Ano ang tamang pluralization ng “anime” at “manga”?

Regular na Pangmaramihang Mga Pangngalan - / Perpekto para sa Lahat! /

Ang mga salitang "anime" at "manga" ay parehong nagmula sa Japanese, at walang mga ugat na Ingles (kahit na ang "anime" ay nagmula sa Pranses). Sa akin, walang katuturan para sa isang "s" na ikabit ("animes" at "mangas"). Gayunpaman, nakikita ko pa rin ang mga tao na ginagawa ito ng madalas, kaya mahirap sabihin nang sigurado.

Ano ang tamang paraan upang mabuo ang plural na salitang "anime" at "manga"?

11 Animus at Mangos syempre: P
@MadaraUchiha Nagtataka ako kung sino ang unang sasabihin niyan. : P
Sasabihin ko dahil ang mga salita ay hiniram kamakailan, kung paano ang paglalapat ng inflection ay hindi pa tinukoy. Samakatuwid, maaari mong gamutin ito gayunpaman gusto mo, habang nakaupo sa loob ng hangganan ng plurality inflection na na-obserbahan.

Hinggil sa wikang "Ingles" ay nababahala, mula sa entry ng Wiktionary tungkol sa "anime":

Pangngalan: anime (mabibilang at hindi mabibilang plural anime o (na-subscribe) mga oras)

(Hindi mabibilang) Isang istilong masining na ginamit nang malaki sa, at nauugnay sa, animasyon ng Hapon, at naampon din ng isang medyo mababang bilang ng mga animated na gawa mula sa ibang mga bansa

Maaari akong gumuhit ng isang bersyon ng anime sa iyo, kung nais mo.
(Mabibilang) Ang isang animated na gawa ay nagmula sa Japan, anuman ang istilo ng artistikong.
- 2005, Peter J. Katzenstein, Isang Mundo ng Mga Rehiyon, pahina 165,
  
  Matapos ang tatlong buwan ng matagumpay na mga benta sa manga form, ginawa itong isang anime para sa telebisyon.
- 2005, Joan D. Vinge, sa Pinakamahusay na Pantasya at Horror ng Taon: Labing walong Taunang Koleksyon, pahina ng cix,
  
  Karaniwan nang una ang manga, bagaman maaaring ito ay isang offshoot ng isang nobela, at ang isang anime ay maaaring inspirasyon ng isang video game.
- 2006, Thomas LaMarre, sa Japan Pagkatapos ng Japan (Tomiko Yoda & Harry D. Harootunian, eds.), Pahina 363,
  
  Ang anime na ito ay naghanda ng paraan para sa Otaku no video, isang dalawang bahagi na Orihinal na Video Animation (OVA).
(bihirang, mabibilang, pangunahing pinuno) Isang animated na gawa sa istilong anime, hindi alintana ang bansang pinagmulan.

Gayundin, mula sa entry ng Wiktionary tungkol sa "manga", hinahawakan ito nang medyo naiiba:

Pangngalan: manga (mabibilang at hindi mabibilang plural manga o mga mangga)

(Hindi mabibilang) Isang artistikong istilo na labis na ginagamit sa, at nauugnay sa, mga komiks ng Hapon, at naampon din ng isang medyo mababang bilang ng mga komiks mula sa ibang mga bansa.
(Mabibilang) Isang komiks na nagmula sa Japan, hindi alintana ang artistikong istilo.
(bihirang, mabibilang, higit na pinuno ng fandom slang) Isang komiks sa istilong manga, anuman ang bansang pinagmulan.

Kanina lamang ay nagbabasa ako ng isang manga sa Brazil.

(Tandaan na ang 2 sa mga halimbawa mula sa mabibilang na plural ng "anime" ay nalalapat din sa "manga")

Kaya't sa kaso ng anime, ang di-naka-subscribe (o hindi kasama) na maramihan ay hindi nagbabago, ngunit ang mas kakaibang naka-subscribe na maramihan ay maaaring magamit sa isang "s". Ang kaso sa manga ay tila alinman sa paraan na nababahala sa Wiktionary.

Ang Collins Dictionary, ang New World Dictionary, Oxford Dictionary lahat ang nagsasabi niyan manga din ang pangmaramihang anyo. Horever, sinabi iyon ng Macmillan Dictionary mga mangga ang pangmaramihang form (kailangang mag-click sa "Mga Form ng Salita').

Kung ginagamit mo ito bilang isang salitang hiram na Hapon (alinman sa "manga" o "anime"), hindi maling gamitin ang parehong form bilang isahan at maramihan, tulad ng mismong mga salitang Hapon.

7 Amerikano ay nais na idagdag ang karaniwang "s" sa mga bagay anuman ang pinagmulan nito (hal. Mga appendixes, paninis, formula), kaya naisip ko na ang "anime" ay madulas doon...

