Teorya ng Laro: FNAF, Ang Palatandaan na NAGSUSULAY ng Limang Gabi sa Freddy's!
Kung ano lang ang sinasabi ng pamagat, bakit tinawag ang palabas Akame ga Kill! at ano ang ibig sabihin nito? Si Akame ay isang ordinaryong miyembro lamang ng Night Raid, gayunpaman ang palabas ay ipinangalan sa kanya. Hindi siya ang pangunahing Protagonist, hindi rin siya ang pangunahing Waifu! At tulad nito hindi nasagot binanggit ang tanong dito, ang pagkakaiba lamang ay:
Nakipaglaban siya kay Esdeath, ang pangunahing kalaban, at sa huli ay nakaligtas.
Nag-google ako nang kaunti at nahanap ko ang link na ito, ayon sa alin Akame ga Kill! literal na nangangahulugang:
Akame ay patayin
Kaya't ano ang ibig sabihin nito? Nangangahulugan ba na ang Akame ay Kamatayan mismo, o Akame ay Patay (Hindi pisikal, ngunit sa pag-iisip - na siya ay patay sa loob). Ngunit nag-aalinlangan ako na ang alinman sa mga interpretasyong ito ay tama dahil kumikilos siya sa lahat ng paminsan-minsan.
Tulad ng itinuturo ng isa pang gumagamit, isang pangkalahatang pagsasalin ay Akame Kills, ngunit iyon ay magiging isang napaka hangal na pangalan, hindi ba? Kaya't may makakatulong bang linawin ito?
I-edit: Kahit na si Akame ay may nakakaalam na hindi tama (mula AkaKILL Theater Episode 24 - END).
- "Red-Eye Kill!" //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Subukang gamitin ang "Wikipedia" sa susunod. :)
- Akala ko ang literal na pagsasalin ay magiging pulang mata na pumatay.
- "ka" at "ga" ay mga maliit na butil ng japanese. Sa Pamagat Akame ga Kill, ang isang bagay ay nawawala tulad ng nakasaad sa tinanggap na sagot, Ang mga target na Pinatay ni Akame . Sa sitwasyong ito "ga" ay ginagamit dahil hindi namin alam ang taong Pinapatay ni Akame. Din "ga" ay ginagamit lamang upang bigyang-diin ang salitang Patayin, Kung saan parang ginagamit natin "wa" sa halip ay bibigyan diin nito ang salitang Akame. Tulad ng sa "Kore wa zombie des ka? ", na kung isinalin sa ingles ay nangangahulugang Is Ito isang Zombie? tingnan ang Mga Pag-andar ng Japanese Particle (ga) Learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- Nakakatuwang katotohanan, Ang manga ay sinabi ni Tatsumi na ito lang kay Akame. Talagang mababago nito ang kahulugan ng pagsasalin. Hiniling niya sa kanya na patayin siya kung sakaling mawalan siya ng kontrol. SA romanji, bahagi ng pangungusap na iyon ay Akame ga Kiru ayon sa koponan ng pagsasalin.
- @Ryan Magandang catch! Hinanap ko at nahanap ang pag-uusap sa kabanata 64: Sinabi ni Tatsumi na ("Akame ga Kirun da") kay Akame, na karaniwang pagbagsak ng pamagat.
Upang ulitin, (Akame ga Kiru) ay nangangahulugang "Akame cut / slices / kills". Kiru mayroon ding ibang kahulugan: "upang magsagawa ng surgical incision", kahit na ang kanji ay sa kaso ng kahulugan na ito. Ito ay umaayon nang maayos sa mga setting ng serye: ang layunin ni Akame at ng kanyang pangkat ay upang maisagawa ang kinakailangang operasyon sa nasirang emperyo sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga bukol.
Ang nawawala sa pamagat ay ang mga bagay, ang mga target na pinapatay ng Akame. Sa episode 1, sinabi ni Tatsumi na (Ore ga Kiru), na nangangahulugang "hayaan akong pumatay (sa kanya)" o "papatayin ko (siya)". Kahit na walang tinukoy na bagay, mahihinuha namin kung sino ang papatayin ni Tatsumi. Tulad ng para sa kanino at kung ano ang pinapatay ng Akame, (X ) , ang object X ay maaaring alinman sa mga nasa mga pamagat ng kabanata. Totoo, hindi palaging si Akame ang gumawa ng mga pagpatay, ngunit siya ay talagang isang personipikasyon ng Kamatayan (tingnan ang paliwanag sa ibaba) dahil ang kanyang nakamamatay at mahusay na isang-cut-kill ay angkop sa Reaperer's Scythe.
