Nakakainsulto ba ang term na Otaku?

Si Anime Weeaboo Ay Naging Baliw Sa Publiko (CRINGE) 本ブレバナナ

Alam ko na ang term ay malawakang ginagamit sa Amerika bilang isang term para sa isang taong may pag-ibig at anime at lahat ng mga bagay na nauugnay dito. Kaya't sa US ito ay isang term ng pagmamahal.

Gayunpaman sa bansang Hapon ang term na kilala ng higit pa o mas kaunti upang magamit upang ilarawan ang isang shut-in / loner. Ngunit talagang nagmula ito sa ilang mga pagkakaiba-iba. Ang isang pangalan ng isang stalker / mamamatay-tao isa pa nangangahulugan lamang ng isang taong may pag-ibig para sa kultura ng Hapon.

Kaya't ang term ay talagang masama, mabuti o higit pa o mas mababa sa indibidwal na makahanap ng isang kahulugan?

Kaya ikaw ba ay karamihan / naghahanap lamang para sa pananaw ng Hapon?
Ako ay higit pa o mas mababa naghahanap para sa anumang mga sagot. Ito ay isang Tanong na medyo medyo nabalisa sa akin dahil ang isang panig ay positibo lahat ang isa pa ay negatibo. Nais kong malaman kung may malinaw na hiwa ng sagot.
Kaugnay sa anime.stackexchange.com/questions/2953/…
May-katuturang post sa meta: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@xjshiya)
Ang term na otaku ay nangangahulugang labis na pagkahumaling sa isang bagay sa Japan.

Ito ay sa paanuman ay nauugnay sa aking tanong na sarado na (at nagtataka ako kung bakit ngunit iginagalang ko ang desisyon ng administrator). Sa pagkakaalam ko, sa Japan, ang term otaku hindi naman positibo. Ito ay nangangahulugang kapareho ng pagiging a geek o nerd o isang tao na nahuhumaling may kung ano. At ayon sa TVTropes,

Ang Otaku ay nagmula sa maraming mga lasa, ngunit isang bagay ang maaaring sabihin para sa bawat isa sa kanila. Ang bawat isa ay nagtutuon ng kani-kanilang sariling paboritong bagay, at walang tigil sa kanilang kinahuhumalingan. Anuman ang iba pang katalinuhan, ang isang otaku ay magkakaroon ng obsessive, unhealthy, at halos encyclopedic na kaalaman sa kanilang napiling paksa.

Mayroong halos maraming mga lasa ng ganitong uri ng character tulad ng may mga bagay sa ilalim ng araw, ngunit ang ilan sa mga pangunahing mga ito ay:

Anime o Manga Otaku

Cosplay Otaku

Gaming Otaku

Idol Otaku (wota)

Militar Otaku

Teknolohiya Otaku

Mahalaga, ang isang tao ay maaaring maging isang otaku tungkol sa anumang bagay: politika, palakasan, kasaysayan, atbp. Kapag ang otaku ay ginamit ng kanyang sarili ng isang taga-Kanluranin, 99% ng oras ay nangangahulugang "anime / manga otaku".

Ang alinman sa geek o nerd ay hindi sapat na pagsasalin. Gayunpaman, sa modernong paggamit, ang parehong mga salita ay maaaring magdala ng isang anino ng tamang mga kahulugan ng labis na interes at / o kawalan ng kaalaman sa lipunan. Isipin ang mas matanda, mas nakakatakot na pandama ng geek at nasa tamang landas ka - ang salitang British na anorak ay isang malapit ring pagsasalin. Sa Japan, ang term na Otaku ay hindi nagdadala ng positibong kahulugan, sa lahat.

Ang isang term na nauugnay sa semi-related ay hikikomori, na tumutukoy sa isang binatilyo o batang nasa hustong gulang na ganap na umalis mula sa lipunan para sa isang pinahabang panahon, karaniwang pinaghiwalay ang kanilang mga sarili sa loob ng bahay ng kanilang mga magulang at naging psychologically fixated sa mga partikular na libangan; hikikomori sa media ay karaniwang otaku ng ilang uri. Ang Hikikomori ay kritikal din na tiningnan bilang tamad at tahasang katakut-takot, na hindi makakatulong sa pang-unawa ng otaku. Lalo na pagkatapos ng 1989, kapag ang serial killer na si Tsutomu Miyazaki ay ipinakita na kapwa isang otaku at hikikomori, na humahantong sa isang moral na gulat.

