Paano Gumamit ng Japanese Inspired Red Yellow Green LED Watch
Bakit pinagsasama ng mga fansubber ang video at subtitle sa isang file?
Minsan ito ay isang mkv file at maaari ko lamang makuha ang sub.
Sa ilang mga site hardcode nila ito sa mga frame ng video bilang overlay ng imahe.
Napakaloko nito. Bakit hindi lamang magkaroon ng isang file ng video kung saan maaari ang maraming mga wika o mga bersyon ng pagsasalin (pagwawasto) magbahagi, sa halip na muling i-encode at muling i-upload? At kung may nais ng isang sub maaari silang mag-download basta ang sub Ang pamamahagi ng subs ay dapat ding maging mas madali dahil ang mga subtitle file ay mas maliit, kaya't hindi nasayang bandwidth, at baka hindi maging iligal upang ibahagi lamang ang sub. Ang daming dahilan!
Mayroon ba silang ilang kadahilanan na hindi ko namalayan?
12- Sa totoo lang, ang hardsubbing ay nakasimangot sa komunidad ng mga tagahanga sa loob ng maraming taon. Ang opisyal na mga namamahagi (tulad ng Funimation) na nagpatigil sa kanilang paglabas. At tandaan na "HorribleSubs" ay hindi subbing pangkat. Pinunit lang nila ang mga streaming site tulad ng Crunchyroll at Funimation.
- tungkol sa iyong tala. oo ang subbing ay bukod sa anime ngunit iba ito sa fan subbing
- Gayundin ang pagbabahagi ng mga file ng subtitle sa net ay maaaring maging isang iligal tulad ng pagbabahagi ng anime sa net nang walang mga namumunong linces dahil ang mga subtitle ay maaaring isaalang-alang ang script na tulad ng tinalakay dito ay naka-copyright din na nilalaman
- Hindi talaga ako sang-ayon na dapat isara ang katanungang ito. Ang punto ng "Humihiling ng mga iligal na materyales" na malapit na dahilan ay upang mapupuksa ang mga tanong tulad ng "Saan ako makakahanap ng mga tagahanga ng serye ng XX?", Na hindi tinatanong ng katanungang ito. Ito ay tungkol sa isang kasanayan sa paggawa ng mga fansub, at ang pag-uusap tungkol sa kasanayan na iyon ay hindi labag sa batas o naka-copyright, at hindi rin ito binubuo ng pagtatanong para sa mga link sa mga iligal o naka-copyright na materyal — lalo na't hindi nito binabanggit ang isang partikular na serye.
- @ Memor-X Ang aking argumento laban sa malapit na dahilan ay ang pagtatanong kung bakit ang mga fansubber ay gumawa ng hardsubs ay hindi talaga humihingi ng mga link sa mga fansub, samakatuwid sa aking paningin ay hindi ito humihiling ng iligal o naka-copyright na materyal. Sa akin, ang pagtatanong tungkol sa paggawa ng fansub ay hindi humihiling ng mga iligal o naka-copyright na materyales. Mayroong mga lehitimong kadahilanan upang isara ito, hindi ko lang naisip na ang napiling dahilan ay isa sa mga ito. Tulad ng sinabi ko, bagaman, talagang wala akong pakialam sa katanungang ito sapat upang magtaltalan tungkol dito; sarado na at tapos na ako dito.
Hindi ako sigurado tungkol sa buong saklaw ng paggamit ng hardsub, ngunit narito ang hindi bababa sa isang malawak na ginamit na kaso:
Mayroong mga tonelada ng mga site kung saan ang mga tao ay maaaring manuod ng anime online. At ang karamihan sa mga site na ito ay gumagamit ng talagang primitive na naka-embed na mga manlalaro ng video, na karaniwang hindi may kakayahang manipulahin sa mga subtitle, tulad ng paglipat sa pagitan ng mga subtitle ng iba't ibang mga wika, o kahit na paganahin / huwag paganahin ang mga subtitle. Kaya, ang tanging mabubuhay na pamamaraan upang maisama ang mga subtitle sa mga ganitong kaso ay hardsub.
