Akame Ga Kill! Pagbubukas ng 2 Buong - \ "Liar Mask \" (Nababaliw na Metal Cover)
Pinag-uusapan ng anime ang tungkol sa mga character na nagta-level up, na para bang alam nila kahit papaano na hindi sila totoo. Kung ikaw o ako ay nakakuha ng higit na kasanayang, sasabihin namin na mas naging advanced kami sa kasanayan sa X, o mas may kasanayan na tayo ay dati. O ito ba ay isang bagay na nasa likod ng kwento ng manga na hindi buong ipinaliwanag sa anime?
1- Para sa sanggunian, sa yugto 12, sinasabi ng iskrip ng Hapon na ������������������ , pagbanggit tungkol sa "level up". (Nagbibigay lamang ng isang halimbawa nito, hindi sinusubukang sagutin)
Sa dub para sa anime ang ilan ay kailangang magkaroon ng mga salita para sa script sa abot ng kanilang makakaya. Kaya't pinili lamang nila sa mga salita.
3- Kung nabasa ko ang manga, sinasabi mo na hindi nila pag-uusapan ang pag-level up?
- Hindi ko nakita ang manga. At hindi ko maalala ang pagmamahal. Maaari itong maging sa manga ngunit hindi sila kinakailangang gumamit ng eksaktong mga salita tulad ng sa manga. Ang mga script ng anime ay karaniwang mas mahaba kaysa sa mga pag-uusap sa manga.
- Magboboto ako, ngunit hindi matanggap ang sagot. Maghihintay ako hanggang sa makakuha ako ng isang sagot mula sa isang taong nakakaalam ng manga sa loob at labas.
Malamang na ito ay isang bahagyang hindi tumpak na pagsasalin ng isang salita o parirala na nangangahulugang "mapabuti" o "maging mas may kasanayan".