Kaya sa tingin ko ang term otaku at pagiging otaku ang iyong sarili ay nag-uugnay ng isang bagay na negatibo sa Japan. Bagaman, maraming mga anime ngayon na nagtatampok ng mga character na otaku. Ang isang pangunahing halimbawa ay Lucky Star kaya sa palagay ko tinatanggal nila ang negatibong mga kahulugan na iyon tungkol sa pagiging isang otaku, kahit na hindi sa pangkalahatan.

Sumasang-ayon ako na medyo kakaiba na ang isang tanong ay pinapayagan (ipagpalagay na papayagan ang isang ito) habang ang isa ay hindi. Marahil ito ay nararapat sa isang meta post. Gagawin ko ito bukas, ngunit huwag mag-atubiling gawin ito bago kung pinili mo ito.
Parehas na magkatulad ang dalawa, ngunit ang isang ito ay may konteksto ng "Kulturang Kanluranin ay gumagamit ng term na Otaku na nangangahulugang 'Anime o Manga Oktau" at naiiba ito sa pangkalahatang paggamit ng "Otaku" sa Japan para sa maraming interes. Ang iba ay may mas mahina na kurbatang sa anime / manga. Bagaman sasang-ayon ako na ang parehong mga post ay bahagyang wala sa paksa dahil nag-aalala sila sa mga tagahanga ng anime / manga at hindi mismo anime / manga.
@LoganM Mahigit isang taon na mula nang mai-post ang mga komentong ito at medyo bago ako, ngunit nasa ilalim ako ng impression na ang mga katanungan sa kultura ng Hapon na hindi nauugnay sa anime o manga ay papayagan? Mayroon bang post sa meta tungkol dito?

Ang salitang Ingles na "trainspotter" ay nagbibigay ng ilang ideya kung paano tiningnan ang otaku sa Japan; ang isang tren ay mahalagang isang "tren otaku". Iyon ay, kakaiba, antisocial, at hindi talaga "kagaya ng iba sa atin". Ang mga parirala tulad ng "gun nut" ay nagdadala ng isang katulad na lasa ng pagiging nahuhumaling sa isang bagay sa isang hindi-ganap na malusog na paraan.

Dahil sa pagpapahalaga sa kultura ng Hapon, ang pagiging "kakaiba" ay isang bagay na higit na isang stigma sa lipunan kaysa sa karamihan sa mga bansa sa Kanluran.

Tulad ng naturan, sa kulturang Hapon, ang paglalarawan bilang isang otaku ay halos negatibong pangkalahatan.

Nagulat ako na wala sa iba pang mga sagot dito na nagbibigay ng maaasahang mga pagsipi hinggil sa wikang Hapon o kultura ng Hapon.

Mga kahulugan ng Salitang Hapon "Otaku'

Ang Japanese Language SE ay isinasaalang-alang ang katanungang ito dito, dito, at dito, na itinuturo iyon

Ang orihinal na kahulugan ng (o-taku) ay isang sambahayan / tahanan / pamilya / asawa / samahan at, sa paggamit na ito, nagtatrabaho ng mga pulitiko ng Hapon o malapit na mga estranghero upang ipahiwatig na ang ugnayan sa pagitan ng nagsasalita at ng ibang tao ay hindi malapit at posibleng magkalayo
Ang salita ay ginamit bilang isang passive form para sa kagandahang-asal kapag nakikipag-usap sa ibang mga kasapi ng iyong nasa pangkat na tungkol sa isang bagay na nagawa para sa iyo ng isang taong higit sa lipunan mo (tulad ng isang guro)
Sa konteksto ng isang fanboy / fangirl, ang salita ay hindi itinuturing na matindi negatibo ng lahat sa Japan, ngunit nagdadala ng ilang mga konotasyon tulad ng "makitid na interes," "walang pakialam sa anuman maliban sa isang tukoy na paksa," "hindi palakaibigan," at "malakas na interes sa isang partikular na larangan at gumugol ng mas maraming oras para sa pag-alam sa paksa o pagkolekta ng mga nauugnay na kalakal" na maraming Hapon ang magiging negatibong pagtingin.

Ang mga Hapon ay hindi sa pangkalahatan ay mag-iisip na gumamit otaku upang mag-refer sa mga tao sa labas ng Japan na masigasig sa libangan.

