Bakit may isang babala tungkol sa mga sakit na maaari mong kontrata sa mga bukid sa pagtatapos ng Silver Spoon Season 2?

BAGO: Audio ng manggagawa sa hotel sa Mandalay Bay na nagbabala ng tagabaril bago ang pagpatay sa Las Vegas

Narito ang paksa ng aking katanungan. Ang huling screen ng pangalawang panahon ng Silver Spoon ay nagpapakita ng tekstong ito. Ang isa sa mga pangungusap ay talagang nakakagambala. Isinalin, sinasabi nito:

Ang pagbisita sa mga lugar at pasilidad na ginamit bilang mga modelo ay maaaring mapanganib at maaaring magresulta sa pagkakasakit ng mga sakit mula sa mga hayop.

Bakit naglagay sila ng isang nakababahalang mensahe sa pagtatapos ng inosenteng anime na ito na nagpapakita ng pagkahilig ng mga tao sa pagsasaka?

Gusto kong itaya ito para sa isang katulad na dahilan kung bakit 90% ng mga unang yugto ng mag-asawa ng TERRAFORMARS ay itim na screen. Mas mahigpit ang mga regulasyon ng Hapon kaya't marami ang pag-censor at mga pagtanggi. Subalit maaaring ako ay lubos na mali. Tungkol sa kung anong mga karamdaman ang maaari kang makontrata mula sa isang bukid ... marahil wala, ngunit marahil literal kahit ano.
Ang bagay na pinaka nakakaistorbo ay ang buong mensahe. Ito ay parang isang: "Ito ay kathang-isip ngunit batay sa katotohanan. Sa totoo lang, maaaring patayin ka ng mga sakit! Masiyahan ka dahil ang katha ay hindi mapanganib."
Ang iyong unang katanungan ay malamang na wala sa paksa, maaari mong i-google ang "mga sakit na naililipat ng tao sa hayop" para sa karagdagang impormasyon, mula sa tuktok ng aking ulo, mayroong bird flu at salmonella. Ang pangalawa ay marahil dahil sa palagay nila ang mga tao ay pupunta sa mga bukid (marahil ay gagawin nila) at magsimulang hawakan ang mga hayop at hindi gumawa ng mga hakbang sa kalinisan tulad ng paghuhugas ng kamay (dapat mo pa rin itong gawin)
@senshin +1 para sa kakila-kilabot na karamdaman sa kambing

+50

Kung binasa mo ang mensahe naisalin nang mas literal, ito ay hindi masyadong nakakatakot na tunog:

��

"Lahat ng mga personal na pangalan at organisasyon na lilitaw sa program na ito ay kathang-isip, subalit, patungkol sa mga bukid na pagawaan ng gatas, [kami ay] nakatuon na kumatawan sa mga tema tungkol sa pagkain at buhay batay sa katotohanan. Ang pagbisita sa lokasyon o mga pasilidad na ginamit bilang mga modelo ay isang mapanganib na kilos na maaaring nagresulta sa pagkontrata ng isang epidemya [mula sa] mga hayop, bukod sa iba pang mga bagay. "

Ito ay isang simpleng ligal na pagtatanggi para sa kumpanya ng animasyon upang takpan ang kanilang sarili mula sa sinumang pag-aakma bilang isang resulta ng pagbisita sa lokasyon at sa paanuman nakahahalina ng isang sakit o anumang iba pang bilang ng "iba pang" mga bagay na maaaring gawin nila habang naroroon.

Ang modelo ng Silver Spoonfictional (Ooezo Nougyou Koutou Gakkou = Ooezo Agricultural High School) ang totoong buhay Hokkaido University. Ito ay malinaw sapagkat:

��(ezo, mas madalas na nakasulat sa katakana tulad ng ) ay ang tradisyunal na salita para sa "Hokkaido". Halimbawa, [ezo momonga] ay ang lumilipad na ardilya na katutubong sa Hokkaido at [ezo shika] ay ang usa na katutubong sa Hokkaido.
Ang Hokkaido University ay itinatag sa ilalim ng paunang pangalan ng (Sapporo Nougakkou = Sapporo Agricultural School), at
Ang Silver Spoon ipinapakita ang nagtatapos na tema ng mga character na naglalakad kasama ang (Popura Namiki = Poplar Avenue) na kung saan ay ang pinakatanyag na akit ng Hokkaido University.

