Justin Bieber - Hold Tight (Official Lyric Video)
Sa clip na ito mula sa bagong pelikula Pipiliin kita, lumalabas na si Pikachu ay nagsasalita ng natural na wika.
Mayroong isang clip nito sa Ingles sa YouTube (nagsasalita ng humigit-kumulang 35 segundo)
Hindi ko pa nakikita ang pelikula, ngunit interesado akong malaman kung paano ipinaliwanag ang kakayahang magsalita? Naaalala ko na mayroong isang oras kung saan ang Unowns ay dubbing ang Pokemon, ito ba ay isang bagay na katulad?
8- Hindi pagsulat bilang isang sagot dahil hindi ko pa rin napanood ang pelikula. Gayunpaman, ang tanawin na ito ay naging kontrobersyal tulad ng iniulat ng Guardian. Hindi gaanong marami sa Japan. theguardian.com/technology/2017/nov/14/…
- Tila, nagsasalita din si Pikachu sa orihinal na paglabas ng Hapon (FYI lamang kung nais mong gawing pangkalahatan ang katanungang ito), at ... oo, naguluhan din ang ilan sa mga manonood.
- @AkiTanaka Salamat na may katuturan, nagpatuloy at ginawa iyon.
- Sa pamamagitan ng "hindi kilalang" ibig mong sabihin "Unowns" (Pokémon # 201)?
- @senshin Yep sorry! Binago iyon ng telepono ko sa akin at hindi man lang napansin ang xD
Nanood ako ng pelikula (English-called). Hindi nagbibigay ng paliwanag ang pelikula kung bakit biglang ipinakita na nagsasalita ng dila ng tao si Pikachu.
Gayunpaman - at ito lang ang aking impression - Hindi sa tingin ko ang Pikachu na iyon talagang ginawa magsalita ng dila ng tao dito. Ang bait Pok mon-Naalala niwatcher na maraming mga eksena sa anime kung saan ang isang Pok mon ay nakapaghahatid ng mga kumplikadong kaisipan sa tagapagsanay nito sa pamamagitan lamang ng mga ingay ng mga species nito. Partikular itong madalas na nangyayari kasama si Pikachu / Ash.
Kaya't ang pangyayaring ito ay nadama sa akin ng higit na katulad ng isang "kombensiyon sa pagsasalin" para sa pakinabang ng madla, na, hindi katulad ni Ash, ay hindi maintindihan kung ano ang ibig sabihin ng "pika pi pikachuuuu pika". Karaniwan, kapag kailangang maunawaan ang madla sa sinasabi ni Pikachu, ulitin ni Ash ang sinabi sa kanya ni Pikachu (alam mo, kasama ang mga linya ng "Ano iyon, Pikachu? Ang higanteng lobo ng Team Rocket na Meowth ay nasa paglipas ng mga araw na iyon?" ). Ngunit sa palagay ko ang diskarte na iyon ay hindi gagana nang maayos sa partikular na eksenang ito, kaya nakukuha naming "nagsasalita" si Pikachu ng isang dila ng tao sa halip. Gumagana ito nang maayos dito, dahil ang nag-iisang karakter na nakasaksi sa "pagsasalita" ni Pikachu ay si Ash, na makakaintindi rin kay Pikachu kahit na nagsasalita si Pikachu-ese ng Pikachu.
Bilang sumusuporta sa ebidensya, tandaan ko na si Ash ay tila hindi gaanong nagulat sa paglipas ng mga pangyayaring ito, na nagpapahiwatig sa akin na si Pikachu ay nagsasalita pa rin ng Pikachu-ese sa kanya. (Bagaman, sa palagay ko, maaaring mayroon siyang iba pang mga bagay na dapat ikabahala, tulad ng gang ng Pok na kinokontrol ng isip "mon na malapit nang mag-spam sa kanya na wala na.)