Nangangahulugan ba na ang Akame ay Kamatayan mismo, o Akame ay Patay (Hindi pisikal, ngunit sa pag-iisip - na siya ay patay sa loob).
Sa totoo lang, iyon ang eksaktong naiisip ko. Sa episode 24,
Sinabi ni Esdeath na si Akame ay hindi na tao. Makatuwiran dahil ang one-cut-kill ni Murasame ay hindi gumagana sa mga hindi tao, o mas tumpak, mga nilalang na walang pusong dumadaloy, kaya't hindi namatay si Akame matapos na gupitin ang sarili dito dahil naging Kamatayan. Sa wakas din, sinabi ni Akame na "Maaari ko lang pumatay" dahil iyon ang kanyang bagong nakuha na trabaho bilang Kamatayan. Si Najenda at Akame, ang nag-iisa lamang na nakaligtas sa Night Raid sa anime, na talagang sumasagisag Life and Death, tulad ng ipinakita sa kanilang pagsusuot ng mga capes ng magkasalungat na kulay at pagsasakatuparan ng mga tungkulin ng paggawa at pagwasak para sa bagong imperyo.
Si Akame ay isang ordinaryong miyembro lamang ng Night Raid, ngunit ang palabas ay ipinangalan sa kanya. Hindi siya ang pangunahing Protagonist, hindi man siya ang pangunahing Waifu!
Ang Princess Mononoke ay ipinangalan din kay San na hindi pangunahing pangunahing tauhan, kahit na si Hayao Miyazaki ay orihinal na ginusto ang pamagat. Ang Alamat ng Ashitaka at kahit na nagpunta hanggang sa lumikha ng isang bagong kanji para sa alamat (sekki). Bagaman hindi si Akame ang pangunahing tauhan, tulad ni San, kailangan pa rin siya ng balangkas, lalo na sa isang simbolikong paraan.
Bakit hindi pangalanan ang serye Ore ga Kiru o Tatsumi ga Kiru? Kaya, dahil hindi ito magiging nakakaintriga tulad ng Akame ga Kiru. Ang mga mambabasa ay makakabit sa kung sino ang Akame at bakit siya may pulang mata, ang literal na kahulugan ng akame. (Sa Intsik, nangyari na mayroong pariralang upang ilarawan ang isang tao na nagmamaktol mula sa pagpatay sa napakaraming tao na namumula ang kanyang mga mata.) Pulang mata ito at hindi itim na mata sapagkat ang kwento ay puno ng tinaguriang "kaliwa" na mga ideya, samakatuwid ang madalas na isinasaalang-alang ang kulay ng kaliwa. Bukod sa pagiging paksa, mahalaga din ang pag-order: a Parehong ang unang titik sa alpabetong Ingles at ang unang tauhan sa Gojuuon, kaya Akame ga Kiru ay pop up nang mas maaga sa mga paghahanap kaysa sa mga kahalili.
4- Ito ay isang mahusay na sagot.
- Ang tanong ko ay "bakit nila isinalin ang (kiru) ngunit umalis sa (ga)?" Batay sa tugon na ito, ang sagot ay lilitaw na Ang "'pumatay' ay isang wastong romanisasyon ng (kiru), at nagkataon din na ang wastong salin sa Ingles, na inakala ng isang tao na cool".
- Tungkol sa mga kulay pampulitika - sa US, ang Red ay ayon sa kaugalian na nauugnay sa tama, o hindi bababa sa mga Republican, sa aking pagkakaalam. Iba ba ito sa ibang lugar? Gayundin, sa palagay mo ba sadya iyon? Kung mayroon ka bang maraming ebidensya? Tila tulad ng pagbabasa sa materyal nang kaunti sa akin, ngunit naintriga ako kung mayroong isang mas buong argumento doon.
