PAANO MAKATULOY ANG BOLA DITO TURF SA IYONG mga IRON
Sa manga ng Katekyo Hitman Reborn! (karaniwang "Reborn!" din para sa mga halatang kadahilanan) pagkatapos ng hinaharap at natapos ang Shimon Arc, nagsisimula ang Arcabaleno Arc at isiniwalat na:
Si Bermuda, ang arcobaleno ng ikawalong elemento ng gabi, ay nakikipagtawaran kay Reborn sa Kabanata 384-ish upang kunin ang kanyang buhay para sa mga susunod na henerasyon at gamitin ang kanyang buhay upang patayin ang Checker Face.
Habang binabasa ito, napansin ko ang mga tawag ni Bermuda lahat mga character na "-kun"! Dahil malinaw na mas term ito para sa mga lalaki, ngunit nagamit ito sa Chrome at mga mahihinang manlalaro tulad ng Lal Mirch atbp, naisip kong medyo kakaiba ito. Sa palagay ko ay hindi rin ito isang error sa pagsasalin - dahil ang ay malinaw na malinaw na "-kun".
Mayroon bang anumang paliwanag para dito? May kinalaman ba ito sa kanyang pagkatao?
3- mangyaring i-edit ang iyong katanungan, dapat gamitin ang tag ng spoiler isang solong>! sa isang bagong linya bago ang spoiler, tingnan ang anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Iminungkahi ko ang pag-edit.
- Gah! Salamat! Gulong gulo ang nakita ko. Masyado akong nag-spam ng mga forum! ^ 3 ^
Sa kasong ito, naniniwala akong binabaan ng Bermuda ang lahat ng mga tauhan na para bang ang mga ito ay kanyang mga nasasakupan o tumutugon lamang sa isang nakakaibig na kahulugan (siya ay paraan mas matanda sa kanila).
Sa mga sitwasyon ng kumpanya o paaralan sa Japan "-kun" ay nasa pamamagitan ng mga nakatataas kapag nakikipag-usap sa mga subordinate ng parehong kasarian. Bilang kahalili, ang "-kun" ay maaari ding gamitin bilang isang term ng pagmamahal sa (mas bata) na mga character na lalaki (katulad ng "-chan" na may mga babae).
1- Galing, salamat. Hindi ko namalayan ang -kun ay ginamit sa isang paraan :)
Karaniwan itong hindi naiintindihan ng isang nagsisimula sa wikang Hapon. Sa pangkalahatan ay itinuro iyon -kun ay ginagamit sa mga kalalakihan habang -chan kasama ang mga babae. Ngunit, sa totoong paggamit, hindi ito palaging ang kaso.
Sa katunayan, ang panlapi ng Hapon ay hindi ginagamit ayon sa mga kasarian ngunit personal na mga ugnayan. -kun ay ginagamit sa isang junior person upang maipakita ang pagmamahal. Para kay -chan, ito ay upang ipakita ang pagiging malapit ngunit may mga nuances na hindi ko maipaliwanag din sa mga salita.
