Isang Hollow Review: Princess Principal ... As Of 8 Episodes | Mga Impression ng Anime
Nagsimula pa lang akong basahin ang mga pagsasalin ng tagahanga ng Kapalaran / Zero at Kapalaran / Apocrypha magaan na mga nobela, ngunit nagtaka ito sa akin, bakit hindi sila opisyal na naisalin sa Ingles?
Hindi ko alam ang tungkol sa Kapalaran franchise, ngunit tila ito ay nagiging popular sa mga laro at serye ng anime at naglo-load ng maraming nilalaman sa pag-unlad. Tila may isang napakaraming mga LNs na nai-publish sa Ingles kani-kanina lamang na wala kasing sumusunod.
Dahil ba sa itinuturing silang matanda (Zero ay 2006, Apocrypha ay 2012) o dahil mayroong isang pagbagay sa anime para sa pareho kaya ano ang point? Napansin lang ito?
Bilang tugon sa naka-link na tanong:
Ang merkado para sa LN ay talagang maliit sa labas ng Japan para sa maraming mga kadahilanan kaya't ang mga kumpanya ay hindi interesado na mai-publish ang mga ito maliban kung sila ay para sa mga tanyag na franchise.
Iyon ang sinasabi ko, ay Kapalaran hindi isang hindi kapani-paniwalang sikat at mabibili na franchise kapwa sa at labas ng Japan? Ang bilang ng Kapalaran ang mga laro ay may localization ng Ingles, ang karamihan sa mga serye ng anime ay nasa Netflix USA / UK na may English dubs atbp, ang isang ito ay tila isang maliit na anomalya.
Hindi man sabihing ang katanungang iyon ay halos 6 na taong gulang, ang merkado ay lumago mula noon kasama ang buong mga bookhelf ng English LNs sa mga Western store ngayon. Parang sa akin, sa kabila ng kakayahang kumita, Kapalaran nilaktawan.
Lalo na isinasaalang-alang ang mga LN tulad ng Globlin Slayer at Paglabas ng Bayani ng Kalasag may mga salin sa Ingles na paraan bago pa sila magkaroon ng isang anime * upang ipamaligya ang mga ito sa Kanluran.
* Disyembre 2016 at Setyembre 2015 ayon sa pagkakabanggit, ang kanilang anime na ipinalabas noong Fall 2018 at Winter 2019.
3- Posibleng duplicate ng Bakit kakaunti ang mga light novel na ginagawa ito sa pamamagitan ng napapanahong pagsasalin?
- @ Memor-X bahagyang sumasagot sa akin ang katanungang iyon, na-edit ko ang aking katanungan
- Ang kumpleto, mas matandang serye ay may posibilidad na gumawa ng mas masahol pa sa mga benta, ang buong mga pagbagay ng anime ay maaari ring saktan ang mga benta ng materyal na mapagkukunan dahil ang karamihan sa mga tao ay pupunta lamang sa anime, kaya't maraming mga adaptasyon ng anime na may mga dulo ng cliff-hanger, upang mabili ka ng mapagkukunan materyal. At ang pagkakaroon ng isang kumpletong tagahanga-pagsasalin ay masakit din sa mga pagkakataon. Naniniwala ako na ang kapalaran ay may sapat na mga tagahanga ng hardcore na bibilhin ang mga nobela para lamang sa koleksyon kahit na nabasa na nila ang translation ng fan, ngunit aba, maaaring iba ang iniisip ng mga kumpanya.