Marahil ay sila ay "anime" at "manga," tulad ng plural ng Pokémon ay Pokémon.

Karamihan sa mga pangngalan sa Hapones ay walang pang-form na form, kaya gumagamit ka ng parehong salita kung gumagamit ka ng isang pangngalan na pangngalan o isang pangngalan na pangmaramihang.

Mayroong mga bihirang pagbubukod kung ang isang pangngalan ay mayroong plural form, ngunit kadalasan ang plural form ay inuulit lamang ang salitang gumagamit ng isang "repeater" na tunog para sa unang katinig.

Hal. hito (人 [ひと], tao) ay nagiging hitobito (人々 [ひとびと], mga tao) at kami (神 [かみ], diyos) ay magiging kamigami (神々 [かみがみ], mga diyos).

Ang isa pang karaniwang paraan upang mag-pluralize sa Japanese ay isang panlapi, tulad ng "-tachi" o "ra," na maaaring idagdag sa 「人」 o 「彼」 (ibig sabihin, 人たち = mga tao o 彼ら = sila / ng mga taong iyon). Madalas na nakakabit ang mga ito sa pangalan ng isang tao, tulad ng sa Sailor Moon kung saan maaaring isalin ang "Usagi-chan-tachi" sa "Usagi at co." o "Usagi at [ang natitira] sa kanila," nangangahulugang Usagi, Ami, Rei, Makoto, & Minako, at pareho ang ginagamit para sa iba pang mga pagpapangkat tulad ng "Haruka-tachi" = Haruka, Michiru, Setsuna, at posibleng sama-sama ang Hotaru, at "Seiya-tachi" = Seiya, Yaten, & Taiki. (Anime at manga sa wikang Hapon ay hindi maaaring tumagal ng pang-plural na mga panlapi.)
@seijitsu, JFYI, ang mga panlapi na iyon ay nalalapat lamang sa mga tao, hindi sa anumang pangngalan.
@Oleg V. Volkov Oo, alam ko iyon; Idinagdag ko ang komentong ito para sa halagang nagbibigay-kaalaman sa bonus sa parehong ugat tulad ng pagbanggit sa "uri ng tunog ng repeater 'ng pluralizing para sa impormasyon sa bonus: alinman sa uri ay hindi nalalapat sa mga hindi binibilang na pangngalan tulad ng anime at manga.

Depende.

Kung nais mong mag-base sa Japanese, kung gayon ang plural ay magiging "anime" at "manga". Walang normal na paraan upang mapadamo ang mga salitang ito sa wikang Hapon; sa halip, sasabihin mo ang isang bagay na katulad ng "mga palabas sa anime" sa halip na partikular na maraming anime.

Ang aking paboritong anime sa # 1 ay ang Pokemon.

Ang dalawa kong paboritong anime ay ang Pokemon at Digimon.

Kung nais mong mai-base sa Ingles, ang plural ay "anime" at "mangas". Ganito nangyayari ang karamihan sa pluralisasyon sa Ingles.

Ang aking paboritong anime sa # 1 ay ang Pokemon.

Ang dalawa kong paboritong anime ay ang Boku no Pico at Digimon.

Kahit na ang mga ito ay mga salitang Hapon, kung ginagamit mo ang mga ito sa mga pangungusap na Ingles, hindi lahat ng kakaiba na pluralize sila tulad ng isang salitang Ingles. Ang café ay nagmula sa mga wikang Romance, ngunit magiging kagalitan ka ba kung may sinabi na "Mayroong dalawang mga cafe sa kalyeng iyon"?

Preferensya talaga Ang iyong mensahe ay maaaring maiparating nang maayos sa alinmang paraan. Alinmang pipiliin mo, kahit sino iisipin na mali ito, kaya maaari mo ring samahan ang mas gusto mo. Nakita ko ang parehong mga pamamaraan ng pluralisasyon na ginamit nang madalas, kaya't hindi rin ako mabibigla ng alinman.

Pangunahin lamang ang kagustuhan. Dahil ang wikang Hapon ay walang paraan ng pag-pluralize na nalalapat sa karamihan ng kanilang mga salita (tulad ng pagdaragdag ng 's' sa dulo ng mga salita sa Ingles), karaniwang naiwan ito sa mga kagustuhan.

Ang ilang mga tao ay nais na sabihin ang 'manga' at 'anime' bilang pangmaramihang anyo ng mga salita dahil ang tunog ay mas "tama" at katulad sa paraan ng pangmaramihang bersyon ng 'usa' na 'usa'.

Mas gusto ng ibang tao na sabihin ang 'mangas' at 'animes' sapagkat sa Ingles karaniwang idagdag ang 's' sa pagtatapos ng mga salita upang mabuo ang plural sa kanila.

Dahil walang tiyak na paraan ng pag-pluralize ng mga salitang ito, mapipili mo lamang kung nais mong sabihin ang mga salitang may 's' o hindi.