Anonim

Wonder Woman 1984 HBO Max Confirmed! Black Widow On Disney Plus Susunod?

Sa anime na Hajimete no Gal (aka My First Girlfriend is a Gal), napakalinaw na ito sa unang yugto na ang "gal" ay hindi lamang isa pang pambansang panghalip. Batay sa 2 "gals" sa palabas, at inihambing sa ibang mga batang babae sa palabas, tila mayroong isang minarkahang pagkakaiba sa istilo, personalidad, at hitsura na tatawaging isang "gal".

Ano ang isang "gal" sa anime o kulturang Hapon?

6
  • posibleng nauugnay: Ano ang isang gal asawa ?
  • Iyon ay isang awtomatikong rekomendasyon, at hindi ito nauugnay. Ang katanungang iyon ay napaka tukoy sa anime / game na tinatanong ng OP.
  • sa totoo lang hindi ito isang "awtomatikong rekomendasyon". sa halip naisip ko na posibleng nauugnay ito kung saan ang isang kasintahan na gal ay maaaring katulad ng isang gal na asawa. Maaari akong maging mali subalit kung saan ay kung bakit sinabi ko na posibleng nauugnay sa halip na doble
  • Ang isang artikulo sa Crunchyroll tungkol sa serye ay nakakaapekto sa paksang ito: crunchyroll.com/anime-feature/2017/07/20-1/…
  • @ memo-x Sa pamamagitan ng "awtomatikong rekomendasyon", sinadya kong inirerekomenda ito ng site habang tinatype ko ang tanong.

Ang "Gal" ay ang pagsasalin sa Ingles para sa gyaru, na isang uso sa fashion sa kultura ng Hapon. Kasama sa trend ng fashion na ito ang mga bagay tulad ng:

  • Pangingitim / nagpapadilim ng balat
  • Suot ng maraming makintab na pampaganda (tradisyonal na kulturang Hapon ay napakahinhin sa pampaganda)
  • Nagsusuot ng maraming alahas at maraming mga aksesorya (pekeng kuko, sobrang polish ng kuko / daliri ng paa)

Mabisa, ang "gals" sa My First Girlfriend is a Gal ay sumusunod sa gyaru uso sa fashion.

Hindi pa makapagkomento kaya magdagdag ako ng isang sagot.

��������� (gyaru) talaga ang paraan ng pag-import nila ng salitang Ingles na "batang babae".

Pagkatapos ay na-import nila ang English slang na "gal" sa itaas nito bilang isang back-Romaji-isang pangalan para sa kasalukuyang fashion.

(Bilang karagdagan sa sinabi ni Makoto.)

Kung nababasa mo ang Hapon, narito ang isang entry sa diksyunaryo, ngunit hindi ito masyadong makakatulong:

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/ /m0u/

Narito ang isang entry sa wikipedia:

https://ja.wikipedia.org/wiki/

At narito ito sa Ingles:

https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru

Ang Hapon ay mas kumpleto at mas kawili-wili, syempre.

0

Mayroon ding kaunting mas malalim na kahulugan at kung bakit nagmula ang kalakaran na ito. Bumabalik ito sa World War 2 at medyo bago. Matapos ang hanapbuhay upang kumita ng pera, ang mga batang babae ay patutot sa kanilang sarili, kaya't ang isang batang babaeng may balat ay isang palatandaan din na marami silang nasa labas ng sulok. Sa mga araw ng paghihimagsik ng kabataan, noong dekada 80, ito ay isang paraan upang maghimagsik sa Asya, kaya't naging isang tanyag na kalakaran.

Ito ang dahilan kung bakit nakukuha mo rin na ang "gals" ay mga slut o whore. Sa kanluran man, ang pangungulti ay naging isang positibong bagay habang sa silangan ito ay naging isang negatibong bagay. Gayundin kung bakit sa anime at sa manga ng Hajimete no Gal, tinawag siya ng dating isang "kalapating mababa ang lipad". Gayundin, Hajimete no Gal direktang isinasalin sa "first time gal".