- @moegamisama Ang pagsasama ng pula sa komunismo ay medyo pang-internasyonal, kahit na sa US ang mga tao ay pamilyar sa term na "red scare". Sa palagay ko ay hindi sinasadya, nagkataon lamang, ngunit nais kong sabihin kung ano ang aking naobserbahan at kung ano ang gusto kong maniwala na totoo, at partikular kong ginamit ang salitang "nasasakupan" upang ipahiwatig na malayang pumili ang isa kung ano upang maniwala, tandaan lamang na walang layunin na paghahabol kahit saan ako makakahanap. Ang aking pangangatwiran ay aliwin, hindi upang angkinin ang katotohanan ngunit isang bagay na marahil ay hindi napapatunayan.
Prangka ito kung may alam kang Japanese. kiru ay isang pandiwa na nangangahulugang "i-cut", na may tiyak na pananarinari ng "pumatay ng isang talim". Alin ang ginagawa ng Akame, kaya't ang palabas ay pinangalanang "Akame ga Kiru", na nangangahulugang "Akame cut" o "Akame pumapatay ng isang talim".
Ang pamagat sa Ingles na "Akame ga Kill" ay isang fortuitous coincidence dahil sa ang katunayan na ang bigkas ng Hapon ng English na "kill" ay din kiru, at "pumatay" ay nangangahulugang higit pa o mas kaunti sa parehong bagay tulad ng kiru.
Nag-google ako nang kaunti at nahanap ko ang link na ito, ayon sa alin Akame ga Kill! literal na nangangahulugang: Akame ay patayin
Hindi, ang taong iyon ay mali (o marahil isang master ruseman). Walang anumang interpretasyon ng pamagat kung saan maaaring mangahulugan ito ng "Akame ay pumatay".
Tulad ng itinuturo ng isa pang gumagamit, isang pangkalahatang pagsasalin ay Akame Kills, ngunit iyon ay magiging isang napaka hangal na pangalan, hindi ba?
Ano ang bobo dito? Iyon ang tungkol sa buong madugong kuwento - Akame (at ang natitirang Night Raid) na pagpatay.
Ngayon, tungkol sa kung bakit partikular na ang Akame ang character na pamagat, na hindi ko alam. Ngunit ito ang kaso na siya ang pinaka-kasanayan sa pagpatay sa isang talim (taliwas sa, sabihin nating, isang baril o kamao o kung ano pa man). Magiging mas may katuturan ba ang pamagat kung ito ay "Tatsumi cut" / "Tatsumi pumapatay gamit ang isang talim"? Hindi, dahil hindi niya gaanong ginagawa ang lahat ng iyon.
Dahil sa nilagyan nila ang kakulangan-ng-pangunahing-character-ness ni Akame sa palabas, hindi ko alam na maraming babasahin dito. Siguro siya ang character character dahil nagustuhan ng artista na iguhit siya sa mga manga cover o kung ano man. Hindi tulad ng dahilan para maging siya ang pamagat ng character ay kailangang maging partikular na malalim.
1- 1 Bobo ito dahil hindi siya ang pangunahing tauhan. Kung naging ganito Pinatay ni Tatsumi o Gupit ng Night Raid iyon ay magkaroon ng mas kahulugan.
Ayon sa Wikipedia, Akame ga Kill! isinalin sa Pumatay ng Red-Eye!:
Akame ga Kill! (Japanese: Hep Hep: Akame ga Kiru!, literal na nangangahulugang "Red-Eye Kill!")
May batayan para doon, Pula = Aka ( ) at Eye = Me ( )
Tulad ng nakikita mo, ang katakana para sa Akame ay ginagamit kaysa sa hiragana dahil ginamit ito para sa pangalan ng isang tauhan kaya't perpektong inilalarawan niya ito: namumula ang kanyang mga mata.
Tulad ng para sa huling bahagi, ang kiru ( ), habang ang isa ay maipapasa lamang bilang isang hindi magandang salin sa Ingles dahil parang pumatay ito, tila nangangahulugang pumatay:
pumatay (isang tao) gamit ang isang talim (tabak, machete, kutsilyo, atbp.), upang hiwa (off), upang lop (off), upang putulin (off)
Kanji sa salitang ito
: pagpugot ng ulo, pumatay, pagpatay
Pinagmulan: japandict. Mga kahaliling mapagkukunan upang suportahan: wikipedia, Glosbe.
