Emergency Call 112 / Notruf 112 Game ▬ # 7 - Mga bagong update sa Beta-game!
Mayroong maraming mga okasyon sa OP ngayon, kung saan ang pangalan ay binago / na-update / binago (kawalan ng katiyakan).
Ang mga halimbawa ay:
- Gold Roger <-> Gol D. Roger (Ipinaliwanag ngayon!)
- Reverie <-> levely (?)
- Raftale <-> Tawa ng tawa (?)
Anong nangyayari dito!!!! Naging lipas na ba ang mga nakakatandang pangalan? Nangangahulugan ba ang mga pagbabagong ito na nilalayon nila upang mapalitan ang dating paggamit ng mga salitang ito? Mayroon bang anumang opisyal na pag-update patungkol dito? o Nag-dubbing error lang ba sila na naitama na?
Kabuuan ng tanong: Ano ang mga bagong pangalan na ito ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants at onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
Ang mga lumang pangalan ay nakasulat sa katakana. Binigkas sa wikang Hapon, ang tunog ng mga phonetics ay ganito:
>>>> G ru D Roj
>>>> Rever
>>>> Rafuteru
Kung napansin mo, marami sa mga tunog na 'L' ay hindi ginagaya sa pagsasalita ng Hapon. Sa kasong ito napalitan ito ng mga tunog na 'R'.
Ang nangungunang hulaan ko ay kapag binansagan ang mga bagay, nagpasya silang sumama sa tunay na mga phonetics ng Hapon. Ngunit nang makita nila na ang kahulugan sa likod ng mga pangalan at lugar ay nawala sa kanilang tagapakinig sa Ingles, maayos nilang 'isinalin' ang mga salita. Palaging nilalayon ni Oda na ang ilan sa mga pangalang ito ay nasa Ingles, lalo na para sa mga bagay tulad ng laugh tale at kung ano ang hindi.
Natutuwa lang ako na nasuri nila ang kanilang sarili pagdating sa pangalan ni Luffy na LOL.
