Two Worlds Collide (A Justin Bieber Love Story) Ch. 55
Nanonood ako ng Blood C, at pinapaalalahanan ko na sa anime, ang diyalogo ay madalas na binubuo ng mga character na nagsasabi lamang ng mga pangalan ng ibang karakter. Sa halimbawang ito, ang karamihan sa mga linya ni Tadayoshi Kisaragi patungo sa Saya ay kanyang pangalan lamang. Kung maaalala ko, mayroong isang katulad na sitwasyon sa Blood +.
Ito rin ang ehemplo ni Mocha at Tskune sa eksenang ito.
Ito ba ay isang bagay na anime, isang bagay na Hapon, o isang mas karaniwang trope ng anumang uri? Ang Western live action media ay hindi naglalaman ng phenomeon na ito, kaya sa palagay ko ito ay isang anime o isang bagay na Hapon.
Mapapanganib ako sa isang hula na ito ang tinig na kumikilos na katumbas ng di-sakuga na animasyon (ipinaliwanag ng sakuga ni Gigguk) na nangangahulugang punan ang dialog nang mura.
2- Tingnan ang japanesewithanime.com/2017/08/…
- Marahil iyon ang magiging batayan para sa isang mahusay na sagot.
Habang ang wikang Hapon ay may iba't ibang mga salita na pangalawang panghalip ng tao, ang pinaka natural na paraan na walang nakatagong kahulugan sa likod nito ng pagtukoy sa ibang tao ay ang paggamit ng kanilang pangalan, kasama ang isang marangal.
Ang paggamit ng panghalip ng pangalawang tao sa mga nasabing sitwasyon ay maaaring magmula alinman sa masyadong bastos o masyadong matalik (hal. "Anata" ay ginagamit ng isang asawa / asawa upang sumangguni sa asawa / asawa, tulad ng "sinta" o "honey" sa English)
Pinagmulan: https://www.japanesewithanime.com/2017/08/anata-omae-kimi-kisama-meaning.html
