Mitsubishi LT 5V Linear Tracking Vertical Turntable
Kapag nabasa ko ang manga, minsan ay nadapa ako sa mga bula ng pagsasalita tulad ng nasa ibaba. Ano ang ibig sabihin nito Hindi pa ako nakakita ng ganito sa ibang mga komiks o graphic novel.
- Tila mga ellipsis sa akin ... Maliban na lumitaw nang patayo dahil ang mga Hapon ay patayo na nagsusulat.
Ito ay karaniwang mga tuldok na tulad nito "....". Iyon ay dahil orihinal, ang teksto sa manga (na kung sa wikang Hapon) ay nakasulat nang patayo, tulad nito:
Karaniwan, binigyang-kahulugan ko ito bilang "Ang character ay mayroong [isang bagay na sasabihin / opinyon / naisip / alam ang ilang impormasyon] tungkol sa mga bagay na nasa kamay, ngunit piliing hindi pa sabihin ito". Kaya tungkol sa kung bakit ang mga taong nagta-type ito ay panatilihin itong patayo, iyon ang kanilang pagpipilian. At sa kaso sa screenshot na binigay mo, ang pag-type ng IMHO nito nang patayo ay mukhang mas mahusay kaysa sa pag-type nito nang pahalang. 1
- 1 pagkuha mula sa imahe sa tanong na ang dahilan ay marahil ay hindi upang makabuo ng napakaraming puting puwang sa mga bula ng pagsasalita, kung ang "......" ay nakasulat nang pahalang na kakailanganin mong muling gawin ang pahina upang baguhin ang laki ng bubble o kalabasa ang mga tuldok na nag-iiwan ng maraming puting puwang. pareho ang maaaring mailapat sa lalaki na nagsasabing "Ryner"
