sinabi ni Satsuki na huwag basagin ang mga tasa sa oras na iyon hindi sila pupunta sa kanilang pagkamatay (sa kanyang mga salita, humigit-kumulang).

Humantong ito sa palagay na nang mag-toast sila sa episode na ito, hindi nila inaasahan na babalik.

Ang isa pang potensyal na mapagkukunan, bilang karagdagan sa nabanggit na mga mapagkukunan at posibleng impluwensya ng mga ito, ay mas maagang anime. Ang Kill la Kill ay gumagawa ng madalas na direkta at hindi direktang mga sanggunian sa mga naunang gawa, at ang tagpong ito mula sa isang kilalang 80 na sci-fi anime ay maaaring ang tinutukoy nila sa pamamagitan ng mga basag na baso (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). Totoo, hindi ito ang unang halimbawa ng Germanophilia o Semitophilia sa anime o kulturang Hapon sa pangkalahatan at ang mga mapagkukunan nito ay maaaring mas maaga.

Ito ay batay sa maraming magaan na nobela na nabasa ko. Kadalasan ang pagbasag ng baso pagkatapos ng isang toast ay nangangahulugang isang wakas sa kung anuman ang iyong binibigyan ng toasting. Kung nag-toast bago maghiwalay hindi mo inaasahan na magkita muli, kung nag-post ka ng pagtanggap sa isang tao sa iyong pamilya ay nagpapahiwatig ito ng isang permanenteng pagtanggap na iyon.

Nabasa ko rin sa ilan na ipinahiwatig na "hanggang sa mag-toast ang toast na ito (pag-aayos ng mga tasa) permanente ito." Kaya sa isang kwentong ito ay sinira nila ang mga tasa sa simula ng isang paglalakbay at inaayos ang mga ito sa kanilang pag-uwi upang mag-toast muli.

Ang pagbasag ng baso ay nangyayari nang dalawang beses sa yakuza film na Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), isang beses sa pormal na ritwal ng pagpapakilala sa pagitan ng Tetsu at ng hilagang boss (talagang isang ulam ng kapakanan); at sa huling eksena kung saan

Sinira ni Tetsuo ang kanyang panunumpa ng katapatan sa kanyang boss, na simbolo ng pagdurog ng isang basong alak sa kanyang kamay.

Hindi rin pormal na toast, at ang bawat isa ay nagsasangkot lamang ng isang partido. Gayunpaman ito (partikular ang unang ritwal) ay isang halimbawa ng pagbasag sa isang sisidlan sa pag-inom sa ritwal na paraan.