Mga debate ni Arnab Goswami: Hindi Maaaring Hayaan ang Pagpapabaya sa Vizag na Magawalan ng Parusa
Ang pamagat ng Hapon ay Ang pangalawang salita, , ay Greek para sa "mga planeta" o "mga gumagalang bituin". Ang unang salita ay isang salin ng salitang Greek sa wikang Hapon gamit ang Katakana. Sa Romaji ito ay magiging "Puranetesu".
Ang pamagat sa Ingles ay Planetes. Paano ito dapat bigkasin sa English? Ginamit ko ang lahat ng mga sumusunod, ngunit inaasahan ko na may isang tao dito na malaman o makahanap ng opisyal na bigkas.
- Plane-tess
- Mga Planeta
- Ang Planet E-S
- Ipagpalagay na sundin mo ang pagbigkas ng Hapon, magiging "plah-neh-tess" (IPA: / plæn tes /, marahil). Ang iba pang tatlong iminumungkahi mong naisusulat iba sa Japanese - "pleyn-tess" ay magiging puraintesu; Ang "plah-nets" ay magiging puranettsu; "plah-net-ee-ess" ay magiging puranettoiiesu o kung ano man. Akala ko ang mga localizers ay dapat na binigkas ito sa Ingles sa ilang mga punto sa isang pakikipanayam o katulad; ang isang tao na maaaring subaybayan ang isang bagay tulad na down ay maaaring makapagbigay ng isang mas mahusay na sagot.
- Yeah, mahusay kung ang isang tao dito ay nagmamay-ari ng hanay ng DVD. Sa palagay ko mayroon itong ilang mga komentaryo / pakikipanayam sa Ingles. Siguro talagang sinabi nila ang pangalan ng pamagat sa ilang mga punto. Wala itong naka-print at disente na mahal upang makuha ngayon .... Lahat kayo marahil ay tama na ang pagbigkas ay tulad ng "plah-neh-tess" o "pla-ne-tes", sa Ingles. Gusto ko lang ng ilang uri ng opisyal na mapagkukunan para doon.
Ang pangalang "planeta" ay nagmula sa Sinaunang Greek term na (plan ), nangangahulugang "libot." Sa modernong Greek, mas marami o mas mababa ang binibigkas na "plan tis."
Tandaan na ang romanisasyon ng Hapon ay "Puranetesu," .Ang mga planeta ay romanized na "Puranettosu," .
Sa paghihinuha, maaari nating ipalagay na ang pamagat ay binibigkas na "PLA-NE-TES."