Ang Hokkaido University ay isa sa mga nangungunang ranggo na pambansang unibersidad ng Japan at isa sa mga pangunahing atraksyon ng turista ng Hokkaido prefecture Ngayon ang unibersidad ay nagsasama ng maraming iba pang mga pangunahing, ngunit ang pangunahing sa agham Pang-agrikultura ay pa rin ang pangunahing tampok ng unibersidad, at ang mga malalaking bahagi ng campus ay sakop sa mga bukirin ng bukid, kabilang ang mga baka, tupa, kabayo, aso, at mga halaman. Ang katotohanan na ang campus ay naglalaman ng maraming bukirin at tahanan ng mga hayop ay hindi isang hadlang; sa halip, hinihimok ang turismo. Hindi lamang ang hindi mabilang na mga turista ng Hapon, mga dayuhang turista, at mga pangkat ng paaralan sa Hapon ang bumibisita sa campus taun-taon para sa pamamasyal, binubuksan ng campus ang mga pintuan nito sa publiko sa buong taon sa pamamagitan ng (HokuDaiSai, ang apat na araw na taunang pagdiriwang ng paaralan), (Erumu no Mori = Elm Forest) cafe (higit na dinisenyo para sa mga turista kaysa sa mga mag-aaral dahil madalas ang mga mag-aaral sa mas murang mga cafeterias), at mga panayam sa publiko. Upang matingnan ang Poplar Avenue at ang dibdib ng estatwa ng Inazo Nitobe sa tabi nito, imposibleng hindi lumakad sa isa sa mga bukirin na lugar ng campus. Ang mga bata (at matatanda!) Masisiyahan sa panonood ng mga pastol na tupa sa kanan lamang ng Poplar Avenue.

Silver Spoon ay hindi pinanghihinaan ng loob ang mga tagahanga mula sa paggawa ng isang peregrinasyon sa Hokkaido University at ay hindi nagbabala na gagawin ng mga tagahanga malamang magkasakit ng sakit mula sa mga hayop.

Dahil nakatira ako sa international student dorm ng Hokkaido University, dumaan ako sa isang plot ng bukid araw-araw upang makapasok sa klase. Sa tuwing lumipad ako sa US at dumaan sa Immigration, kailangan kong ideklara na, oo, "Nagdadala ako ng lupa o nasa isang bukid / bukid / pastulan" dahil labag sa batas na dalhin ang banyagang lupa sa bansa, ngunit nang ibigay ko ang aking Pahayag ng Pahayag at nabanggit na ako ay isang mag-aaral sa internasyonal sa isang unibersidad sa agrikultura, simpleng kinawayan ako ng walang pag-aalala ng mga opisyal. Ang paglalakad sa mga bukirin na lugar ng campus at makita ang mga hayop sa malapit na lugar ay hindi itinuturing na mapanganib.

Dalawang asides:

Nang ang Sapporo Agricultural School ay itinatag bilang isang tatlong taong kolehiyo sa unang bahagi ng panahon ng Meiji, ang mga mag-aaral ay pumasok sa edad na 14. Bagaman ito ay isang kolehiyo at tinanggap sila ng gobyerno sa mga prestihiyosong posisyon ng opisyal nang direkta pagkatapos ng pagtatapos, ang edad kung saan isinagawa nila ang kanilang edukasyon sa kolehiyo na tumutugma sa edad ng mga mag-aaral sa high school ngayon, kaya Silver Spoon tumutugma sa totoong kasaysayan sa mga tuntunin ng edad ng mga mag-aaral.
Hindi pinapayagan para sa sinuman (mag-aaral o turista) na maglakad sa kahabaan ng Poplar Avenue sa kasalukuyang araw. Maaari tayong tumingin dito at maglakad ng isang napakaikling kahabaan nito, ngunit ang karamihan sa mga ito ay nabakuran pagkatapos ng isang bagyo na natumba ang ilan sa mga puno; Ang mga poplar ay, tila, hindi masyadong lumalaban sa hangin, kaya't hindi na ito itinuturing na ligtas para sa mga tao na maglakad sa tabi o sa ilalim ng mga puno (kung sakaling may malakas na pag-agos ng hangin!). Maraming mga Hapon na nais na makaranas ng paglalakad sa Avenue tulad ng nakuha ng mga maagang mag-aaral ng Sapporo Agricultural School, at ang mga tauhan sa Silver Spoon gawin mo

1 Sumangguni mula sa kabanata 74 (kung saan bumisita ang ina ni Hachiken sa campus at nakita ang palatandaan ng babala sa harap ng paaralan), sa palagay ko ang bahaging 動物の疫病を引き起こす ay dapat isalin bilang "sanhi ng isang epidemya sa gitna ng hayop", sa halip na "[ tao] nagkakaroon ng sakit na hayop ".
Ang iyong sagot ay may katuturan at napaka-kaalaman. Pinatunayan ko ito.