Negatibong Pagtingin sa Anime / Manga Fandom sa Kulturang Hapon

Sa pangkalahatang kultura ng Hapon, ang isang interes sa anime at manga ay minamalas, tulad ng na-post ko dito:

Hindi tulad ng sa maraming bahagi ng mundo kung saan ang manga at anime ay itinuturing na respetadong mga form ng sining, sa Japan ang karamihan sa mga magulang ay itinuturing na basura at pinanghihinaan ng loob ang kanilang mga anak 1) mula sa pagbabasa ng manga, dahil dapat ay nagbabasa sila ng mga nobelang pampanitikan, at 2) mula sa pagiging isang mangaka paglaki nila. Kaya't ang karamihan sa mga Hapon ay hindi nagbabasa ng manga bilang mga may sapat na gulang, at karamihan sa mga pinangarap na maging isang mangaka ay sumuko dito. Ang mga tinedyer at matatanda na kasangkot sa subcultural ay pangkalahatang tiningnan nang negatibo ng pangkalahatang populasyon [...]

Ito ay dahil sa pang-unawang pangkulturang ito na ang mga tagahanga ng anime / manga ay may isang medyo negatibong pagsasama, at ang resulta kung bakit ang ilan ay derogatorily na tinukoy bilang otaku ng iba at / o ang ilan ay kumuha ng term otaku upang mag-refer sa kanilang sarili. Hindi ito basta ganoon otaku ay isang bastos na term na ginamit ng mga haters na itinapon sa mga tagahanga ng anime / manga, ngunit ang mga maagang tagahanga ng anime / manga mismo ay nakaramdam ng ilang kahihiyan / kahihiyan sa pagiging ganoon at inilarawan ang kanilang sarili nangungulila sa sarili bilang otaku.

Kasalukuyang Pang-unawa at Japanese Anime / Manga Fans 'Preferred Term

Ang kasalukuyang henerasyon ng mga young adult anime / manga tagahanga sa Japan ay tiningnan pa rin bilang Oddball ng iba; hindi nila naabot ang antas ng pagtanggap ng lipunan sa pangkalahatan na tinatamasa ng Western otaku (halimbawa, ang katanyagan ng sitcom ng TV Ang Big Bang theory o na sa mga Amerikanong tao ay maaaring banggitin sa pagpasa na pupunta sila sa isang con o RenFair ngayong katapusan ng linggo at maraming iba pa ang hindi hahatulan sa kanila para dito). Gayunpaman, ang demograpiko ay hindi negatibong tiningnan tulad ng sa nakaraang mga henerasyon. Ngayon, maaaring biro nilang tinukoy ang kanilang sarili bilang otaku.

Ngunit ang Ang mga Hapon na may sapat na gulang na walang tagahanga ng mga tagahanga ng anime / manga ay hindi karaniwang tumutukoy sa kanilang sarili bilang otaku, ngunit mas gusto ang paggamit ng term na 「サブカルチャー」 (subcultural) upang ilarawan ang kanilang interes at kung ano ang kanilang kasangkot. Ang katagang ito, sa halip na ituon ang sarili, nakatuon sa pagiging bahagi ng isang pangkat na naiiba ang sarili sa kultura ng magulang kung saan kabilang ito sa mga partikular, sinasadyang paraan. Ang paggamit ng subkulturang ito ay ginagamit hindi lamang para sa mga tagahanga ng anime / manga kundi para sa iba pang mga demograpiko ng mga taong Hapon, tulad ng mga interesado sa okulto, clubbing, o reggae, na hindi rin pangunahing libangan sa Japan.

Otaku ≠ Hikikomori

Sa wikang Japanese at kultura, ang salita otaku sa kanyang sarili ay hindi kasama ang kahulugan ng (hikikomori, kung minsan ay isinalin bilang "shut-in" o "talamak na pag-atras ng panlipunan"), na isang pangyayaring panlipunan at sikolohikal na tinukoy ng Ministri ng Kalusugan, Paggawa at Kapakanan ng Hapon bilang mga taong tumatanggi na umalis sa kanilang bahay sa isang panahon na lumagpas sa anim buwan (ang karagdagang mga kahulugan ay mayroon at nilikha ng mga mananaliksik at mga propesyonal sa kalusugan ng isip). Ang ilan hikikomori magkaroon ng interes sa anime / manga / gaming, ngunit ang iba ay hindi. Ang ilan ay naging hikikomori matapos na maranasan ang pang-aapi sa paaralan, ngunit ang dahilan para sa iba ay hindi alam. Ayon sa Konstitusyon ng Hapon, ang mga bata ay may karapatan sa edukasyon, sa madaling salita, isang karapatang pumasok sa paaralan, ngunit hindi sila hinihiling sa batas na pumasok sa paaralan upang magamit ang karapatang ito (ito ang dahilan kung bakit ligal ang homeschooling sa Japan) . Bilang isang resulta, nagiging hikikomori ay hindi iligal na aktibidad.

