Beauty and the Beast - Belle (Multi-Wika)
Kaya't tulad nga ng pamagat na sinasabi, ano ang wika ng awiting "Fallen Heroes", na kilala rin bilang "Le chant de Roma"? (Link sa YouTube)
Gumawa ako ng kaunting personal na pagsasaliksik bago mag-post dito at kung ano ang naisip ko ay hindi ito alinman sa mga sumusunod na wika: Italyano, Griyego, Espanyol, Lithuanian, Roumanian, Ingles, Aleman, Portuges, Hindi. Sa palagay ko ay hindi ito dapat maging Hapon o Tsino, at kung ito ay Latin, kung gayon ito ay napakanta nang hindi maganda ...
Hindi ako makahanap ng anumang mga lyrics, kaya kung may nakakaalam kung saan hanapin ang mga ito magiging kapaki-pakinabang. Kung hindi man, nag-post ako ng isang link para sa kanta kung sakaling ang sinumang mga katutubong nagsasalita ng mga wika na hindi ko nabanggit sa itaas ay maaaring suriin kung ito ay kanilang sariling wika.
Ang aking pinakamahusay na teorya ay ang Roma, bagaman hindi ko alam ang wika.
2- Ang pangalang "Le chant de Roma" ay Pranses, bagaman hindi ko masabi kung Pranses ang mga lyrics. Inaangkin ni Reddit na ang mga lyrics ay marahil ay tunog ng banyaga, na posible; Aria ginawa ito, halimbawa.
- Hindi ito tulad ng Pranses mula sa tuktok ng aking ulo, ngunit ang aking sinasalita na Pranses ay hindi sapat na mahusay na sabihin nang definitively. Ayon sa pahina ng wikang Pranses na Wikipedia tungkol sa Roma, sa Pranses na Roma ay tila ang panglalaki na pangmaramihang ginagamit nila upang sumangguni sa kanilang sarili, kaya't posible na maisalin ang pamagat mula sa Pranses sa "The Song of Roma". Hindi malinaw kung gagawin o hindi ang kanta sa Romani, bagaman.
Ang bokalista sa "Le chant de Roma" ay si Maou Barouh. Matapos ang dredging sa pamamagitan ng kanyang iba't ibang mga social media account, nakita ko ang sumusunod na palitan sa kanyang pahina sa Facebook:
Sinabi naman ni Antoine Prt Ma Barya, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - iyon ay, isang imbentong wika. Diretso mula sa bibig ng kabayo.
(Siyempre, tiyak na ang lyricist ng piraso ay kukuha ng inspirasyon mula sa iba't ibang mga totoong wika, ngunit sa palagay ko makatarungang sabihin na ang teksto ng "Le chant de Roma" ay hindi, mismo, sa anumang totoong wika.)