Ang lahat ng mga kahulugan na ito ay tila tumutukoy sa isang ginamit na tabak, na kung saan ay kung saan ay nabawasan ang halaga sa takip ng dami ng 1:
Tungkol sa kung bakit ang pangalang iyon, hindi ko pa napapanood / nabasa ang serye at hindi makasagot, ngunit naglakas-loob ako na sabihin ang naka-link na tanong dito na tinatanong kung bakit siya ang pamagat na tauhan na maaaring ipaliwanag ang bahaging iyon (kapag nakakuha ito ng isang sagot), subalit nai-post ang sagot na ito (habang hindi kumpleto) umaasa na makakatulong ito sa isang tao na makumpleto ang sagot.
Sa totoo lang hindi ako makakalayo upang maiugnay ito sa ilang taong napatay niya o kung ano pa man. Sa palagay ko ang pangungusap na Akame ga kill ay malayang maisasalin sa: Napatay si Akame. Kasunod sa kaisipang ito, masasabi ng isa, na nangangahulugan lamang ito, ang lahat ng pagpatay at masamang bagay na ginawa ng Night Raid ay naka-pin sa Akame, tulad ng iminungkahi ni Akame sa episode 24. Maaari siyang maging simbolo para sa lahat ng mga kasalanan na ginawa ng Night Raid. Sa halip na gawing pamagat na "Ang Night Raid ay pumatay", ang pamagat ay tumutukoy sa hinaharap at sumasalamin sa impresyon ng mga hindi kasangkot na tao tulad ng mga tagabaryo na bumuo ng bayan na sa palagay pa rin ay buhay ang Tatsumi, hindi sila alam ng mga sundalo oder ng mga rebolusyonaryo at sa gayon posible na paniwalaan silang lahat ng mga krimen ay ginawa ng nag-iisang Akame.
Kaya't paano ko binibigyang kahulugan ang pamagat.
Si Uri
1- Sa tingin ko ikaw ay nasa isang bagay doon.
Ang Akame ga Kill, ay isang madilim na kilig kasama ang isang kalalakihang kalaban, na sinabi, maraming media patungkol sa maitim na damdamin ay walang mga katangian ng pangunahing tauhan sa pamagat. Ang pamagat ay tumutukoy sa tema, at nasa pangatlong tao mula sa punto ng sanggunian ng bida (Hindi nila kinakailangang sabihin nang malakas ang pamagat sa media).
Sa pamagat na "Kamatayan ay nagiging kanya" Si Bruce Willis ang bida, medyo madilim. "Siya ay nabubuhay!" ay tungkol sa isang pasyenteng may cancer na may BF bilang pangunahing tauhan at sinisikap niyang gawing makabuluhan ang kanyang buhay sa maikling panahon. Ang mga ganitong uri ng kwento ay halos palaging mayroong pangunahing tauhan na makikilala sa may pamagat na character at sa ilang mga punto tanggapin sila para sa kung sino sila.
Ang "Akame Ga Kill" ay ang pangunahing pahayag ng Character na Tatsumi kung minsan sa seryeng ito na sa huli ay nagmula sa kanyang mga karanasan na naninirahan kasama ang isang pamilya ng mga mamamatay-tao; maaari rin itong mag-refer sa puntong ang kanyang pangunahing inspirasyon ay pumapatay / pumuputol / incises (tulad ng sa operasyon). Kailangang tubusin ni Tatsumi ang kanyang mga kaibigan pati na rin ang mga inosenteng pinatay ng masamang emperyo, pinapatay ni Akame ang masamang emperyo, kaya't ang pagpatay sa masamang emperyo ay naging normal. Ito ay upang sanggunian ang pangunahing tema, at isang matalino na sapat na pamagat upang mag-refer ng maraming mga tema sa kuwento.
Simple Sinabi mong hindi Akame ang pangunahing babaeng karakter. Sa akin siya. Siguro nararamdaman din ito ng mangaka tungkol dito ngunit ayaw din niyang bigyan ng sobrang pansin dahil si Tatsumi ang pangunahing tauhan sa pangkalahatan. Isipin ito para sa isang segundo. Ang Akame ay nakakuha ng pinaka-malalim na background na kuwento ng lahat ng mga babaeng character sa anime. Siya rin ang pinaka-kagiliw-giliw na isa din. Gayundin, nagtatapos ang anime sa kanyang pagtayo sa dulo ng pagharap sa huling laban. Hindi si Tatsumi. Hindi saakin. Hindi si Sheele. Hindi si Leo. Hindi. Akame. Kaya't samakatuwid, Akame ga Kill.