Artikulo 26: Ang lahat ng mga tao ay may karapatang makatanggap ng pantay na pagtutugma ng edukasyon sa kanilang kakayahan, na itinadhana ng batas.
2) Lahat ng mga tao ay obligadong magkaroon ng lahat ng mga lalaki at babae sa ilalim ng kanilang proteksyon na makatanggap ng ordinaryong edukasyon na itinadhana ng batas. Ang nasabing sapilitan na edukasyon ay malaya.

Artikulo 27: Ang lahat ng mga tao ay may karapatan at obligasyong magtrabaho

Nang sumali ako sa Manga and Illustration Research Society sa aking unibersidad sa Hapon, medyo nagulat ako nang malaman na ang karamihan sa mga miyembro ay masigasig sa lipunan sa mga paraang hindi ko nakita ang laganap sa mga fanboy ng Amerika / fangirls. Mayroong isang overlap sa pagitan ng pagkabaliw sa lipunan at pag-atras ng lipunan at ang pamayanang anime / manga fan ng Hapon, ngunit hindi ito isang simple at mahusay na nauunawaan na ugnayan. Maaaring ito ay ang hindi gaanong panlipunan-adept veer patungo sa mga interes ng angkop na lugar, o maaaring ito ay kapag a hikikomori ay sa kanyang / kanyang silid-tulugan sa loob ng maraming taon, ito may katuturan na magkakaroon siya ng interes sa mga libangan na maaaring magawa nang mag-isa sa bahay gamit ang TV o computer para sa aliwan at para sa pag-abot sa mga kapwa sa pamamagitan ng web.

Ito ay may katuturan sa marketing na ang lumalaking bilang ng hikikomori, kung kanino isang malaking porsyento ang interesado sa mga anime / manga / light novel, na nilikha sapat na mga konsyumer na makakarelate hikikomori protagonista na ang mga kumpanya ng Hapon ay tumutugon sa merkado na ito sa pamamagitan ng paggawa ng higit pang mga pamagat na tampok hikikomori sa isang positibong ilaw. Maaari itong maging isang ikot kung saan ang mga tao na isinasaalang-alang ang paglipat sa pagiging hikikomori pakiramdam na mas tulad nito ay hindi isang kakila-kilabot na nakakahiya na ang mga natalo lamang ang gumagawa ngunit maraming mga ibang tao sa iisang bangka (masyadong maaga pa upang malaman kung ang mga pamagat na ito ay may epekto sa pagtaas ng bilang ng hikikomori).

3 May kaugnayan ba sa talakayan ang Artikulo 27?

Maaaring hindi ito mapanirang-puri para sa mga taong naglalarawan sa kanilang sarili bilang "otaku" at ipinagmamalaki ito, ngunit walang pag-aalinlangan na nakakainis sa ibang tao.

Maraming mga taong Hapones na gusto ang anime / manga ay may posibilidad na iwasang ilarawan ang kanilang sarili bilang otaku, sapagkat sa kanila dala pa rin nito ang pakiramdam ng lalaking nahuhumaling sa anime na nagsusuot ng isang collared shirt na naka-plaid na nakatago sa kanilang maong, na may isang malaking backpack na kung saan ay pinagsama ang mga poster. makikita. Halimbawa, maaari mong makita ang slang (kimo ota = pagpapaikli para sa "kimoi otaku" = nakakasuklam na otaku) sa iba't ibang mga website ng japanese, kabilang ang mga tulad ng nicovideo, 2ch o futaba, na kung saan ay , kahit na, mga sikat na lugar kung saan ang mga parehong "otaku" (kahulugan ng kanluranin) ay nananahanan.

Iminumungkahi ko na panoorin ang semi-anime, semi-dokumentaryong "Otaku no Video", na medyo luma na, ngunit marami pa ring tumpak tungkol sa kung paano magkaroon ng kamalayan ang mga "normal" na Japanese people sa kanilang libangan.